La fraternité de l'anneau
Le seigneur des anneaux 1
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.
Veuillez réessayer plus tard
Veuillez réessayer plus tard
Échec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tard
Impossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
30 jours d'essai gratuit à Audible Standard
Choisissez 1 livre audio par mois dans l'ensemble de notre catalogue.
Écoutez les livres audio que vous avez choisis pendant toute la durée de votre abonnement.
Accédez à volonté à des podcasts incontournables.
Gratuit avec l'offre d'essai, ensuite 2,99 €/mois. Possibilité de résilier l'abonnement chaque mois.
La fraternité de l'anneau
Lu par :
Thierry Janssen
Acheter pour 26,95 €
-
Lu par :
-
Thierry Janssen
-
De :
-
J. R. R. Tolkien
À propos de ce contenu audio
Chef-d’œuvre de la fantasy, découverte d'un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réflexion sur le pouvoir et la mort, Le seigneur des anneaux est sans équivalent par sa puissance d'évocation, son souffle et son ampleur.
Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs, et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.©1954 / 1966 / 1972 / 2014 The Trustees of the J. R. R. Tolkien 1967 Settlement / Christian Bourgois éditeur pour la traduction française (P)2018 Audiolib
Poursuivre la série
Je suis revenu sur Audible, après 2-3 mois d'absence, par pur hasard, le 14 février, jour de la sortie de l’œuvre que je voulais voir le plus au monde en version audio : Le Seigneur des Anneaux !
J'ai cherché de nombreuses heures une version audio du Seigneur des Anneaux (sur Youtube par exemple), mais bordel que c'est bon d’écouter ce premier opus officiel, avec que des bonnes choses !
Sur la performance du lecteur, je redoutais une voix pas crédible, ou trop ridicule, ou pas assez immersive, mais là c'est PARFAIT ! Bien dosé, douce, et surtout on croit retrouver à quelques moments les voix françaises des films (Les 4 hobbits, Gandalf, etc.), et ça fait plaisir ! En ce mettant les fonds musicaux de Howard Shore (BO des films) et Chance Thomas (BO du MMORPG) c'est top.
Enfin, l'histoire on la connait et c'est la version originale (celle des films, des jeux peut beaucoup varier), donc c'est top. Je vais pas m'étendre plus, mais on a un prologue qui fait plaisir, des petites détails sur l'histoire de Bilbo (je ne sais plus si elle figurait à la base dans les livres, mais si c'est rajouté c'est bien !). Aussi on a ici la dernière traduction de l’œuvre donc quelques petites choses par ci par là qui surprennent mais bon c'est rien, au final c'est des choses de bases du livres :
- Merry Band'bouc en français redevient Brandybouc, Frodon > Frodo, Bilbon Bilbo, Grand-Pas (Aragorn) > L'Arpenteur, etc.
Bref, du pur bonheur et je souhaite que Les Deux Tours et Le Retour du Roi arrivent au plus vite :)
Dites-moi que la suite arrive vite ...
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
j'aurais aimé la première version pour les noms
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Et là pour mon premier audiobook c'est parfait, très agréable à écouter même les chansons que je passais rapidement sont agréables à entendre.
La performance du lecteur est parfaite.
Génial
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
très bon livre mon seul regret et qu'ils aient utilisé la nouvelle traduction française
super
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
un seul bémol
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
