Résultats de "Anath Riveline - traducteur" dans Toutes les catégories

À travers sa lecture incarnée et sa voix claire, Lauryanne Philippe nous ramène dans l'univers attachant de Lucy Maud Montgomery, tout en captant avec astuce la modernité du roman de Sarah McCoy. Île du Prince-Édouard, au large du Canada, 1837. L'enfance de Marilla Cuthbert s'écoule, heureuse et paisible, dans le cadre enchanteur de la campagne, avec ses parents et son frère aîné, Matthew. À la mort brutale de sa mère adorée, Marilla se jure de veiller toujours sur son père et son frère. Mais aussi sur tous ces orphelins, ces fugitifs noirs-américains qui, traqués par les chasseurs d'esclaves, débarquent sur leurs côtes.

Zina Khakhoulia, avec son timbre éraillée et son interprétation d'une grande justesse, nous offre une lecture bouleversante et à la hauteur de la profondeur du roman de Sarah McCoy. Allemagne, 1944. Malgré les restrictions, les pâtisseries fument à la boulangerie Schmidt. Entre ses parents patriotes, sa sœur volontaire au Lebensborn et son prétendant haut placé dans l'armée nazie, la jeune Elsie, 16 ans, vit de cannelle et d'insouciance. Jusqu'à cette nuit de Noël, où vient toquer à sa porte un petit garçon juif, échappé des camps.