 
    
      
  
Vladimir Nabokov
 
    
                                                
                                            
                                        
                                    
                            
                            
                        
                    
Nouveau chez Audible ?
 
 
                Lolita
Top ventes
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Lolita
- De : Vladimir Nabokov, Maurice Couturier - traducteur
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 15 h et 15 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global4.5 out of 5 stars 33
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 25
- 
    
                    
 
Histoire4.5 out of 5 stars 25
 "Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper... - 
    
                        
    
5 out of 5 stars
- 
    
                        
  
  
  
Un livre aussi fascinant qu’écœurant
- Écrit par : Nora le 24/10/2024
 - 
    
                            
  
Lolita
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 15 h et 15 min
- Date de publication : 09/09/2024
- Langue : Français
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast21,99 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Lolita
- De : Vladimir Nabokov, Claire Messud
- Lu par : Jeremy Irons, Cassandra Campbell
- Durée : 11 h et 56 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global4.5 out of 5 stars 53
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 41
- 
    
                    
 
Histoire4.5 out of 5 stars 42
 The most famous and controversial novel from one of the greatest writers of the twentieth century tells the story of Humbert Humbert’s obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. - 
    
                        
    
3 out of 5 stars
- 
    
                        
  
  
  
je ne suis pas rentrée dans l'histoire et le son est trop bas
- Écrit par : Laure Videau le 30/06/2024
 - 
    
                            
  
Lolita
- Lu par : Jeremy Irons, Cassandra Campbell
- Durée : 11 h et 56 min
- Date de publication : 26/09/2005
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast16,94 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
La défense Loujine
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 7 h et 56 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 2
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 2
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 2
 "De tous mes livres russes, La défense Loujine est celui qui contient et dégage la plus grande "chaleur" - ce qui peut paraître curieux, sachant à quel... - 
    
                            
  
La défense Loujine
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 7 h et 56 min
- Date de publication : 07/05/2025
- Langue : Français
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast18,99 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Natacha et autres nouvelles
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 1 h et 52 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire4 out of 5 stars 1
 Vertige du premier émoi amoureux, fin de la liaison d’un adolescent avec une femme mariée, amour terrorisé d’une femme pour son terrible mari... - 
    
                        
    
5 out of 5 stars
- 
    
                        
  
  
  
Belle découverte. Je n'avais lu que Lolita!
- Écrit par : Duelle le 28/07/2025
 - 
    
                            
  
Natacha et autres nouvelles
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 1 h et 52 min
- Date de publication : 01/12/2024
- Langue : Français
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast11,99 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Ada, or Ardor
- A Family Chronicle
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Arthur Morey
- Durée : 20 h et 46 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global4 out of 5 stars 2
- 
    
                    
 
Performance2.5 out of 5 stars 2
- 
    
                    
 
Histoire4.5 out of 5 stars 2
 Ada, or Ardor tells a love story troubled by incest, but it is also at once a fairy tale, epic, philosophical treatise on the nature of time, parody of the history of the novel, and erotic catalogue.... - 
    
                            
  
Ada, or Ardor
- A Family Chronicle
- Lu par : Arthur Morey
- Durée : 20 h et 46 min
- Date de publication : 20/09/2011
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast29,53 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Pnin
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Ulrich Matthes
- Durée : 7 h et 3 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Professor Timofey Pnin ist ein Ritter der traurigen Gestalt. Der Exilrusse lehrt Literatur an einem amerikanischen Provinzcollege und versucht, sich in der neuen Heimat zurechtzufinden.... - 
    
                            
  
Pnin
- Lu par : Ulrich Matthes
- Durée : 7 h et 3 min
- Date de publication : 16/01/2014
- Langue : Allemand
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast12,37 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Speak Memory
- An Autobiography Revisited
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Stefan Rudnicki
- Durée : 9 h et 47 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global4 out of 5 stars 4
- 
    
                    
 
Performance4.5 out of 5 stars 4
- 
    
                    
 
Histoire4 out of 5 stars 4
 From one of the 20th century's great writers comes one of the finest autobiographies of our time.... - 
    
                            
  
Speak Memory
- An Autobiography Revisited
- Lu par : Stefan Rudnicki
- Durée : 9 h et 47 min
- Date de publication : 23/11/2010
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast23,87 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Ada o el ardor
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Miquel García Borda
- Durée : 23 h et 9 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 1
 La cumbre de la carrera de Nabokov: una de las más bellas, complejas e imaginativas visiones de la pasión amorosa que haya dado... - 
    
                            
  
Ada o el ardor
- Lu par : Miquel García Borda
- Durée : 23 h et 9 min
- Date de publication : 28/06/2021
- Langue : Espagnol
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast31,44 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Despair
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Christopher Lane
- Durée : 7 h et 19 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Despair is the wickedly inventive and richly derisive story of Hermann, a man who undertakes the perfect crime: his own murder.... - 
    
                            
  
Despair
- Lu par : Christopher Lane
- Durée : 7 h et 19 min
- Date de publication : 20/03/2011
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast22,62 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Lolita
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Mario Gas
- Durée : 15 h et 54 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 1
 La primera edicion de "Lolita" apareció en París en 1955, publicada por Olympia Press, una editorial con acreditada gama de pornográfica... - 
    
                        
    
5 out of 5 stars
- 
    
                        
  
  
  
Jewel of literature
- Écrit par : knabstrupperfan le 09/08/2022
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast20,28 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Pale Fire
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Marc Vietor, Robert Blumenfeld
- Durée : 9 h et 19 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 1
 A 999 line poem in heroic couplets, divided into 4 cantos, was composed - according to Nabokov's fiction - by John Francis Shade, an obsessively methodical man, during the last 20 days of his life.... - 
    
                            
  
Pale Fire
- Lu par : Marc Vietor, Robert Blumenfeld
- Durée : 9 h et 19 min
- Date de publication : 23/12/2010
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast16,12 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Lolita
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Marco Baliani
- Durée : 12 h et 20 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance4 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 1
 Strazio e incanto, insieme a scintillante ironia, abbondano in Lolita, il romanzo più celebre di Nabokov che racconta la storia dell'ossessiva... - 
    
                        
    
5 out of 5 stars
- 
    
                        
  
  
  
una sola pecca
- Écrit par : shawn le 29/05/2021
 - 
    
                            
  
Lolita
- Lu par : Marco Baliani
- Durée : 12 h et 20 min
- Date de publication : 25/02/2015
- Langue : Italien
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast11,11 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                            
  
Lolita
- Lu par : Karsten Pharao
- Durée : 11 h et 39 min
- Date de publication : 21/04/2011
- Langue : Danois
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast23,54 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                            
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                            
  
The Luzhin Defense
- Lu par : Mel Foster
- Durée : 8 h et 37 min
- Date de publication : 20/12/2010
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast22,62 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                            
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
The Stories of Vladimir Nabokov
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Arthur Morey
- Durée : 31 h et 38 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global5 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Performance4 out of 5 stars 1
- 
    
                    
 
Histoire5 out of 5 stars 1
 From Vladimir Nabokov, the writer who shocked and delighted the world with his novels Lolita, Pale Fire, and Ada, or Ardor, comes a magnificent collection of stories.... - 
    
                            
  
The Stories of Vladimir Nabokov
- Lu par : Arthur Morey
- Durée : 31 h et 38 min
- Date de publication : 21/11/2010
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast30,79 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Laughter in the Dark
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Luke Daniels
- Durée : 5 h et 21 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Albinus, a respectable, middle-aged man and aspiring filmmaker, abandons his wife for a lover half his age: Margot, who wants to become a movie star.... - 
    
                            
  
Laughter in the Dark
- Lu par : Luke Daniels
- Durée : 5 h et 21 min
- Date de publication : 20/02/2011
- Langue : Anglais
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast22,62 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Lolita
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Oliver Dupont
- Durée : 15 h et 49 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 "Lolita, Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden. Meine Sünde, meine Seele. Lo-li-ta: die Zungenspitze macht drei Sprünge den Gaumen... - 
    
                            
  
Lolita
- Lu par : Oliver Dupont
- Durée : 15 h et 49 min
- Date de publication : 26/02/2021
- Langue : Allemand
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast12,36 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Pnin
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Luís David García Márquez
- Durée : 6 h et 35 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Pnin está considerada como "la más deliciosa de las novelas de Nabokov" (G. M. Hyde), "la más inmediatamente atractiva" (Laurie Clancy) y, posiblemente,... - 
    
                            
  
Pnin
- Lu par : Luís David García Márquez
- Durée : 6 h et 35 min
- Date de publication : 26/02/2025
- Langue : Espagnol
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast19,26 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Frühling in Fialta
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Dietmar Mues
- Durée : 1 h et 7 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Der Zufall will es, dass sich Viktor und die schöne Nina über fünfzehn Jahre lang an den verschiedensten Orten der Welt immer wieder begegnen: in... - 
    
                            
  
Frühling in Fialta
- Lu par : Dietmar Mues
- Durée : 1 h et 7 min
- Date de publication : 18/07/2023
- Langue : Allemand
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast7,05 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
- 
    
            
            
 
- 
    
                    
  
  
  
Verzweiflung
- De : Vladimir Nabokov
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 6 h et 51 min
- Version intégrale
 - 
    
                    
 
Global0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Performance0 out of 5 stars 0
- 
    
                    
 
Histoire0 out of 5 stars 0
 Auf einer Geschäftsreise nach Prag glaubt der windige Schokoladenfabrikant Hermann Karlowitsch im Landstreicher Felix seinen Doppelgänger zu... - 
    
                            
  
Verzweiflung
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 6 h et 51 min
- Date de publication : 09/03/2018
- Langue : Allemand
 Impossible d'ajouter des articlesDésolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcastImpossible de ne plus suivre le podcast7,05 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité 
- 
    
                    
  
  
  
 
        
     
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
          
 
    
                    
 
    
                    
 
    
                    
 
    
                    
 
    
                    
 
    
                    
 
    
                    
