Gratuit avec l’offre d'essai

  • Harry Potter und der Stein der Weisen - Gesprochen von Rufus Beck

  • Harry Potter 1
  • De : J.K. Rowling
  • Lu par : Rufus Beck
  • Durée : 9 h et 52 min
  • 5,0 out of 5 stars (18 notations)

Écoutez en illimité un large choix de livres audio, créations & podcasts Audible Original et histoires pour enfants.
Recevez 1 crédit audio par mois à échanger contre le titre de votre choix - ce titre vous appartient.
Gratuit avec l'offre d'essai, ensuite 9,95 €/mois. Résiliez à tout moment.
Acheter pour 24,95 €

Acheter pour 24,95 €

Utiliser la carte qui se termine par
En finalisant votre achat, vous acceptez les Conditions d'Utilisation. Veuillez prendre connaissance de notre Politique de Confidentialité et de notre Politique sur la Publicité et les Cookies.
Les membres Amazon Prime bénéficient automatiquement de 2 livres audio offerts chez Audible.

Vous êtes membre Amazon Prime ?

Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.
Bonne écoute !

    Description

    Rufus Beck liest Band 1 von Harry Potter.

    Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und warum? Weil Harry ein Zauberer ist. Und so wird für Harry das erste Jahr in der Schule das spannendste, aufregendste und lustigste in seinem Leben. Er stürzt von einem Abenteuer in die nächste ungeheuerliche Geschichte, muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.
    ©1997 J.K. Rowling (P)2011 Der Hörverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH

    Ce que les auditeurs disent de Harry Potter und der Stein der Weisen - Gesprochen von Rufus Beck

    Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.
    Global
    • 5 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      18
    • 4 étoiles
      0
    • 3 étoiles
      0
    • 2 étoiles
      0
    • 1 étoile
      0
    Interprétation
    • 5 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      13
    • 4 étoiles
      1
    • 3 étoiles
      0
    • 2 étoiles
      0
    • 1 étoile
      0
    Histoire
    • 5 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      12
    • 4 étoiles
      0
    • 3 étoiles
      1
    • 2 étoiles
      0
    • 1 étoile
      0

    Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.

    Il n'y a pas encore de critique disponible pour ce titre.
    Trier par :
    Trier par:
    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Zeljko V.
    • Zeljko V.
    • 27/01/2018

    Simply magical.

    Even though I'm reading this book for the thousands time I still love it. I always will!
    The voice actor was really good!

    2 personnes ont trouvé cela utile

    Trier par :
    Trier par:
    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Isabell
    • Isabell
    • 16/12/2017

    Bezaubernd

    obwohl ich mittlerweile 30 Jahre alt bin, fasziniert mich Harry Potter noch genauso wie mit 13 Jahren.
    Einfach zeitlose, magische Momente, fern ab von Digitalisierung und Facebook.
    Danke J. K. Rowling für diese wunderbare Möglichkeit abzutauchen

    145 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      4 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Anonymer Hörer
    • Anonymer Hörer
    • 07/11/2016

    Sehr gut gelesen

    Sehr gut für lange bahnfahrten. die Stimme ist sehr angenehm und wird nicht langweilig also los.

    134 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Nadine
    • Nadine
    • 30/12/2016

    einfach klasse

    Mein absolutes Lieblingshörbuch.Rufus Beck ist einfach genial.Jede Figur erhält einen eigenen Charakter durch seine enorme Variabilität der Stimme.

    118 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Lena
    • Lena
    • 18/10/2016

    Endlich wieder Rufus Beck!!!

    Harry Potter als Hörbuch war ohne Rufus Beck nicht das gleiche! Jetzt ist er endlich wieder da <3

    95 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      1 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Schnapszilla
    • Schnapszilla
    • 19/10/2016

    Grottige Übersetzung

    "Ausmacher" statt "Deluminator" und "Sirus Schwarz" statt "Sirius Black"? Ich höre den ersten Teil noch keine dreißig Minuten und bin jetzt schon angewidert.
    Weshalb musste das Buch nochmals übersetzt werden und dann noch so stümperhaft?
    Rufus Beck schlägt jeden David Nathan und wie sie alle heißen mögen, aber die grottige Übersetzung bereitet mir physische Schmerzen.
    Schade eigentlich.

    84 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      4 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Rainer Zufall
    • Rainer Zufall
    • 04/12/2016

    Bezüglich der Übersetzung

    Es handelt sich hie um die Original Hörbuch Version welche zum 1 Band herausgegeben wurde (Also zu dessen Veröffentlichung) dementsprechend handelt es sich auch um die Original Übersetzung (z.B. Sirius Schwarz statt Black) und keinesfalls um eine neu Übersetzung wie hier von einigen behauptet wird

    80 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour redken
    • redken
    • 03/11/2016

    ENDLICH

    ich bin so froh das es die harry potter hörbücher jetzt auch bei audible gibt... ich liebe die bücher aber noch mehr die hörbücher (vorallem dank rufus beck) seit ich denn ersten band damals noch auf kassette in meinem kinderzimmer gehört habe...

    71 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      1 out of 5 stars
    • Interprétation
      2 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Thomas Köllen
    • Thomas Köllen
    • 05/01/2020

    Katastrophale neu Übersetzung

    Wieso eine neu Übersetzung?
    Wieso neue Stimmen?
    Rufus Beck erste Version beim erscheinen der Bücher war perfekt.
    Warum wird so ein Epos so dilettantisch verunstaltet?

    64 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Tanja Kummerow
    • Tanja Kummerow
    • 19/10/2016

    Rufus unschlagbar!

    Endlich ist diese unmögliche zweite Vertonung nicht mehr die einzige, die bei Audible zu haben ist! Seit Ewigkeiten habe ich gehofft, dass die einzig gute Vertonung, nämlich die mit Rufus, endlich kommt, da mir meine CDs, die ich seit Jahren besitze doch etwas umständlich geworden sind.
    Zur Story brauche ich wohl nichts zu sagen: klasse!
    Die Übersetzung hat freilich ein paar Mängel, aber es ist nun einmal die Originalübersetzung, und so ist es mir lieber, als nachträglich zuviel am altbekannten und lieb gewonnenen zu verändern. Da komme ich lieber mit "Ausmacher" und "Sirius Schwarz" klar, zumal beide nur am Rande erwähnt werden. Man mag es dem Übersetzer verzeihen, wusste er doch bei der Übersetzung des ersten Bandes noch nicht, welche Rolle die beiden noch spielen würden.
    Alles in Allem: 5 Sterne (hätte auch noch mehr gegeben.... 😊)

    45 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      3 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Frederik Mettjes
    • Frederik Mettjes
    • 09/05/2017

    Rufus Beck ist leider nicht mein Fall

    Wenn ich mir die ganzen Rezensionen hier so durchlese, scheint der wesentlichste Faktor zu sein, welche Lesung man zuerst gehört hat, wie man dementsprechend die Figuren zum ersten Mal erlebt hat und wie sie für einen folglich "richtig" erscheinen. Ich gehöre zu den Leuten, die zuerst die Lesung Felix von Manteuffels gehört haben und davon komplett begeistert waren.

    Nun wollte ich aber meine Lieblingsbücher noch einmal, mit der allseits angepriesene Rufus Beck - Version, neu erleben.
    Und auch, wenn man auf Anhieb erkennt, dass Rufus Beck ein guter Sprecher ist, habe ich das Buch nach gut 20 Minuten abgebrochen*. Während Felix von Manteuffel ruhig und angenehm vorträgt, geht es bei Herrn Beck doch etwas "lebendiger" zu. Die Figuren sind für meinen Geschmack etwas zu aufgekratzt.
    Was mich allerdings dann wirklich zum Abbruch gebracht hat, war die Stimme von Dumbledore. Er klingt für mich viel zu albern und zu jung. Das ist einfach eine Interpretation der Figur, die mir persönlich nicht gefällt.

    Die beiden Sprecher verleihen der Geschichte überhaupt eine komplett unterschiedliche Atmosphäre. Welche einem mehr zusagt, muss jeder für sich entscheiden. Ich wollte hier aber unbedingt eine Lanze für Herrn Manteuffel brechen, dessen Vortrag mir einfach viel, viel besser gefällt. Und ich kann mir vorstellen, dass, wenn man nicht schon durch die Rufus Beck - Lesung vorgeprägt ist, es auch anderen so geht.

    *Ich habe mich aber noch durch das Buch "quer gehört", um mir alle Stimmen mal kurz anzuhören.

    35 personnes ont trouvé cela utile