Das Geheimnis von Greenshore Garden

Ich freu mich

Also zunächst - ich bin bekennende Fänin von Agatha Christie. Wer also wie ich große Freude empfindet, wenn endlich einmal ein Buch von ihr vertont wird, welches noch nicht in der Xten Fassung als Hörbuch vorliegt, bitte zugreifen. Herr Condrus als Sprecher macht seine Sache ausgezeichnet. Wunderbar altmodische Krimikost. Bitte mehr Neuverlauschungen. Dann freue ich mich weiter.

2 sur 2 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Ein guter Poirot,...

Aber leider viel im Erzählstil und Hercules Poirot kommt kaum zu Wort.
Und wenn er was sagen darf, dann so ganz ohne belgisch/französischen Akzent und seinen üblichen Stolz .... Trotzdem eine schöne Geschichte, mit schneller Auflösung.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Spannende Geschichte

Zugegebener Weise bin ich ein echter Christie Fan und diese Geschichte hat mir große Freude gemacht. Ein wenig mehr Stimmvariation hätte ich mir an manchen Stellen gewünscht, aber insgesammt war es auch toll vorgelesen, so dass man richtig in die Geschichte eintauchen konnte.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Genial

Sehr schöner Krimi der genial gelesen ist. Sehr zu empfehlen. Ich gehöre wohl jetzt auch zu den Fans dieser Serie.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Poirot ohne Akzent

Leider konnte man Poirot im Gespräch nur sehr schwer erkennen. Er wurde ohne Akzent gesprochen. Die Geschichte ist sehr spannend.

Öde

Würden Sie es noch mit einem anderen Hörbuch von Agatha Christie und/oder Wolfgang Condrus versuchen?

Ich liebe A. Christie und habe fast alle Hörbücher. Aber hier wurde so viel gekürzt das es keinen Spaß mehr macht. Warum nur? Die Bücher sind eh nicht sehr lang....

Zu kurz geraten

"Das Geheimnis von Greenshore Garden" ist eine Hercule Poirot-Kurzgeschichte, die erst 2015 wiederentdeckt und publiziert wurde.
Ursprünglich 1954 geschrieben überarbeitete Christie die Geschichte zu "Wiedersehen mit Mrs. Oliver", einen 200-Seitigen Kriminalroman.

So interessant der Fund der Kurzgeschichte nun für Christie-Fans sein mag, es gab offensichtlich einen Grund aus dem Christie diese Überarbeitung unternahm.
Im Vergleich zu anderen Geschichten der Queen of Crime ist "Das Geheimnis von Greenshore Garden" ziemlich dünn gestrickt: wenige Verdächtige und eine überstürzt ablaufende Handlung verhindern das Aufkommen der üblichen Chrstie-Atmosphäre. Relativ schnell ist durchschaubar in welche Richtung sich die Handlung entwickeln könnte. Das hat Christie in anderen Kurzgeschichten um einiges besser hinbekommen!

Man kann der Autorin hier aber keinen wirklichen Vorwurf machen, immerhin hat sie selbst diese Fassung ja nie veröffentlicht. Warum aber hier "Das Geheimnis von Greenshore Garden" anstatt des fertigen Romans "Wiedersehen mit Mrs. Oliver" vertont wurde bleibt mir unbegreiflich. Vielleicht, weil man so Ressourcen sparen konnte oder auf dem "Wiederentdeckungshype" mitschwimmen wollte. Eine gute Entscheidung war es jedenfalls nicht.

Wolfgang Condrus liest solide, wenn auch zu keiner Zeit wirklich lebhaft oder interessant.

Hat mir soweit gut gefallen

Für mich würde es jedoch den Hörgenuss vergrößern, wenn die Äußerungen der verschiedenen Charaktere etwas differenzierter gelesen würden.
Sehr interessant fand ich das Nachwort von Agatha Christies Enkel.

angenehme Stimme, schlechter Wortschatz

Die Geschichte selbst ist - wie so häufig - sehr gut. Den Sprecher habe ich jedoch als überaus anstrengend empfunden. Obwohl er grundsätzlich eine angenehme Stimmfarbe hat, ist die Tatsache, dass er als einer der wenigen Poirot ohne Akzent liest irgendwie "unsauber", da die französischen Wortfetzen so sehr unmotiviert daherkommen. Am schlimmsten fand ich jedoch die Unkenntnis darüber, wie einige Wörter ausgesprochen bzw. betont werden. Es lässt den Zuhörer zusammenzucken, wie schiefe Töne in einer Melodie.

0 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Kurz und wenig nachvollziehbar

Poirot kommt dem Mörder mit Infos auf die Spur, welche der Zuhörer/Leser nie kriegen kann. Das finde ich an Krimis immer langweilig. Ist es so auch im Original? Hoffe nicht!

0 sur 4 personne(s) ont trouvé cet avis utile.