Votre titre Audible gratuit

Harry Potter und der Stein der Weisen

Harry Potter 1
Série : Harry Potter, Volume 1
Durée : 11 h et 2 min
4,8 out of 5 stars (10 notations)

9,95 € / mois après 30 jours. Résiliable à tout moment.

ou
Dans le panier

Description

Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und warum? Weil Harry ein Zauberer ist. Und so wird für Harry das erste Jahr in der Schule das spannendste, aufregendste und lustigste in seinem Leben. Er stürzt von einem Abenteuer in die nächste ungeheuerliche Geschichte, muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.

Please note: This audiobook is in German.

©1997 J.K. Rowling (P)2009 Der Hörverlag GmbH, München

Ce que les auditeurs disent de Harry Potter und der Stein der Weisen

Notations
Global
  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    9
  • 4 étoiles
    0
  • 3 étoiles
    1
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Interprétation
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    8
  • 4 étoiles
    1
  • 3 étoiles
    1
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Histoire
  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    8
  • 4 étoiles
    1
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0

Trier par :
Trier par:
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

le narrateur en allemand est fantastique

Sans être une fan de la saga Harry Potter, cette histoire s'écoute et se réécoute grâce au jeu d'acteur incroyable du narrateur. Il sait nous tenir en haleine et sa voix inspire et renouvelle notre imaginaire. J'ai écouté la version en allemand.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Recommande à 100%

La voix unique mais entraînante de Felix von Manteuffel vous amène de nouveau dans le monde magnifique qu'est celui d'Harry Potter. Il donne vie à tous les personnages, vous permet d'imaginer les lieux et ne vous laisse pas le temps de vous ennuyer. Je pense qu'il faut un minimum de connaissances en allemand pour pouvoir comprendre et profiter de ce livre audio mais il se prête bien à l'amélioration des langues vivantes si on s'attarde à ce-dernier avec une approche active et intuitive. Bonne écoute.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

worderful harry Potter even in german I recommende

loved it because we can see how they have translated it perfect thanks 😊 Same

Trier par :
Trier par:
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Amazon Customer
  • Amazon Customer
  • 07/07/2016

Wonderful tool to improve german as 2nd language

Wunderbar! As an English speaker working on refreshing and improving my understanding of spoken German (studied for several years over a decade ago), this was an excellent beginner audiobook. Knowing the storyline of the book from the English version and the movies was perfect for helping me to understand and learn new words from context without having to look up every word I heard. I plan to continue through the series before expanding to more uncharted territories. The narrator did a wonderful job of acting out the characters and immersing the listener in the storyline.

26 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Helen
  • Helen
  • 07/12/2015

Guter Vorleser, Übersetzung gut genug

Ich habe die Harry Potter Serie so lieb, und ich habe mich auf das deutsche Hörbuch sehr gefreut. Normalerweise bemerke ich eine Übersetzung nur, wenn sie besonders ungeschickt ist, also bin ich glücklich, dass diese Übersetzung kaum auffallend ist. Der Vorleser ist ein bisschen mild, und manchmal sind seine Stimmen schwer erkennbar, aber insgesamt ist dieses Hörbuch ganz schön.

12 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour S. Luo
  • S. Luo
  • 17/05/2019

Great for practicing/learning German

This version speaks ever so slightly slower than the other German narrator. Great for intermediate German students who want to practice their listening before moving onto German news.

3 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Rhianna Wolsleger
  • Rhianna Wolsleger
  • 14/05/2019

Comfort story

I've read the Harry Potter series several times since its release, and watched the movies as many times. I've been trying to learn German, and felt like having a familiar story in the background might be a fun way to get a feel for the flow of the language. I recommend for anyone wanting to accomplish the same goal. The narrator was great and brought this book and the characters to life.

2 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
Image de profile pour crew4u
  • crew4u
  • 01/04/2016

Ausgezeichnet

Gut gelesen , mit Feingefuehl fund einem amendment Schmunzeln. Kann ich guten Gewissens hoch empfehlen .

4 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Britania Childress
  • Britania Childress
  • 27/02/2019

Ich Leibe Das! (I Love This)

Thanks for this book. (Danke 4 die booke) (In German) It's funny and sensational. I love Harry Potter! (Ich leibe Harry Potter) (In German)

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Kelleen Browning
  • Kelleen Browning
  • 02/12/2018

Hat's geniessen

Ich mag das Buch sehr, und Manteuffel ist ein Meisterleser. As a non-native speaker, Manteuffel does great character voices, speaks clearly and once one knows the "fantasy" vocabulary, it's a great way to practice listening skills.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour JLPAL
  • JLPAL
  • 01/03/2018

mediocre

The translation needs better editing, narrator needs to learn pronouncing English names (or Indian ones), but Rowling is fantastic as usual.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Utilisateur anonyme
  • Utilisateur anonyme
  • 10/02/2018

great

I loved it. It was told by the best narrator ever(I mean Felix von Manteuffel)!

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Mariana
  • Mariana
  • 11/10/2017

Awesome book, awesome speaker

The speaker is just amazing!!!!! Makes the book so amazing to hear, it was my first experience and I loved it

Trier par :
Trier par:
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Ilona Aschenbrenner
  • Ilona Aschenbrenner
  • 19/09/2017

Klasse!

Ich finde Manteuffel als Sprecher defitiniv angenehmer als Beck, habe tatsächlich beide Hörbücher runtergeladen und meine Wahl stand nach wenigen Minuten schon fest - die Hörbuch-Reihe wird von Felix angehört! War mir am Anfang unsicher, weil Beck deutlich mehr empfohlen wird. Wenn man als Kind mit ihm aufgewachsen ist, kann ich die Begeisterung nachvollziehen. Ich (23) höre zum ersten Mal die Hörbücher und finde richtig gut, dass es eine Auswahl gibt. Filme schon oft gesehen, immer wieder wundervoll. Bin von der Geschichte begeistert und kann es jedem, der ein Fantasy-Fan ist, weiterempfehlen! :-)

10 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Interprétation
    3 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Amazon Kunde
  • Amazon Kunde
  • 28/01/2020

Schönes Hörbuch mit merklichen Sonderheiten

Nachdem ich von der Hörbuchfassung Felix von Manteuffels als „Erwachsenen-Version“ erfuhr, hörte ich sie mir mit großem Interesse an. Herr Manteuffel hat eine äußerst angenehme Stimme, auch wenn manche Sätze gemäß dem Kontext der Szene ein wenig falsch interpretiert klingen. Das größte Problem wäre hier seine merklich ungewöhnliche Art, gewisse Namen auszusprechen, obwohl bereits durch viele Medien, besonders die Filme, bekannt sein dürfte, wie man diese Namen korrekt ausspricht. Aussprachen wie „Dräcko MellFoy“(Betonung auf der zweiten Silbe) oder „Sivieres (Snape)“ (wahrscheinlich angelehnt an das englische Wort „severe“) fallen da schon arg auf. Mein größter Kritikpunkt allerdings geht gegen die Auflage des Buches, die Herr Manteuffel zum Vorlesen bekommen hat! Man erkennt nämlich hier und da immer wieder, dass eine Auflage von vor 2003 vorgelesen wird, obwohl das Hörbuch 2009 aufgenommen wurde. Allerhand bereits überarbeiteter Übersetzungsfehler sind hier präsent; 17 Sickel die Unze statt 16, Elfenbein statt Ebenholz, Lurch Scamander statt Newt Scamander und ein silbernes Vertrauensschüler-Abzeichen statt eines rot-goldenen. Was hat sich das Studio dabei gedacht, nicht die aktuellste Auflage vorlesen zu lassen? Im Großen und Ganzen jedoch trotzdem ein schönes und empfehlenswertes Hörbuch.

7 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars
Image de profile pour Florian
  • Florian
  • 22/11/2015

Auftakt zur Kultreihe

Ich glaube, es wäre unnötig, hier etwas zur Handlung zu schreiben. Es dürfte wohl kaum jemanden geben, der nie etwas von Harry Potter gehört hat, ob er will oder nicht.

Jetzt gibt es also die Reihe auch hier zum Download gelesen von... Felix von Manteuffel.
Für einige sicher ein Schock, da Rufus Beck für viele das Gesicht der Bücher war und ist.

Auch ich tat mich anfangs sehr schwer, doch als ich der Sache eine Chance gab war ich positiv überrascht. Felix von Manteuffel ließt ruhig, entspannt und überdreht nicht. Seine Figuren wirken klar gezeichnet. Wo Beck gerne kreischt, piepst oder brummt, setzt von Manteufel seine Stimme kontrollierter ein. Damit kommt er sehr viel mehr an Stephen Fry heran. Trotzdem wäre ein vergleich zwischen den Fassungen von von Manteuffel und Beck nicht fair, da beide vollkommen verschieden sind. Ich muss sagen, das mir die ruhige Art der "Ausgabe für Erwachsene" in der letzten Zeit doch besser gefällt.

Band 1 bildet einen guten Auftakt, der in eine fremde Welt entführt, und viele Figuren vorstellt. Er ist simpel geschrieben und folgt einer graden Handlung. Zugleich bildet er natürlich die Grundlage der Reihe, kann aber auch sehr gut für sich gelesen werden.

85 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Thori
  • Thori
  • 06/01/2018

Super Geschichte. :)

Die Geschichte ist einfach super und fesselt mich selbst nach wiederholten hören. Felix von Manteuffel liest die Geschichten sehr viel besser als Rufus Beck. Ich hatte mit den Hörbüchern von Rufus Beck begonnen und Mitte des 2. Buches abgebrochen. Die Stimmen, die er den verschiedenen Charakteren gegeben hatte, waren schrecklich. Ganz anders ist es bei Felix von Manteuffel. Ich habe alle Teile hintereinander in 2 Wochen gehört. Einfach toll!!

5 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
Image de profile pour I.H.
  • I.H.
  • 22/11/2015

Endlich die Lesung von Felix v. Manteuffel!

Juhuuu! Lang ersehnt, ich freu mich so!
Nachdem ich die Rufus-Beck-Hörbücher längst zu Hause habe, war die “erwachsenere“ Version von Herrn v. Manteuffel ein langer Wunsch von mir. Der größte Unterschied liegt für mich darin, dass Manteuffel viel unaufgeregter und ruhiger liest, was mir sehr gut gefällt. Becks Lesung ist mehr Hörspiel, er gibt den Figuren deutlich zu unterscheidende Stimmen, allerdings ging mir die oft schrille Interpretation (z.B. Dobby, MadEye Moody...) immer mehr auf die Nerven. Vielleicht ist mein Empfinden launenabhängig, egal wie - momentan höre ich Manteuffel am liebsten.
Er spricht mit angenehmer Stimme, ein perfekter Erzähler.

101 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Marie Winkler
  • Marie Winkler
  • 08/04/2016

Ich liiiieeeebe Harry Potter

Ich finde es super das es endlich Harry Potter bei Audible gibt. Erst war ich ein wenig enttäuscht das Rufus Beck nicht vorliest aber nachdem ich die ersten Bücher mit Felix gehört habe, muss ich zugeben das Felix als Vorleser Rufus im nichts nachsteht.

7 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour elandro
  • elandro
  • 24/11/2015

Endlich eine grandiose Alternative zu Rufus Beck!

Zur Geschichte muss man nichts mehr sagen, aber zum Sprecher:
Es ist wunderbar vorgetragen, endlich, denn die Version von Rufus Beck ist für mich unerträglich, natürlich macht der Stimmenkünstler es richtig gut, aber wohl eher für Kinder, ich finde es extrem anstrengend, Herrn Beck zuzuhören, die meisten Charaktere haben so dümmliche Stimmen bekommen, dass sie kaum ernst zunehmen sind und manche tollen Charaktere wie z.b. Dobby werden so unsympathisch weil es einen innerlich bei der nachgeahmten Stimme graust und man Ohrenschmerzen bekommt, und man nur hofft, dass sich kein Hauself zu Wort meldet.

Also diese Version ist so schön und nicht übertrieben gelesen sondern genau richtig.
Ich freue mich auf ein erstmals entspanntes Zuhören der nächsten Bände!
Vielen Dank!

35 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour sk
  • sk
  • 14/11/2018

immer wieder schön

Gute Geschichte mit einem Sprecher der auch die Charaktere wunderbar rüber bringt, fast wie ein Hörspiel.

2 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Ingo Zöllkau
  • Ingo Zöllkau
  • 20/11/2017

Guter Start einer Serie

Auch wenn der Hype um Harry Potter gerade wieder am aufkeimen ist, ist doch der Beginn immer noch das schönste. Die Welt des HP ist eine Welt voller Wunder, in der Kinder noch Abenteuer erleben und als Helden das Böse besiegen können. Was in den späteren Büchern immer düsterer und erwachsener wird, ist hier noch niedlich und friedlich. Der gnadenlose Gegner wird hier noch ziemlich harmlos beschrieben. Ein wundervoller Beginn einer Serie mit der Kinder langsam wachsen können. Der Sprecher ist nicht unbedingt mein Liebling, schafft es aber die gesamte Geschichte harmonisch und gleichmäßig rüber zu bringen. Seine Stimmen treffen nicht unbedingt meinen Geschmack. Die Werbung am Ende ist bei dieser Serie sicherlich nicht nötig.

2 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profile pour Carmen Scheuerer
  • Carmen Scheuerer
  • 24/11/2016

Um Welten besser als Beck!

Endlich ein erwachsener Sprecher.
Wo man bei Beck Ohrenschmerzen von der unterirdischen und kindischen Aussprache bekommt, hat man hier das Gefühl ein Erwachsener liest die Geschixhte mit Leib und Seele. Außerdem ist die Übersetzung viel besser.

19 personnes ont trouvé cela utile