Potter mal wieder

Es gibt ein hübsches Bonmot von Stephen King: "Stephanie Meyer und J.K. Rowling haben vieles gemeinsam. Es gibt aber einen kleinen Unterschied in ihrem Stil: Die Rowling kann schreiben."
Da hat er recht. Jetzt, im Abstand von so einigen Jahren, nachdem ich damals eher murrend die Bücher gelesen/gehört habe, um mitreden zu können, fällt es mir wieder auf - es ist nicht unbedingt der (mit christlicher Symbolik) vollgestopfte Plot, der mich anspricht. All diese ins triviale übersetzten Jesus-Motive, die Wunde des Erlösers (hier auf der Stirn), die Luzifer-Story, getarnt als Voldemort-Saga, die hehre Ordens-Romantik, wie sie ein Motte-Fouqué im 19. Jahrhundert nicht pathetischer erfinden konnte - all das reizt mich nicht so sehr. Obwohl ich zugebe, dass nur ein Genie die alte Legende noch einmal so taufrisch umbauen konnte, dass sie hier zu einer von Millionen als neuartig empfundenen Version gerann bzw. viele gar nicht merkten, was hier neu vermittelt wird. (In den Narnia-Büchern finde ich den Christus-Topos viel aufgringlicher. )
Es sind die Details, diese Liebe zu den skurrilen Kleinigkeiten, für die man diese wirklich große Autorin lieben muß. Da ist nichts angeklebt, nichts unelegant, alle Verrücktheiten entwicklen sich harmonisch aus der Handlung heraus. Sei es, dass Harry hilft, den Garten zu "entgnomen". Oder sich die Bilder in der Zauberwelt wie selbstverständlich bewegen.
Band zwei war immer mein Lieblingsband - hier ist die Handlung noch nicht so düster wie später und der Erzählton ist flott und ohne allzu große Schnörkel.
Vor Jahren habe ich die Version mit Rufus Beck gehört. Seine Lesungen leiteten die große Zeit des ungekürzten Hörbuchs ein. Ihnen hat der Markt viel zu verdanken. Obwohl es ja schon ungekürzte Bücher im Rundfunk oder auf Kassette gab, zeigte die CD-Edition, das man sehr wohl ein Publikum für Hörbücher ohne Striche finden kann.
Leider herrschte ja lange absolutes Download-Hörbuch-Verbot von seiten der Rowling; gut, dass das nun aufgehoben ist.
Die neue Version mit Felix Manteuffel (ein Unikum - ein derart langes Projekt zum zweitenmal aufzunehmen!) ist weder besser noch schlechter als die Beck-Fassung. Ich würde sagen, Beck ist eher die Kinder-Version, Manteuffel die für Erwachsene. Obwohl auch Manteuffel gelegentlich sehr lustige Stimmen fabriziert (Hauself!), bleibt er doch etwas zurückhaltender, deutet mehr an, Haggrid ist nicht so brummig-dunkel wie bei Beck. Ich mag seine Art, es läßt sich gut zuhören und abtauchen. Auf jeden Fall ist die Wiedebegegnung mit den Büchern in dieser Lesung ein reines Vergnügen.
Ach ja, fast hätte ichs vergessen: Dank an Audible, dass man die Hörbücher hier endlich bekommt!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

61 personnes ont trouvé cela utile

Wunderbar gelesen, Danke Herr von Manteuffel!

Ich konnte es kaum glauben, dass es endlich eine andere Version als die von Rufus Beck gibt!
Die Hörbücher von Rufus Beck sind zwar hoch gelobt, er macht es ja auch sehr gut, ist aber überhaupt nicht mein Fall, ich kann sie mir nicht anhören, da sie die tollen Bücher für mich kaputt machen wegen unpassenden, übertriebenen Stimmen die die Personen lächerlich machen.
Daher freue ich mich jetzt riesig über diese Version, saugut gelesen und so eine angenehme Stimme! Tausend Dank!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

50 personnes ont trouvé cela utile

Geschichte top, aber...

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Ich denke, zur Geschichte selbst muss nicht mehr viel gesagt werden. Ich habe die Harry-Potter-Bücher sowohl gelesen, als auch die Hörbücher mit Rufus Beck als Sprecher gehört. Aufgrund der guten Bewertungen wollte ich sie nun auch mit Felix von Manteuffel in der "erwachseneren" Version hören. Nur habe ich auch nach den ganzen Stunden leider keinen Zugang zur neuen Version gefunden. Ich kann nicht genau sagen, woran es liegt, Herr von Manteuffel liest wirklich gut und abwechslungsreich, aber für mich hören sich viele Charaktere dauerhaft gereizt oder genervt an, was mich einfach stört und sich auch nicht mehr gegeben hat. Daher tue ich mich in der Bewertung etwas schwer, denn eigentlich ist Herrn von Manteuffel überhaupt nichts vorzuwerfen. Wahrscheinlich muss sich jeder selbst hineinhören, ob er mit dieser Version des Hörbuchs zufrieden ist oder nicht.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

24 personnes ont trouvé cela utile

Super

Im Gegensatz zu Rufus kann man das hörbuch gut zum einschlafen /nachts hören nutzen, weil es keine kreischigen Stimmen gibt

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

19 personnes ont trouvé cela utile

großartig, mitreißend, fesselnd

Der zweite Band der Harry Potter Reihe ist der mit den größten Lücken in meiner Erinnerung. Umso schöner was es mit Felix von Manteuffel diese Geschichte nochmal neu zu entdecken. Ich liebe seine Art zu lesen. Mitreißend, spannend und dabei nicht überdreht. Er weist den Charakteren seine Eigenarten zu ohne das es gekünselt oder gar übertrieben wirkt. Man nimmt es ihm einfach ab und taucht in die Welt um Harry und Hogwarts ein. Schon in den Bücher fand ich in diesem Teil den Lehrer Lockhart einfach nur nervig - Manteuffel bringt dies stimmtlich so gut rüber, dass ich oft dachte "nicht der schon wieder". Aber genau dieser Effekt - dieses mittendrin statt nur dabei - hat mich begeistert.

Unbedingt kaufen und hören! Danke Audible für die Möglichkeit Harry Potter endlich als Hörbuch zu genießen!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

5 personnes ont trouvé cela utile

Meine Jugendliebe...

Würden Sie dieses Hörbuch einem Freund empfehlen? Wenn ja, was würden Sie ihm dazu sagen?

Ein moderner Klassiker der Jugendliteratur, toll vorgelesen ohne Langweilig zu werden

Welche Figur hat Ihnen am besten gefallen? Warum?

Lobby, weil er einfach liebenswert ist.

Wie hat Ihnen Felix von Manteuffel als Sprecher gefallen? Warum?

Wenn einem die Lesungen von Rufus Beck bekannt sind, muss man sich einwenig umstellen. Aber auch Herr von Manteuffel, liest es traumhaft und angenehm ohne aufdringlich zu sein.

Hat dieses Hörbuch Sie emotional stark bewegt? Mussten Sie laut z.B. lachen, weinen, zweifeln, etc.?

Die Geschichte bringt einen immer zum Schmunzeln, gerade im 2. Band die Valteninsszenerie im Schloss aber man beginnt auch mit den Figuren zu zweifeln.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

4 personnes ont trouvé cela utile

Erwachsene Vorlesung Teil 2

Wie auch Teil 1, empfand ich Teil 2 sehr schön. Manchmal wirkt mir Hagrid etwas zu dümmlich, aber das macht nichts. Ich habe das Hörbuch sehr gerne durch gehört.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

3 personnes ont trouvé cela utile

Manteuffel ist super! 1000 Mal besser als Beck.

Die Harry Potter Bücher sind einfach wunderbar. Ich kann sie mir immer wieder anhören bzw sie lesen. Felix von Manteuffel ist ein guter Sprecher. Seine Stimme ist meist sehr angenehm und passt zur Situation und zu dem Personen. Das einzige was zunächst ein wenig stört ist, wie er den Namen "Draco Malfoy" auspricht. Ansonsten: Dauern hoch! Ein tolles Hörbuch.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

3 personnes ont trouvé cela utile

Einfach Großartig

Felix von Mannteufel ist mein absoluter Favorit bei den Harry Potter lesungen. Wirklich fesselnd einfach hervorragend

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

3 personnes ont trouvé cela utile

Sehr schöne Hörbuchfassung

Auch ich muss gestehen - ich hab Felix von Manteuffel erst keine Chance geben wollen, da ich vorher alle Hörbücher von Rufus Beck gehört habe. Aber ich muss sagen, ich bin positiv überrascht!! Ich bin sehr begeistert von der ruhigen Erzählstimme. Wenn ich versuchen wollte, andere erwachsene Personen von „Harry Potter“ zu überzeugen, würde ich auf JEDEN Fall DIESE Hörbuchfassung wählen. Bei Rufus Beck bin sogar ich nach mehrmaligem Hören von der Art und Weise des Lesens genervt. Herr v. Manteuffel liest dagegen sehr souverän, aber KEINESFALLS langweilig. Sehr schöne Hörbuchfassung - schön, dass ich diese für mich entdeckt habe. Vielen Dank, Felix von Manteuffel!!!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile