La fraternité de l'anneau
Le seigneur des anneaux 1
Impossible d'ajouter des articles
Échec de l’élimination de la liste d'envies.
Impossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
3 mois gratuits
La fraternité de l'anneau
Acheter pour 26,95 €
Aucun moyen de paiement n'est renseigné par défaut.
Désolés ! Le mode de paiement sélectionné n'est pas autorisé pour cette vente.
-
Lu par :
-
Thierry Janssen
-
De :
-
J. R. R. Tolkien
À propos de cette écoute
Chef-d’œuvre de la fantasy, découverte d'un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réflexion sur le pouvoir et la mort, Le seigneur des anneaux est sans équivalent par sa puissance d'évocation, son souffle et son ampleur.
Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs, et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.©1954 / 1966 / 1972 / 2014 The Trustees of the J. R. R. Tolkien 1967 Settlement / Christian Bourgois éditeur pour la traduction française (P)2018 Audiolib
Vous êtes membre Amazon Prime ?
Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.Bonne écoute !
Ces titres pourraient vous intéresser
Ce que les auditeurs disent de La fraternité de l'anneau
Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.
-
Global4 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Utilisateur anonyme
- 14/01/2019
Un classique... retraduit
J'ai lu le Seigneur des Anneaux 4 ou 5 fois en français, et une fois en anglais. Et malheureusement (?) j'ai l'habitude de l'ancienne traduction française. Elle était certes plus ampoulée (davantage de vouvoiement), mais, quand on s'attache aux noms des personnages, on a du mal à entendre "Frodo Bessac" au lieu de "Frodon Sacquet", "Fond de Val" au lieu de "Fondcombe". En à même parofis l'impression que le nouveau traducteur a changé les noms juste pour dire de changer, le pire étant "Barbebois" au lieu de "Sylvebarbe", l'ancien étant quand même plus poétique.
Mis à part ce frein tout personnel, mais que d'autres auditeurs pourraient retrouver aussi, le classique de Tolkien n'est pas un classique pour rien, et reste un monument qu'il est toujours agréable de relire, ou dans ce cas, ré-écouter.
Et à ce titre, Thierry Janssens fait un travail extraordinaire: un timbre agréable, un texte vivant, des intonations reconnaissables pour chaque personnage, bravo !
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
8 personnes ont trouvé cela utile
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Victor trabaud
- 08/05/2018
Parfait à une exception près.
Parfait à l’exception peut-être de la traduction choisie qui n’est pas celle à laquelle je suis habitué.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
4 personnes ont trouvé cela utile
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Utilisateur anonyme
- 26/02/2018
superbe !
Trop bien, j'ai hâte d'avoir la suite, les 2 tours! :) Le lecteur est top!
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
2 personnes ont trouvé cela utile
-
Global4 out of 5 stars
-
Interprétation3 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Eloetsesdecouvertes
- 14/11/2018
Bessac ?!
La lecture est fluide mais les traductions des noms me hérissent le poil, où sont Frodon Sacquet et Sam Gamegie ???
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
2 personnes ont trouvé cela utile
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Petiot Muriel
- 03/09/2024
Génial !
Quel bonheur d'entendre les noms originaux ! J'ai vu que ça déplait à certains, moi, j'ai adoré ! L'ambiance est là, le conteur permet une immersion parfaite ! Je file écouter la deuxième partie =)
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
1 personne a trouvé cela utile
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Zied
- 07/05/2020
bon narrateur
mon premier livre audio. j'étais reticent au début pour tenter l'expérience des livres audio. mais excellent narrateur qui vous aide à plonger dans l'univers fantastique du livre. je conseille vivement pour les novices
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- JJHabig
- 18/04/2020
Aux origines de la fantasy
Passé la surprise des "nouveaux noms", sans doute plus proches de la version originale puisqu il s agit d une nouvelle traduction, je me suis laissée embarquer dans cette aventure pourtant connue car il s agit de mon livre préféré.
Le lecteur est formidable, sa voix convient parfaitement et je pense l écouter encore !!
J ai apprécié le résumé précédent la lecture proprement dite sur les origines des Hobbits.
J espère que cet acteur reprendra les autres titres de l auteur.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Soizig
- 08/06/2021
Magnifique, une vraie redécouverte
De ce texte lue il y a des années
Interprétation magistrale, convient à toute la famille
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Pop_wolfy
- 19/05/2021
Je recommande
fan du seigneur des anneaux (films)
Honte à moi plein de détails en plus
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Gulli
- 03/06/2021
incroyable
l'un des plus grands chefs d'œuvre du monde a mon avis.
la plume de Tolkien pourrait faire pâlir toutes les oies de la terre du milieu.
que dire du lecteur qui met tout son cœur a l'ouvrage. merci
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !