Singulière addiction

Vous avez dit "bizarre" ?
Bien des ingrédients de cette trilogie pourraient être de nature à desservir cette oeuvre traduite du suédois :
- Pléthore de personnages (réels ou purement fictifs),
- Superposition et entremêlements d'intrigues de diverses natures et registres,
- Imbroglios politiques, économiques, sociologiques, psychologiques, sexuels ou sentimentaux...
- Traits caricaturaux des principaux protagonistes, 
Ceci pour ne citer que quelques exemples de travers potentiellement dissuasifs...
Et pourtant, cette trilogie très longue et étoffée (2000 pages pour plus de 60 heures d'enregistrement) m'a valu tout une série de nuits blanches : on écoute cet ensemble décousu d'apparence avec une réelle fascination et une quasi dépendance. 
Le talent du narrateur renforce aussi cette étonnante addiction. 
A noter, une intéressante interview du traducteur en fin de livre 3.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Bien meilleur que le Tome 2

La lecture du Tome 2 ne me paraît pas indispensable pour profiter de ce Tome 3.
Chaque personnage a sa place. Le suspens est bien mené.
Le lecteur est excellent malgré la multiplication des personnages qui rend l'exercice difficile.
Un très bon moment.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Epilogue d’une trilogie mythique

La reine dans le palais des courants d’air clôt donc cette trilogie Millenium devenue, en quelques années, un véritable phénomène littéraire voire culturel et de société. C’est peu de dire que c’est avec gourmandise que j’ai entamé l’écoute de cet ultime épisode des aventures du journaliste Mikael Blomqvist et de la cyberpunkette Lisbeth Salander. Ce troisième opus se positionne ainsi dans la continuité immédiate du tome précédent avec une Lisbeth entre la vie et la mort, une balle fichée dans le crâne et de surcroît accusée de tentative de meurtre. Mikael « super » Blomqvist ne sera pas de trop pour la sortir de ce mauvais pas. J’avoue ressortir de l’écoute de l’oeuvre, non pas déçu mais un peu frustré. En effet, le rythme de ce récit m’est apparu beaucoup plus lent, tortueux, jalonné d’une foule de personnages, de situations en parallèle comparativement aux deux précédentes histoires qui n’étaient pourtant pas des archétypes de simplicité narrative ! Il convient de préciser également que le ton de cet ultime tome est plus politique, l’auteur affichant clairement son combat contre toute atteinte à l’état de droit. Le « hic » pour l’auditeur français non suédophile, c’est que l’on a parfois le sentiment de manquer du socle de connaissances institutionnelles, historiques et politiques minimales pour complètement appréhender le propos de Stieg Larsson et donc pleinement apprécier ses diatribes contre les coups de canifs à l’indépendance de la justice et de la police, à la liberté d’expression,… Néanmoins, cela a le mérite certain de nous inciter à nous pencher sur la question et à la creuser par des recherches connexes. Quoi qu’il en soit, la reine dans le palais des courants d’air demeure une conclusion remarquable à une trilogie qui l’est non moins. On lui pardonnera donc ses passages trop longs ou au ton trop professoral pour ne garder que le meilleur : un thriller atypique où le contexte sociologique, historique et politique a autant d’importance que l’épaisseur de personnages qui resteront longtemps gravés dans la mémoire de l’auditeur sans oublier une plongée réjouissante dans le quotidien d’un journal. Saluons encore l’excellente interprétation d’Emmanuel Dekoninck qui donne encore plus de profondeur au texte. Enfin, il est à noter que le livre audio se termine par une interview de plus de trente minutes de l’éditeur-traducteur français de la trilogie, qui nous éclaire, à la fois sur la genèse de Millénium et l’analyse qu’il en fait en tant que professionnel du livre. De même, à l’écoute de ce bonus, on en apprend plus sur le métier de traduction, sa richesse et ses difficultés mais aussi tout le doigté et la sensibilité qu’il requiert. On en conclut qu’il ne faut pas seulement de bons auteurs mais aussi de bons traducteurs.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

6 personnes ont trouvé cela utile

le bluz! quand c'est fini

J'ai fini le troisième volume, et là carrément c'est le manque qui surgit!
Superbe roman! Je recommande, impossible que vous soyez déçu.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Fabuleux!

waouh!!! cette série est tout simplement époustouflante! pas de temps mort, une vraie recherche documentée, une belle écriture, des personnages auxquels ont s'attache à vie, Bref, une telle addiction que la fin de cette trilogie nous laisse orphelins.
La performance d'Emmanuel Dekoninck est éblouissante et contribue énormément au suspens de cette histoire.
c'est un de mes lecteurs fétiches!

Un grand dommage pourtant qu' après la mort de Stieg Larsson, la suite des aventures de Lisbeth ai été confiée à un écrivain médiocre qui a complétement dénaturé l'histoire, qui écrit mal et n'a de cesse de dépouiller Lisbeth de sa vraie nature,
Un échec. Nous sommes nombreux à le penser

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Addictif

Et voilà, je viens de terminer l’écoute des 3 premiers tomes de Millenium - ceux écrits par Stieg Larsson, donc.

Bien que navigant dans des sphères plus « administratives », ce 3ème tome de Millenium devient vite aussi addictif que les précédents.

Triste que Larsson n’ait pas pu écrire la suite, mais je vais tout de même essayer le tome 4. Je fais confiance aux bonnes critiques et surtout, SURTOUT : au talent de lecteur d’Emmanuel Dekoninck !
Grâce à lui, on est complètement dans le récit, même lorsque plusieurs personnages se parlent. Il est juste sans en faire trop, et je pense qu’il colle parfaitement à « l’esprit Millenium ».

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Trilogie, Millenium de Stieg, Larsson

J’avais lu la magnifique trilogie de Stieg Larsson en totalité bien sûr; d’abord en langue roumaine, après je l’ai relu en langue française pour voir le film après, et finalement suivi par cette magnifique performance de chez Audible.
C’est extrêmement bien réalisé ; j’ai adoré ; cela m’a fait revivre toute l’histoire. Le petit montage est exceptionnel, notamment lors des discussions entre Lisbeth Salander et ses copains hackers.
Merci

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Parfait comme d'habitude

Formidable! Une histoire palpitante et un lecteur absolument remarquable ! L'écoute fut un vrai plaisir 😊

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Sensationnel

L'histoire est émouvante, par bien des aspects, je recommande vivement, et le narrateur simplement super 👌

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Toujours pas déçue !

Aussi accro que pour les précédents, cet opus nous garde autant en haleine que les autres

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !