Couverture de La fraternité de l'anneau

La fraternité de l'anneau

Le seigneur des anneaux 1

Aperçu
Offres de saison

0,99 € par mois pendant les 3 premiers mois

Renouvellement automatique à 5,99 €/mois après 3 mois. Annulation mensuelle possible.
Profiter de l'offre
L'offre prend fin le 28 décembre 2026.
Plus d'options d'achat

La fraternité de l'anneau

De : John Ronald Reuel Tolkien, Daniel Lauzon — Translator
Lu par : Thierry Janssen
Profiter de l'offre

Renouvellement automatique à 5,99 €/mois après 3 mois. Annulation mensuelle possible. L'offre se termine le 28 décembre 2026.

Acheter pour 23,97 €

Acheter pour 23,97 €

Offres de saison | 0,99 € par mois pendant les 3 premiers mois

5,99 €/mois par la suite. Des conditions s’appliquent. Annulation mensuelle possible.
À propos de ce contenu audio
C’est un dangereux héritage que Bilbo Bessac cède à son neveu avant de disparaître : l’anneau de pouvoir forgé par Sauron et dérobé jadis à Gollum. Le mage noir n’aspire qu’à retrouver son arme et sa puissance, et déjà ses cavaliers font route vers le Comté… Pour leur échapper et détruire la menace que représente cet anneau, le jeune Hobbit, Frodo, et ses compagnons commencent la périlleuse traversée de la Terre du Milieu, dans l’espoir d’atteindre la Faille du Destin, au coeur du Mordor.
Chef-d’oeuvre de la fantasy, découverte d’un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réfl exion sur le pouvoir et la mort, Le Seigneur des Anneaux est sans équivalent par sa puissance d’évocation, son souffle et son ampleur.
Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l’intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.©2018 (C) et (P) Audiolib, 2018 (P)2018 (C) et (P) Audiolib, 2018
Action et aventure Fantasy Fantasy et magie Science-fiction et fantasy Épique
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Poursuivre la série

Couverture de Les deux tours
Les deux tours De : John Ronald Reuel Tolkien, et autres
Couverture de Le retour du roi
Le retour du roi De : John Ronald Reuel Tolkien, et autres
Tout
Le plus pertinent
J'ai lu le Seigneur des Anneaux 4 ou 5 fois en français, et une fois en anglais. Et malheureusement (?) j'ai l'habitude de l'ancienne traduction française. Elle était certes plus ampoulée (davantage de vouvoiement), mais, quand on s'attache aux noms des personnages, on a du mal à entendre "Frodo Bessac" au lieu de "Frodon Sacquet", "Fond de Val" au lieu de "Fondcombe". En à même parofis l'impression que le nouveau traducteur a changé les noms juste pour dire de changer, le pire étant "Barbebois" au lieu de "Sylvebarbe", l'ancien étant quand même plus poétique.

Mis à part ce frein tout personnel, mais que d'autres auditeurs pourraient retrouver aussi, le classique de Tolkien n'est pas un classique pour rien, et reste un monument qu'il est toujours agréable de relire, ou dans ce cas, ré-écouter.

Et à ce titre, Thierry Janssens fait un travail extraordinaire: un timbre agréable, un texte vivant, des intonations reconnaissables pour chaque personnage, bravo !

Un classique... retraduit

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

Pour les éventuels effrayés par le livre papier, c'est une superbe alternative pour découvrir le texte.

Génial

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

Depuis des années je me répète que fainéante comme je suis, je ne pourrais connaitre la véritable histoire du Seigneur des Anneaux -donc les livres- que par une lecture audio.
Quand en mars le premier tome est sorti sur Audible.fr j'ai pris un compte et là ... les heures se sont écoulées à une vitesse folle.
Je suis beaucoup trop fan de cet univers, des changements de voix du narrateur ! J'ai les images du film qui viennent se calquer sur le récit. Et je les imagine sur les passages non retranscrits dans le film.
Je suis une adepte des marathons des films du SDA, je pense que je vais réécouter en boucle les livres maintenant !

EPIQUE

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

… entre Gimli et Galadriel ! Dis donc ! Je ne connaissais pas le livre, et quelle surprise ! Gimli est vraiment très amoureux. Quel coquin ! Et Galadriel n’est pas insensible aux compliments du nain ! C’est dommage que le film n’ait pas retenu cet échange savoureux entre eux.

C’est l’amour fou…

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

Merci au lecteur qui nous plonge vraiment dans l'ambiance et restranscrit avec virtuosité les différentes voix. un vrai plaisir à l'écoute

Super lecture

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

Voir plus de commentaires