La suite d'une belle saga familiale...

Ayant particulièrement apprécié Les Déracinés, lu l’année dernière dans le cadre de la sélection des 68 premières Fois, je guettais naturellement la parution de ce deuxième volet, consacrée à la génération suivante d’une famille juive exilée en République Dominicaine.
Avec L’Américaine, Catherine Bardon continue la fresque historique et familiale en centrant le récit sur le personnage de Ruth, jeune femme moderne qui cherche sa voie au rythme des années 1960.

Je vais sans doute me répéter un peu, retrouvant ici avec bonheur ce rapport particulier entre vie privée et contexte historique quand les évènements rejaillissent sur la sphère privée et que le ressenti des personnages nous offre une focalisation originale.
Ce livre est la suite immédiate du premier opus, dans la même tonalité, entre romance et Histoire ; c’est captivant et didactique à la fois. La narration se partage entre un point de vue omniscient et des passages à la première personne et les péripéties s’enchainent sans temps morts ni longueurs. Si Les Déracinés s’échelonnait sur trois générations, L’Américaine se concentre sur les années 1960 aux États-Unis, en République Dominicaine et en Israël ; encore une fois, je salue le travail de documentation et de recherche en amont de l’écriture. Personnellement, j’ai beaucoup appris sur l’Histoire dominicaine et le rôle des États-Unis lors des périodes d’instabilité politique dans cette ile.
J’ai retrouvé avec plaisir des personnages très travaillés, réalistes, attachants qui font de ce roman une valeur sure. J’ai été sensible à la recherche de racines, d’une terre où se sentir chez soi cristallisée autour du personnage de Ruth dans une époque où les femmes avaient encore beaucoup à faire pour trouver leur place dans la société : elle se trouve confrontée à des choix de vie dont la difficulté est accentuée par le lourd héritage issu du génocide, une culture issue de l’exil, son histoire familiale et ses désirs légitimes d’émancipation. Autour d’elles, l’ensemble des autres personnages véhiculent également des problématiques très contemporaines, parfaitement contextualisées.

Certes, mon enthousiasme est un peu plus maitrisé que lors de ma lecture des Déracinés, question d’ambiance, de disponibilité d’esprit, de contraste avec mes autres lectures du moment mais je recommande cette saga familiale dans son ensemble. Cette fois, j’avais choisi une version en livre audio, lu par Ludmilla Ruoso, qui prête admirablement sa voix à ce récit.

8 personnes ont trouvé cela utile

Très belle histoire

Ce roman fait suite aux « déracinés », on y retrouve les personnages avec plaisir.
L’histoire est moins prenante que dans le premier tome mais reste très bien écrite.

1 personne a trouvé cela utile

J'ai préféré le premier tome, mais...

le premier tome était plus historique, donc à mon sens plus intéressant... mais je dois dire que c'est un bel ouvrage initiatique à la recherche de soit et de ses racines. Bravo à l'auteure qui voue une véritable fascination pour la rep Dominicaine et sa se sent. Bravo aussi à la lectrice qui y met tout son cœur... même si j'ai préféré le premier lecteur. mais je pense que j'aurai dis la même chose si les rôles avait étés inversés

1 personne a trouvé cela utile

Agréable

Pas aussi prenant et intéressant que le volume 1 et lecture bien plus monotone, mais agréable à écouter malgré tout grâce au talent de l’auteur

Restée sur ma faim...

Alors que j'avais trouvé le début des Déracinés lent et un peu trop "sucré" à mon goût, je m'étais ensuite beaucoup intéressée au parcours d'Alma et Wilhelm. Dans "L'américaine", je trouve qu'il manque quelque chose. Finalement l'histoire n'est peut-être pas assez creusée, ou les personnages pas assez attachants. Je suis restée "en dehors". J'ai eu plaisir à retrouver les personnages mais je n'ai pas été emportée comme pour le premier tome. Je tenterai probablement le tome 3 mais je me pose encore la question... Peut-être écouter un autre titre en attendant...

Sans intérêt

Le tome 2 des déracinés certes mais pour moi c’est banal et insipide je regrette totalement mon achat ！

gentillet mais se laisse écouter

les déracinés plus séduisant car plus étoffé en histoire malgré un votre un peu nievre. là on passe sur l'histoire d'une jeune fille de juifs émigrés capricieuse et qui ne sait pas où elle a mal.
je ne lirai pas la suite.

Passionnant

L'histoire dans L'HISTOIRE, avec beaucoup de sensibilité. Merci à l'auteure et à la lectrice

Bon roman

L'américaine est un très bon roman attrayant qui est la suite du roman les déracinés

suite immédiate du premier Opus

personnages très travaillés, réalistes et attachants qui font de ce roman une valeur sur