
Nouveau chez Audible ?
Résultats de "Miguel de Cervantes" dans Toutes les catégories
-
-
Don Quijote (Buch 3)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 8 h et 3 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Der weise Cide Hamete Benengeli erzählt, dass Don Quixote, nachdem er von seinen Wirten und allen übrigen, die bei dem Begräbnisse des Schäfers Chrysostomus gegenwärtig waren, Abschied genommen, sich mit seinem Stallmeister in dasselbe Gebüsch wandte, in welchem sich die Schäferin Marcella verloren hatte. Als er länger als zwei Stunden nach allen Seiten suchend herum gestreift war, ohne sie zu finden, hielten sie auf einer Wiese an, die frisches Gras bedeckte und durch die ein frischer, so angenehmer Bach floss, welches sie einlud und nötigte, hier die Stunden der Siesta zuzubringen, welche schon mit der größten Hitze einzutreten begann.
-
Don Quijote (Buch 3)
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Don Quijote, Volume 3
- Durée : 8 h et 3 min
- Date de publication : 01/07/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 8,82 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 2)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 1 h et 43 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Im ersten Buch dieser Historie verließen wir den tapferen Biscayer und den berühmten Don Quixote mit aufgehobenen blanken Schwertern, beabsichtigend, zwei mörderische Hiebe zu geben, die, wenn sie vollwichtig fielen, sie gewiss bis auf den Sattelknopf teilen und zerspalten und sie wie Granatäpfel entzweischneiden mussten. In diesem furchtbaren Momente stand die treffliche Geschichte still und brach ab, ohne dass uns der Autor einige Nachricht gegeben hätte, wo man das Mangelnde antreffen könne.
-
Don Quijote (Buch 2)
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Don Quijote, Volume 2
- Durée : 1 h et 43 min
- Date de publication : 01/07/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 2,62 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 4)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 4 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Nachdem ihre gute Mahlzeit geendigt war, stiegen sie wieder auf, und ohne dass ihnen etwas der Erzählung Würdiges zustieß, erreichten sie am folgenden Tage die Schenke, die den Sancho Pansa in Furcht und Schrecken setzte, in welche er aber dennoch einkehren musste, so ungern er es auch tat.
-
Don Quijote (Buch 4)
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Don Quijote, Volume 4
- Durée : 4 h et 52 min
- Date de publication : 01/07/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 5,28 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 5)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 3 h et 45 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
So endigte der Gefangene seine Erzählung, und Don Fernando sagte: »Wahrlich, Herr Kapitän, die Art, wie Ihr Eure Begebenheiten erzählt habt, ist so, dass sie dem Wunderbaren der Geschichte selber gleichkömmt; alles ist höchst seltsam und voller Zufälle, die den Zuhörer in Erstaunen setzen, und das Vergnügen, welches wir im Anhören empfunden haben, ist so groß, dass, wenn uns auch der Morgen in dieser Erzählung überraschen sollte, wir uns doch freuen würden, wenn sie von neuem anfinge.«
-
Don Quijote (Buch 5)
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Don Quijote, Volume 5
- Durée : 3 h et 45 min
- Date de publication : 01/07/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 4,39 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 2)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Helmut Hafner
- Durée : 1 h et 32 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Der Roman erzählt die Geschichte der gleichnamigen Hauptperson, eines verarmten Junkers, der durch die Lektüre unzähliger Ritterromane den Verstand verliert und beschließt, nun selbst als Ritter auszuziehen, „um Abenteuer zu suchen und all das zu üben, was, wie er gelesen, die fahrenden Ritter übten, das heißt jegliche Art von Unbill wiedergutzumachen und sich in Gelegenheiten und Gefahren zu begeben, durch deren Überwindung er ewigen Namen und Ruhm gewinnen würde.“ Don Quijote holt seinen alten Klepper aus dem Stall, gibt ihm den klangvollen Namen Rosinante, stellt sich notdürftig eine Rüstung zusammen und bricht auf.
-
Don Quijote (Buch 2)
- Lu par : Helmut Hafner
- Série : Don Quijote, Volume 2
- Durée : 1 h et 32 min
- Date de publication : 10/05/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 2,62 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 1)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Helmut Hafner
- Durée : 2 h et 18 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Der Roman erzählt die Geschichte der gleichnamigen Hauptperson, eines verarmten Junkers, der durch die Lektüre unzähliger Ritterromane den Verstand verliert und beschließt, nun selbst als Ritter auszuziehen, „um Abenteuer zu suchen und all das zu üben, was, wie er gelesen, die fahrenden Ritter übten, das heißt jegliche Art von Unbill wiedergutzumachen und sich in Gelegenheiten und Gefahren zu begeben, durch deren Überwindung er ewigen Namen und Ruhm gewinnen würde.“ Don Quijote holt seinen alten Klepper aus dem Stall, gibt ihm den klangvollen Namen Rosinante, stellt sich notdürftig eine Rüstung zusammen und bricht auf.
-
Don Quijote (Buch 1)
- Lu par : Helmut Hafner
- Série : Don Quijote, Volume 1
- Durée : 2 h et 18 min
- Date de publication : 10/05/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 3,50 €
-
-
-
Don Quijote (Buch 3)
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Helmut Hafner
- Durée : 5 h et 33 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Der Roman erzählt die Geschichte der gleichnamigen Hauptperson, eines verarmten Junkers, der durch die Lektüre unzähliger Ritterromane den Verstand verliert und beschließt, nun selbst als Ritter auszuziehen, „um Abenteuer zu suchen und all das zu üben, was, wie er gelesen, die fahrenden Ritter übten, das heißt jegliche Art von Unbill wiedergutzumachen und sich in Gelegenheiten und Gefahren zu begeben, durch deren Überwindung er ewigen Namen und Ruhm gewinnen würde.“ Don Quijote holt seinen alten Klepper aus dem Stall, gibt ihm den klangvollen Namen Rosinante, stellt sich notdürftig eine Rüstung zusammen und bricht auf.
-
Don Quijote (Buch 3)
- Lu par : Helmut Hafner
- Série : Don Quijote, Volume 3
- Durée : 5 h et 33 min
- Date de publication : 10/05/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 6,16 €
-
-
-
Don Quijote
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Helmut Hafner
- Durée : 9 h et 24 min
- Version abrégée
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Der Roman erzählt die Geschichte der gleichnamigen Hauptperson, eines verarmten Junkers, der durch die Lektüre unzähliger Ritterromane den Verstand verliert und beschließt, nun selbst als Ritter auszuziehen, "um Abenteuer zu suchen und all das zu üben, was, wie er gelesen, die fahrenden Ritter übten, das heißt jegliche Art von Unbill wiedergutzumachen und sich in Gelegenheiten und Gefahren zu begeben, durch deren Überwindung er ewigen Namen und Ruhm gewinnen würde." Don Quijote holt seinen alten Klepper aus dem Stall, gibt ihm den klangvollen Namen Rosinante, stellt sich notdürftig eine Rüstung zusammen und bricht auf.
-
Don Quijote
- Lu par : Helmut Hafner
- Durée : 9 h et 24 min
- Date de publication : 05/05/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 8,82 €
-
-
-
Leben und Taten des scharfsinnigen edlen Don Quijote de la Mancha
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 20 h et 51 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Das Buch erzählt die Geschichte der gleichnamigen Hauptperson, eines verarmten Junkers, der durch die Lektüre unzähliger Ritterromane den Verstand verliert und beschließt, nun selbst als Ritter auszuziehen, „um Abenteuer zu suchen und all das zu üben, was, wie er gelesen, die fahrenden Ritter übten, das heißt jegliche Art von Unbill wiedergutzumachen und sich in Gelegenheiten und Gefahren zu begeben, durch deren Überwindung er ewigen Namen und Ruhm gewinnen würde.“ Don Quijote holt seinen alten Klepper aus dem Stall, gibt ihm den klangvollen Namen Rosinante, stellt sich notdürftig eine Rüstung zusammen und bricht auf.
-
Leben und Taten des scharfsinnigen edlen Don Quijote de la Mancha
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 20 h et 51 min
- Date de publication : 08/09/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 17,68 €
-
-
-
Don Quixote
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Tim Pabon
- Durée : 44 h et 19 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Sound interesting? The author thinks so too! Listen to Don Quixote and experience the compelling world of this classic novel!
-
Don Quixote
- Lu par : Tim Pabon
- Durée : 44 h et 19 min
- Date de publication : 12/11/2024
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 15,70 €
-
-
-
El Licenciado Vidriera
- Clásicos ELE 6
- De : Miguel de Cervantes, María Pérez Solas
- Lu par : Alta Frecuencia S.L.
- Durée : 1 h et 11 min
- Version abrégée
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Miguel de Cervantes retrata a la sociedad de su tiempo sin dejar títere con cabeza. El licenciado Vidriera cuenta la vida del estudiante Tomás Rodaja, que viaja a Italia como soldado, y cuando vuelve a España, se vuelva loco a causa de una pócima de amor que le da una dama y se obsesiona con que es de vidrio y se puede romper. Pero se vuelve tan ingenioso que todos le piden consejo... Escuchar historias es una manera eficaz y placentera de aprender un idioma extranjero mientras conduces, cocinas, paseas o descansas en tu sillón favorito.
-
El Licenciado Vidriera
- Clásicos ELE 6
- Lu par : Alta Frecuencia S.L.
- Série : Clásicos ELE, Volume 6
- Durée : 1 h et 11 min
- Date de publication : 09/01/2024
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 6,16 €
-
-
-
La Fuerza de la Sangre
- Clásicos ELE 5
- De : Miguel de Cervantes, María Pérez Solas
- Lu par : Alta Frecuencia S.L.
- Durée : 43 min
- Version abrégée
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Descubre la extraña idea que la España del siglo XVII tenía del honor de las mujeres. Cervantes cuenta la historia de Leocadia, una hermosa joven que es raptada y violada por un joven desconocido. Como consecuencia, la joven tiene un hijo al que sus padres hacen pasar por su sobrino para salvar el honor de su hija. Pero el destino tiene preparada una sorpresa.
-
La Fuerza de la Sangre
- Clásicos ELE 5
- Lu par : Alta Frecuencia S.L.
- Série : Clásicos ELE, Volume 5
- Durée : 43 min
- Date de publication : 10/01/2024
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 4,39 €
-
-
-
The Top 10 Short Stories - European Gothic
- De : Miguel de Cervantes, Guy de Maupassant, Hanns Heinz Ewers, et autres
- Lu par : David Shaw-Parker
- Durée : 7 h et 44 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Short stories have always been a sort of instant access into an author’s brain, their soul and heart. They can lift our lives into locations, people and experiences with a sweep of landscape, narration, feelings and emotions that are difficult to achieve elsewhere. The Gothic short story is one of the most enduring of genres. In this volume we explore works by classic authors from all corners of Europe as they explore and exploit narratives with their undeniable talents.
-
The Top 10 Short Stories - European Gothic
- Lu par : David Shaw-Parker
- Durée : 7 h et 44 min
- Date de publication : 20/08/2024
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 19,58 €
-
-
-
El licenciado Vidriera, Miguel de Cervantes (C2) [Mr. Vidriera, Miguel de Cervantes (C2)]
- con AUDIOLIBRO + EJERCICIOS INTERACTIVOS (Clásicos para aprender español nº 5) [With Audiobook + Interactive Exercises (Classics for Learning Spanish No. 5)]
- De : Miguel de Cervantes Saavedra, María Pérez Solas
- Lu par : Alta Frecuencia S. L.
- Durée : 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
El licenciado Vidriera tells the story of the life of the student Tomás Rodaja, who travels to Italy as a soldier. When he returns to Spain, he goes crazy because of a love potion that a lady gave him and he becomes obsessed with the notion that it is made of glass and can be broken. However, he then becomes so clever that everyone wants to ask him for advice...
-
El licenciado Vidriera, Miguel de Cervantes (C2) [Mr. Vidriera, Miguel de Cervantes (C2)]
- con AUDIOLIBRO + EJERCICIOS INTERACTIVOS (Clásicos para aprender español nº 5) [With Audiobook + Interactive Exercises (Classics for Learning Spanish No. 5)]
- Lu par : Alta Frecuencia S. L.
- Série : Clásicos para aprender español [Classics for Learning Spanish], Volume 5
- Durée : 1 h et 15 min
- Date de publication : 08/08/2024
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 6,24 €
-
-
-
Don Kişot
- De : Miguel De Cervantes
- Lu par : Altay Çapan
- Durée : 2 h et 33 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Cervantes’in 17. yy başlarında kaleme aldığı Don Kişot’un yayımlanmasıyla (1605) modern anlamda romanın başladığı söylenir. Don Kişot için şöyle denir: “İnsan onu üç kez okumalı; kahkahanın kolayca dudaklara fırlayıp duyguları harekete geçirdiği gençlikte, mantığın hâkim olmaya başladığı orta yaşta ve her şeye felsefeyle bakıldığı ihtiyarlıkta.” Don Kişot ile sadık uşağı Sanço Panza’nın maceralarının geçtiği bu eseri, özellikle gençlere özgü yalınlıkta bir anlatımla hazırlanmış olduğu için severek dinleyeceğinizi düşünüyoruz. Kısaltılmış metindir.
-
Don Kişot
- Lu par : Altay Çapan
- Durée : 2 h et 33 min
- Date de publication : 10/07/2024
- Langue : Turc
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 9,71 €
-
-
-
Don Chisciotte della Mancia
- Introduzione di Marino Sinibaldi
- De : Miguel de Cervantes, Vittorio Bodini - traduttore, Marino Sinibaldi - introduzione
- Lu par : Stefano Fresi
- Durée : 38 h et 48 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Come un prisma, Don Chisciotte riflette la più vasta umanità possibile. È questa profonda, irriducibile umanità che è impossibile da riassumere in una sola identità il segreto della sua figura – che non possiamo non comprendere e non possiamo non amare.” Marino Sinibaldi
-
Don Chisciotte della Mancia
- Introduzione di Marino Sinibaldi
- Lu par : Stefano Fresi
- Durée : 38 h et 48 min
- Date de publication : 05/06/2024
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 8,06 €
-
-
-
El Amante Liberal
- De Novelas Ejemplares
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Artur Mas
- Durée : 2 h et 18 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
El Amante Liberal es una de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. En esta historia, seguimos la vida de Ricardo, un apuesto y valiente joven noble que se enamora de Leonisa, una dama de gran belleza y virtud. Su amor es intenso y apasionado, pero pronto se ve enfrentado a una serie de desafíos y obstáculos que ponen a prueba su relación y su carácter. Ricardo, determinado a estar con Leonisa, se embarca en una serie de aventuras para proteger su amor y su honor. A lo largo de su camino, enfrenta traiciones y conflictos que amenazan con separarlo de Leonisa para siempre.
-
El Amante Liberal
- De Novelas Ejemplares
- Lu par : Artur Mas
- Durée : 2 h et 18 min
- Date de publication : 01/07/2024
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 3,50 €
-
-
-
La Gitanilla
- De Novelas Ejemplares
- De : Miguel de Cervantes
- Lu par : Artur Mas
- Durée : 2 h et 55 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"La Gitanilla" es una de las 12 novelas cortas incluidas en su colección de "Novelas ejemplares", publicadas por primera vez en 1613. Estas novelas representan una variada muestra de géneros literarios y estilos narrativos que abordan temas como el amor, la aventura, la sátira social, la comedia y la tragedia. La historia de "La Gitanilla" gira en torno a una joven gitana llamada Preciosa y su romance con un joven noble llamado Juan de Carcome. La trama presenta elementos de romance y aventura, así como exploraciones sobre temas de identidad y prejuicios sociales.
-
La Gitanilla
- De Novelas Ejemplares
- Lu par : Artur Mas
- Durée : 2 h et 55 min
- Date de publication : 01/02/2024
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 4,39 €
-