Prix : 24,95 €

Détails de l'abonnement : Détails de l'abonnement :
  • Gratuit pendant 30 jours, avec un titre au choix offert.
  • 9,95 € par mois pour le livre audio de votre choix, quel que soit le prix.
  • Vous n'aimez pas un titre ? Échangez-le.
  • Résiliez à tout moment, vos livres audio vous appartiennent.
ou
Dans le panier

Description

Elsa est une enfant solitaire et sa seule amie est sa grand-mère. Mais un jour, la vieille dame meurt : la petite fille fera son deuil en allant transmettre des lettres que sa grand-mère avait écrites pour de nombreux destinataires : lettres d'excuses, de regret et d'amour. Elle comprend petit à petit que les contes qu'elle lui racontait s'inspiraient de personnages bien réels.


>> Ce livre audio en version intégrale vous est proposé en exclusivité par Audible et est uniquement disponible en téléchargement.
©2015 Presses de la Cité. Traduit du suédois par Laurence Mennerich (P)2015 Audible Studios

Ce que les membres d'Audible en pensent

Notations

Global

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    87
  • 4 étoiles
    58
  • 3 étoiles
    14
  • 2 étoiles
    6
  • 1 étoile
    6

Performance

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    94
  • 4 étoiles
    44
  • 3 étoiles
    14
  • 2 étoiles
    6
  • 1 étoile
    5

Histoire

  • 4 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    92
  • 4 étoiles
    43
  • 3 étoiles
    15
  • 2 étoiles
    9
  • 1 étoile
    7
Trier par :
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Drôle et tellement émouvant

Qu'avez-vous particulièrement aimé dans le livre audio Ma grand-mère vous passe le bonjour ?

Le narrateur a trouvé le ton à donner aux personnages et a vraiment su leur donner vie. J'ai adoré l'histoire, que j'ai trouvée poignante et émouvante. J'ai encore plus ressenti le lien fort entre Elsa et sa grand-mère grâce à la lecture vivante du narrateur.

Quel était votre caractère favori et pourquoi ?

Elsa est une petite fille intelligente, bien trop mûre pour son âge avec des réflexions d'adulte mais l'auteur a quand même réussi à lui laisser un côté bien évidemment naïf et enfantin, pour que ce soit crédible. Elsa m'a vraiment émue : elle oscille entre l'humour avec ses super héros et la raison et la colère du fait d'avoir perdu sa mamie. J'ai aussi adoré le personnage coincé, strict mais aussi hystérique de la folle voisine Britt-Marie, que le narrateur interprète de façon assez comique !

Y-a-t-il eu un moment du livre qui vous a particulièrement touché ?

Le sentiment d'abandon, de colère ou d'incompréhension que ressent Elsa tout au long du livre, qu'elle essaie parfois d'exprimer sans toujours trouver les mots, est assez désarmant et déstabilisant. Et surtout très émouvant.

Avez-vous d'autres commentaires ?

C'est un livre que je recommande avant tout pour le fond de l'histoire. Il est toujours difficile de perdre un être cher et encore plus difficile d'imaginer une vie après sa disparition. L'auteur a vraiment réussi à aborder un sujet très dur, celui du deuil, par ce personnage d'Elsa, en y mettant quelques touches d'humour et en incluant des petites images et anecdotes, notamment celles des supers héros.

10 sur 10 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Tout peut devenir un conte et c'est plus beau !

Si vous pouviez résumer Ma grand-mère vous passe le bonjour en trois mots, lesquels seraient-ils ?

Délirant, émouvant, philosophique

Avec quel autre livre pouvez-vous comparer Ma grand-mère vous passe le bonjour ? Expliquez pourquoi.

C'est un livre qui dit des choses vraies - graves, même - en les emballant dans une expression légère d'une grande qualité et d'une extrême saveur. J'ai ressenti cette même tactique dans des livres pourtant différents comme "le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" et "Meurtre dans un jardin indien". En l'occurrence les contes délirants (en apparence) que raconte la grand-mère à sa petite fille font passer des histoires vraies qui seraient trop tristes, sans toutefois leur ôter leur fonction de leçon de vie. C'est profond, c'est humain, c'est moral et, en plus, c'est amusant.

Qu'avez-vous aimé de la performance de Bernard Gabay ?

J'ai beaucoup aimé la sobriété de l'interprétation de Bernard Gabay que je n'avais encore jamais écouté. Il se contente de donner l'intonation et le rythme qui conviennent sans chercher à transformer sa voix. C'est exactement ce que j'attends de la personne qui me lit un livre. Je n'aime pas les voix de fausset que prennent certains narrateurs pour jouer les fôles de femmes ni les accents trop poussés et encore moins les effets sonores. C'est exactement la personne qu'il fallait pour interpréter le langage vert de la grand-mère !

Auriez-vous pu écouter ce livre audio en une seule fois ?

Grâce à la légèreté du texte, à l'interprétation du narrateur et à la qualité du langage, si j'avais eu une journée toute à moi, j'aurais écouté le livre d'une seule traite. Il dure 14 heures, mais je n'y ai rien trouvé d'inutile.

Avez-vous d'autres commentaires ?

Amoureuse du langage, j'ai adoré les expressions de la grand mère qui peste contre la société "C’est foutu bon Dieu pas possible d’être aussi politiquement correct aujourd’hui !" "Crois-tu q'uà l'âge des cavernes ils lavaient les peaux de mammouths à 90° ?" et ne dit jamais de mensonges, mais "d'autres versions de la réalité" ou "met la vérité à l'épreuve". J'ai aussi beaucoup aimé la description de ce qui l'entoure par une fillette surdouée qui trouve, par exemple, un policier trop jeune et le qualifie aussitôt de stagiaire d'été ou que le visage de sa grand-mère "ressemble à du papier journal fourré dans des chaussures mouillées". J'aimerais une vie où ce langage fasse partie quotidien. J'aimerais être cette grand-mère !

8 sur 8 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

Beau et troublant roman à la fois !

Considérez-vous la version audio meilleure que la version papier ?

J'ai passé un formidable moment à écouter Bernard Gabay tailler le portrait génial d'une mamie exubérante, qui va aider sa petite-fille à aimer pleinement la vie et ceux qui l'entourent. C'était une performance remarquable, sans fausse note.

Qu'avez-vous aimé le plus dans cette histoire ?

Cette histoire aux accents fantaisistes est avant tout terriblement émouvante et attachante, parce qu'elle met en avant un formidable binôme, parce qu'elle parle d'amour, de famille, de perte et de deuil, mais aussi de renouveau et de seconde chance.

Avez-vous d'autres commentaires ?

J'aurais apprécié qu'on abrège les digressions et autres délires excentriques, parfois trop lourds pour le rythme du récit, sans quoi la lecture est savoureuse et très originale. Pour qui aime la folie douce, c'est un festival d'émotions !

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars
  • YD
  • 20/07/2015

Émouvant, tendre, amusant

J'ai aimé cette petite fille (très intelligente) commentant tout ce qui se passe autour d'elle avec une grande finesse d'esprit comme seule une petite fille "différente" peut le faire.
J'ai trouvé délicieux d'entendre (de lire) les commentaires de cette enfant qui examine et juge, avec une sagacité et une finesse d'esprit étonnantes, les adultes qui s'agitent autour d'elle.
J'ai aimé les liens qui la lient à sa grand-mère, vieille dame fantasque et surprenante et la tendresse en général qui émane des personnages et de toute l'histoire.
qui restera dans ma mémoire...de grand-mère :-)
Excellente narration qui porte bien l'histoire.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Parfait et merci

J'adore à la fois le livre et le lecteur. Je guette d'ores et déjà le suivant avec un sourire d'anticipation. Merci pour ces excellents moments d'écoute.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

J’ai adoré

Un bouquet de fraîcheur qui m’a fait sourire, et rire je recommande et j’en redemande !
Merci

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

super chouette

belle histoire fraîche et légère pleine de joie et de malice à lire et relire

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Magnifique !

J'ai adoré ce livre !
C'est vrai que c'est compliqué à comprendre, il faut s'accrocher !
Mais une fois rentrée dans l'histoire, on ne peut que l'aimer.
Je dirais un merveilleux compte rempli d'amour, d'humour et de bouleversements.
Très bonne narration !
Ce roman est vraiment fait pour être écouté et non lu sur papier !

  • Global
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Histoire
    2 out of 5 stars

Super mamie!

Bof, je n'ai pas vraiment adhéré à cette histoire....
Je n'en garderai pas un souvenir passionnant!
Je l'ai écouté jusqu'au bout avec difficulté!
La jolie relation entre la mamie la fille et la petite-fille etait pourtant bien abordée...

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Merveilleux voyage

Le monde par les yeux d'une petite-fille et sa complicité avec sa grand-mère. Réel et irréel. De quoi donner des idées aux grand-parents qui aiment leur relation avec leurs petits-enfants. Cerise sur le gâteau : c'est très bien lu ! Merci !

Trier par :
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • francesca
  • 13/10/2017

One breath novel

It's the first time I listened to a book by Backman. What an unexpected brilliant novel. Several stories - realistic and of fantasy- are narrated in parallel and they all joined together in an emotional funny story. The characters follow the same structure, the females characters are strong. The male ones show their weaknesses in a relationship pleasant way. I don't tell any details, but really worth listening. Also the narrator - in French- did a very good job.

3 sur 3 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • Oregon School Psych
  • 25/10/2015

Delightful!

I wish more of my friends spoke French. This is a beautiful story with a narrator who makes it so personal that I laughed and cried. Mostly I laughed, over and over.

7 sur 8 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • Anne
  • 05/04/2016

For children and adults, maybe especially adults

Backman is a remarkable author: a super story teller with enormous human compassion and deep understanding of the human spirit. His play with language is delightful. The humour is through out. This French version is superbly performed by Bernard Gabay. Anglophone Audible customers deserve access to this book. Keep on writing Frederik Backman!

2 sur 2 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • Mariajo
  • 03/02/2018

Très originale !

J’ai adoré. Ces personnages seront très difficile à oublier. Surtout la gamine. L’histoire aussi est très bien montée. Très français et très moderne. Ne le rater pas !

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars
  • DaveCassidy
  • 21/11/2017

C'était un livre parfait pour moi

J'ai aussi acheté le version en anglais, pour que je puisse mieux comprendre le livre audio.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • APD
  • 29/05/2016

Excellent!

Rire aux éclat pendant la lecture audio... Cela fait un bien fou! On reconnaît tous qq'un ds pls des personnages... Un vrai plaisir...

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • Ana Ramirez Zapata
  • 18/04/2018

Love it too much!!

L’histoire est adorable, les personnages sont géniaux! Tout le romain est génial, j’ai vraiment adoré