Résultats lu par "İsmet Numanoğlu" dans Toutes les catégories

1881 1908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

Chekhov'un Tüy Kalemindeki Yolculuk. Anton; 19. yüzyılın sonlarının ünlü Rus oyun yazarı ve kısa hikâye yazarı, soğuk bir kış akşamında çalışma odasında oturmuştu. Kar, ağaçları kalın bir şekilde örtüyordu, ancak Anton soğuğa aldırmıyordu. Yazıyla meşguldü, eli ritmik bir uyumla sayfalar üzerinde dans ediyordu. Birden, tuhaf bir şey oldu. Anton yeni hikâyesinin ilk birkaç satırını yazarken, tüy kaleminin mürekkebi parlak, eterik bir ışıkla parıldamaya başladı. Oda aydınlandı, antika mobilyaların üzerinde tuhaf gölgeler oluşturdu.

Elit tabakaya ait varlıklı, genç bir adam olaylara ve kişilere karşı gittikçe duyarsızlaştığını hissetmeye başlar. Çıktığı rutin pazar gezintilerinden birinde kendini sıkça izleyici olarak katıldığı at müsabakalarında bulur. Fakat bu kez olağanın dışında bir güne başladığının farkında değildir. Neşelenmek adına kendi içinde türlü oyunlara başvuran adam, günün devamında istemeden bir suç işler. Bu durumun yarattığı heyecan onu aynı günün devamında geçmişte küçümsediği tecrübeler edinmeye sürükler. Olağanüstü bu gece ona ruhani bir aydınlanma yaşatacaktır.

5 Nisan 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 7'den SEDAT SİMAVİ'NİN ROMANI: FUJİ YAMA Fuji Yama, Sedat Simavi'nin büyük bir hikayesi. Bir roman denebilir mi? Ona ister küçük bir roman deyiniz, isterseniz bir büyük hikaye... Edebiyat ustaları bu konu üzerinde kozlarını paylaşsınlar. Ben ona karışmam. Mevzu pek şirin, anlatayım:Tokyo Büyükelçisi, Tokyo elçiliğine daktilo götüreceği genç kızı seçmiştir. Fakat bu seçme işinde genç kızın güzelliğinin büyük bir rolü vardır.

Tepegöz, kollarını göğsünde kavuşturmuş, dudaklarında zalim bir gülümsemeyle ona bakıyordu. Tek gözü yuvasında yine fıldır fıldır dönüyordu. Demek beni kovuyorsun! dedi sonunda takır tukur bir sesle. Sen bilirsin! Gidiyorum! Ama Oğuzun başına büyük bir bela getirdin, bilmiş ol! Daha ne belası getireceğim be canavar! diye bağırdı Aruz Koca öfkeyle. Asıl belayı, bulduğumuz gün seni gebertmelerine engel olmakla getirdim! Zaten yapacağını yaptın, daha ne yapacaksın? Görürsün! dedi Tepegöz ve arkasını dönüp gitti.

Jack London'ın kendini anlattığı Martin Eden'in yayınlandığı yıllarda, London zaten çok ünlü bir yazardı. London farklı sınıflar arasındaki zihniyet ve değer farklarını gözlerimizin önüne sererken, statü ve parasal gücün Amerikan toplumundaki önemine işaret eder. Yazdıklarını zaten yaşamıştır yazar. Martin eğitimsiz genç bir işçiden, başarılı ve rafine bir yazara dönüşür. Hedefine ulaştığında ise motivasyonunu ve heyecanını çoktan yitirmiş, trajik bir sona doğru sürüklenmektedir artık.

"Futbolun Ordinaryüsü..." Daha çocukken başladı antrenörlerin aklını karıştırmaya. Çocuğun futbolu bir acayipti! Gençliğinde Avrupa gözlerini dikti ona; Barcelona, Real Madrid ve daha kimler kimler... Ama o, Adalıydı. Bir defa, Beşiktaş maçından sonra vapuru kaçırmamak için kramponlarıyla iskeleye koşmuştu. Büyük Ada’nın kedileri yolunu gözler, üç beş dakika sohbet etmek isteyenler iskelede, ada vapurunu beklerdi. İnsan, sporcu, futbolcu: Lefter.

18811908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

İyi Uykular serisi, çocuk dünyasının büyülü sularında unutulmaz bir gezintiye çıkarıyor bizleri. Rus yazar MaminSibiryak, doğanın dilinden rengârenk, capcanlı bir üslupla sesleniyor. Her öyküde birbirinden ilginç karakterler sahne alıp, arkadaşlık, doğa sevgisi, cesaret ve dayanışma gibi pek çok konuda düşünmeye, hayal kurmaya davet ediyor. "Bahar güneşi nasıl bereketli toprakları uyandırıp üzerine atılan tohumu büyütürse, çocuk kitapları da çocuğun içinde uyuyan gücü uyandırır."

Tanrıların Demircisi, Altın Sarayların Yaratıcısı, Ateşin Topal Efendisi Hephaistos. Bu mu bir tanrı? Şunun haline baksanıza! Yamrı yumru bir şey... Bir bacağı da topal mı ne? Bu işi tek başına becerdiğin belli oluyor, Hera... Yeteneksizin teki olduğunu böylece herkese ispatlamış oldun. Lanet olsun! diye bağırdı Hera ve elindeki yamrı yumru, pembe et yığınına öfkeyle baktı. Keşke seni hiç doğurmasaydım! Böyle olacağını bilsem, Zeus'a kızıp seni yaratmaya kalkışmazdım! Ama senden kurtulacağım.

Tolstoy Shakespeare'den sonra dünya dillerine en çok tercümesi yapılan yazardır. Sadece 18881908 yıllan arasında çeşitli dünya dillerine çevrilip yayımlanan eserlerinin satış sayısı 20 milyonu bulmaktaydı. Tolstoy çocukluğunda ağabeyi Nikolay'dan çok etkilenmiş ergenliğinde Rousseau okumuş gençliğinde önce Doğu dilleriyle ilgilenmiş daha sonra hukuku tercih etmiştir. Ancak yalın ve parlak dehası onu özgür olmaya itince hukuk fakültesini de terketmiştir. Tolstoy uzun bir süre seyahat etmiş tabiatı ve insanı incelemiştir. Batı'yı ve kendi ülkesini insanlarını tanımış yeni bir pedagoji sistemi geliştirmiştir. Tolstoy çağını çok iyi gözlemiştir. Aristokrat sınıfın amaçsız debdebeli yaşantısına ateş püskürmüştür.

"Ey Oğul" bundan yaklaşık 900 yıl önce yaşamış büyük İslam âlimi İmam Gazalinin bir öğrencisine cevap niteliğinde yazmış olduğu öğüt, tavsiye ve açıklamalardan oluşmaktadır. Öğrencisi, mektubunda bugün de birçok gencimiz için sorun olan hangi bilgilerin öğrenilmesi gerektiğini, doğru yola nasıl ve kimlerin rehberliğinde erişileceğiyle ilgili sorular sormuş, ondan tavsiyeler istemiştir. İmam Gazali, bu eserinde, "Ey oğul" diyerek seslendiği öğrencisinin arzusunu yerine getirip, cevaplanabilecek bütün sorulara cevaplar vermeye çalışmıştır.

Halikarnas Balıkçısı'nın özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırdığı, İtalya'nın farklı kentlerinde, köylerinde geçen kısa İtalyan hikayeleri. Kuyudaki Taş. Kalandrino’nun Domuzu. Cincinnatus. Çifte Elçiler. Eski Bir Napoli Sokağında.

"Şevket Rado bana Nasrettin Hoca’ya ait fıkraları manzum olarak yazmanın iyi bir şey olacağını söylemişti. Böyle bir işin önemi üzerinde, doğrusu, o zaman pek düşünmemiştim. Bu fıkraları bulabilmek için birkaç kitap karıştırdıktan sonra gördüm ki ünü yabancı ülkelere kadar yayılmış olan bu milli kahramanın hikayeleri daha hala Türkçe olarak yazılmamış. Güzel bir üsluptan geçtim, okuduğum kitaplarda, doğru dürüst bir Türkçe bile yoktu. Bunun üzerine de, bu fıkraları okunabilir bir dille yazmanın küçümsenmeyecek bir iş olduğuna inandım...

New York'tan Buenos Aires'e gitmekte olan bir vapurda yolcular, dünya satranç şampiyonu Czentovic'in de onlarla birlikte yolculuk ettiğini öğrenince onunla oyun oynamak isterler. İlk oyunda, dünya şampiyonuna –doğal olarak– yenilen bu sıradan oyuncular; ikinci oyunda hiç beklemedikleri bir yardımla Czentovic'le berabere kalmayı başarırlar. Onlara yardım eden, hamleler sonrasını zihninde hesaplayabilen adamın, satranç oyunundaki ustalığının öyküsü ise sıra dışı ve çok hüzünlüdür.

Josef K. otuzuncu doğum gününde bilinmeyen bir nedenden tutuklanarak sorgulanır. Durum anlamsızdır, yasalar bilinmez, mahkeme meçhuldür. Josef K. ne olduğunu bile bilmediği suçun üstüne kaldığını öğrenir. İnatla ama başarısızca gitgide artan saçmalıklara ve zorluklara karşı koymaya çalışır ve neticede bir yıl sonra şehir kapısında idam edilir. Franz Kafka'nın modern insanın temel varoluşsal sorularına örnek olacak nitelikteki eseri yüz yılın romanı.

Server Bedi’nin polisiye hikâye kahramanları içerisinde antikahraman olmayan tek karakter Kartal İhsan’ın, hepsi 1925 yılında kaleme alınmış heyecanlı ve korkunç, takibat ile dolu cinai zabıta vak’alarından oluşan Polis Hafiyesi Kartal İhsan’ın Maceraları’nda, yirmi yıla yakın İstanbul emniyet örgütünde faaliyet gösterdikten sonra, kimseye bağlı olmadan rahatça çalışabilmek için görevinden istifa eden bir dedektifin, psikoloji ve fizyonomide meleke sahibi bir Türk Sherlock Holmes’ünün on uzun hikâyesi yer almaktadır. Bu hikayelerden Kâğıthane Faciası'nı sizler için seslendirdik.

Usta elinden çıkma Çıplak Zebra, çizgileri olmayan bir zebranın kendini keşfetme yolculuğuna çıkışını, gerçek çıplaklığın ne olduğunu kavrayışını şenlikli ortamında, oldukça eğlenceli bir biçimde aktarıyor. Zebraları bilirsiniz, hani şu atların çizgili pijama giymiş olanları… İşte kahramanımız Arbez de bir zebra ama onun çizgileri yok, bu nedenle kafası biraz karışık. Çıplaklığı konusunda yapılan şakalardan sıkıldıkça uzaklara gitmeyi düşlüyor, işin gerçeği merak da ediyor oraları. Ama içinde yaşadığı kocaman düzlükte ailesi ve dostlarıyla da harika vakit geçiriyor.

İyi Uykular serisi, çocuk dünyasının büyülü sularında unutulmaz bir gezintiye çıkarıyor bizleri. Rus yazar MaminSibiryak, doğanın dilinden rengârenk, capcanlı bir üslupla sesleniyor. Her öyküde birbirinden ilginç karakterler sahne alıp, arkadaşlık, doğa sevgisi, cesaret ve dayanışma gibi pek çok konuda düşünmeye, hayal kurmaya davet ediyor. "Bahar güneşi nasıl bereketli toprakları uyandırıp üzerine atılan tohumu büyütürse, çocuk kitapları da çocuğun içinde uyuyan gücü uyandırır."

Rus oyun ve kısa öykü yazarı Anton Çehov tarafından kaleme alınan ve 19. Yüzyıl Çarlık Rusyası'nın değişen toplumsal yapısını anlatan 12 kısa öyküden oluşmaktadır : Memurun Ölümü, Değersizlik Kıskacında Bir Adam, Avcı, Suçlu, Anyuta, Vanka, Besleme, Rothschild’in Kemanı, Öğrenci, Bektaşi Üzümleri, Sevgili, Bir Noel Zamanı.