Prix : 19,19 €

Détails de l'abonnement : Détails de l'abonnement :
  • Gratuit pendant 30 jours, avec un titre au choix offert.
  • 9,95 € par mois pour le livre audio de votre choix, quel que soit le prix.
  • Vous n'aimez pas un titre ? Échangez-le.
  • Résiliez à tout moment, vos livres audio vous appartiennent.
ou
Dans le panier

Description

Abandoned by his parents, Bruno Salvador has long looked for guidance. He found it in Mr. Anderson of British Intelligence. Working for Anderson in a clandestine facility, Salvo (as he's known) translates intercepted phone calls, bugged recordings, and snatched voice-mail messages. When Anderson sends him to a mysterious island to interpret during a secret conference, Bruno thinks he is helping Britain -- but then he hears something he should not have.
©2006 David Cornwell. All Rights Reserved (P)2006 Hodder & Stoughton Audiobooks. All Rights Reserved

Critiques

"Amid the bursts of humor, le Carré convincingly conveys his empathy." ( Publishers Weekly)
"His prose is as lovely and expressive as ever; his ear for dialogue remains wonderfully acute." ( Washington Post)

Ce que les membres d'Audible en pensent

Notations

Global

  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    1
  • 4 étoiles
    0
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0

Performance

  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    1
  • 4 étoiles
    0
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0

Histoire

  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    1
  • 4 étoiles
    0
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Il n'y a pas encore de critique disponible pour ce titre.
Trier par :
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Peter
  • 25/12/2006

Audio Triumph

This is the best audiobook I have heard. I think it is probably better as an audiobook than a text because of the incredible narration.

It is beautifully written - full of colours and textures. It is not a thriller, but grpping nonetheless.

It reminded me of The Spy Who Came in from the Cold.

12 sur 13 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Emilia
  • 02/11/2010

mission accomplished

An absolute fantastic narrative! A totally worthwhile experience. David Oyelowo’s reading of the dialogs is as every character comes alive. Here’s where a good audio book is far better than the printed version.

3 sur 3 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Pierre
  • 30/12/2006

Taught, tight writing

Nobody writes like Le Carr? - so much is conveyed in so little words. The action is cerebral, makes you read between the lines. The bad guys are despicable, the good guys are doomed lovers, the World is corrupt as usual. Excellent read.

3 sur 3 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Vivien Tarkirk-Smith
  • 16/04/2007

Superb book with brilliant reader

Set against an African background but with the action in the UK, this is a rather unusual story about a secret summit of African leaders which is bugged by MI5 and an Afro-British interpreter who is in deeper than he appears to the delegates. The cultured voice of the reader still carries his racial background in its tenor, and he is able to give dicrete voices to each speaker so the listener is never in doubt as to who is speaking. Le Carre as always gives a twisting tale, and with the end of the cold war he has found other forums for his stories. This one is excellent and believable (alas!) but it is the superb reading which makes this audiobook so engrossing and plausible.

14 sur 17 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Saikungbob
  • 10/09/2009

good book, good & appropriate narrator

These folk who complain about the narrator don't get it. If they can't understand his various accents, well, I'd say that they must not venture far from home. This narrator was completely appropriate for this book and the character he enacted.
I enjoyed the book. It wasn't my favorite le Carre book, but it was good. As those who have read him before know, he doesn't adhere to a formula and requires more of his readers than do the writers of most "airplane" mysteries. This is worth a listen.

10 sur 12 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    3 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    3 out of 5 stars
  • Darwin8u
  • 24/03/2015

Only a tease, a taunt of le Carré's brilliance

My basic take on 'The Mission Song' is similar to Alvy's old joke in Annie Hall:

"um... two elderly women are at a Catskill mountain resort, and one of 'em says, "Boy, the food at this place is really terrible." The other one says, "Yeah, I know; and such small portions."

Well, that's essentially how I feel about this book. Actually, wait no, I don't think 'The Mission Song' was terrible. I thought parts of it were actually brilliant and the potential for brilliance was huge. I loved the idea of Bruno Salvador, the interpreter, caught between two worlds. There JUST wasn't enough of THAT part. The plot was fairly simple and straightforward. Not bad, but again, only a tease, a taunt of le Carré's brilliance wrapped in an average le Carré just makes me sad.

It also suffers from being proximately sat next to (or nearly next to) The Constant Gardener; yes, two le Carré's African twin sisters: one brilliant (The Constant Gardner), and one that only has the hint of brilliance (The Mission Song). One just pales in comparison to the other, and will perpetually be overshadowed by her better looking, more talented colonial twin.

Speaking of Colonialism, le Carré just wasn't pissed enough in this novel. I kind of like it when his anger is turned up to 11. The anger was here, but it was diffuse and subtle and romantic and sometimes a bit misdirected (to me). He merely twirled the narrative knife instead of shiving and shanking.

17 sur 21 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Histoire
    1 out of 5 stars
  • Geoffrey
  • 01/03/2016

Great actor, Narrator not so much

I am an enormous fan of Le Carre' and looked forward tremendously to this audiobook. However Mr. Oyelowo mumbles throughout the entire production, making it nearly impossible to make out what he is saying. Sometimes he trails off entirely, it is almost like he had taken a valium before recording this, a good number of the words are slurred. Is this part of the character he is portraying? If so he was fabulous. Either way I cannot listen to or understand more than half of it so I will be returning. This brings to question the fawning adulation of the narrators by other so-called 'reviewers'. Almost universal love for the recording and narrator. I have been an audible member for 8 years and have never seen such a disparity between the reviews and actual quality of product. Something is going on that is not in our the consumer's best interest it seems. Perhaps the pc monster has struck again.

2 sur 2 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    3 out of 5 stars
  • Jami E. Nettles
  • 21/11/2006

Mediocre book from a great author

LeCarre is my favorite author and I anticipate and savor his books but listening instead of reading may have influenced my reaction. I was really disappointed - other than the main 2 characters, I just did not feel anything for the people in the book, the conflict did not grab me, and the ending was soft. I loved the narrator's voice, although his accent was heavy enough to be difficult just a couple of times. My high expectations may be the reason I felt let down - I expect to be entranced. Again, it may be that the complexity of his work does not lend itself well to audio format, but this was the first let down from LeCarre in a long time.

14 sur 18 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars
  • Elena
  • 14/09/2015

sonorous and compelling.

this is a beautiful reading of a story to rival _the constant gardener_ yet more intimacy and even a streak of optimism. a delight to listen to!

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • HENDERSON
  • 02/05/2007

Wonderful!

Delightfully delicious. Wonderfully written. John LeCarre is a great wordsmith. The subject is Africa, and he makes one believe we should listen not only to the story but to the moral as well.

3 sur 4 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

Trier par :
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Caroline Hinds
  • 14/01/2007

Brilliant One Man Show

The Mission Song may be a good read - But the audio book is even better. It is absolutely intriguing how the various characters (and accents!) are emulated by just one reader. It is worthwhile listening if only to admire the sound of the various voices. By accident, I forgot to download the second part of the audiobook before going on holiday. Even though I was desperate to go on with the story, I rather waited till I got home to finish the audiobook then buy the 'hardcopy' and read it myself ...

For people who are at least mildly interested in Africa, this is a perfect choice.

2 sur 2 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • R. Aderhold
  • 19/10/2007

John Le Carré's new mission

John le Carré has made Africa the new subject of his books. The Continuous Gardener was set there, and this book also explores some of the darker sides of Africa. The interpreter Bruno Salvador (aka Salvo) is the main character here. Of mixed parentage, he is torn between his European home and Africa, the home of his Congolese mother. When his services are required for a secret conference on the future of Congo, he finds out that a mysterious "Syndicate" has sinister plans with Congo. He obtains documents that prove this and is on the run from then on. He hooks up with Hannah, a black nurse, who helps him until they reach the inevitable showdown...You will not find the usual intricately crafted plot that you may expect from le Carré, nor are his characters as moving or convincing as in other novels. This is a high-minded thriller, but rather simplistic in nature. Le Carré was apparently more concerned with the message than with the plotting of the story. Thus, this is only an average le Carré, but well read by David Oyelowo, whose bored drawl reflects well Salvo's attitude.

1 sur 1 personne(s) ont trouvé cet avis utile.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Carsten Führmann
  • 02/11/2007

Unbedingt anhören: Spannend, guter Plot, toller Sprecher

Wer John le Carre schon kennt, weiss, dass man von ihm ausgeklügelte, intelligente Plots erwaten kann. Auch in Mission Song bleibt er dieser Erwartung treu. Hat er früher den kalten Krieg zwischen Ost/West als Thema gehabt, so bewegt er sich jetzt mühelos in den "neuen" Krisenregionen unserer Zeit. (Spooky: während ich das Buch gehört habe, berichtete AFP über den blutigen Kampf im Ost Kongo, der auch Thema des Buches ist, allerdings fiktiv)Spionage der unfreiwilligen Art, Macht und Rohstoffe im Ost-Kongo, Verwicklungen der britischen Geheimdienste - das sollte eigentlich schon als Qualitätsgarantie reichen. Unübertroffen wird das Hörbuch jedoch durch den Sprecher "Salvo", der in der ich-Perspektive seine Geschichte erzählt und mit selten naivem, fast kindlichem, Zutrauen an einer Geheimkonferenz teilnimmt im Glauben, der Demokratie in seiner alten Heimat zu helfen. Der Sprecher erweckt jede einzelne seiner Figuren zum Leben, "spielt" Salvo so hervorragend, dass man meint, Carre hat das Buch für ihn selber geschrieben. Alle Nuancen der Sprache, des Ausdrucks, der Akzente und des Alters trifft er ganz genau.Fazit: Unbedingt anhören, ein absoluter Hörgenuss!