À partir de ses échanges avec Benoît Jacquot en 1993, Marguerite Duras a écrit deux textes, Écrire et La Mort du jeune aviateur anglais, auxquels s'ajoute ici la nouvelle Roma. Fanny Ardant leur redonne corps et voix. De la voix de l'autrice à la voix du texte.

"Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui écrit des livres. C’est une solitude. C'est la solitude de l’auteur, celle de l'écrit. Pour débuter la chose, on se demande ce que c’était ce silence autour de soi. Et pratiquement à chaque pas que l’on fait dans une maison et à toutes les heures de la journée, dans toutes les lumières, qu'elles soient du dehors ou des lampes allumées dans le jour. Cette solitude réelle du corps devient celle, inviolable, de l'écrit. " M. D.

Le livre audio, accompagné en coffret d'un DVD de films réalisés par Benoît Jacquot, a reçu un Coup de cœur 2010 de l'Académie Charles Cros et le Prix du public 2011 de La Plume de Paon.