كيف يمكننا أن نعيد إسمًا إلى شخص مفقود، ونمنح عائلته جوابًا طال انتظاره؟قد يبدو الحمض النووي (DNA) للوهلة الأولى مفتاحًا لكشف الحقيقة وتحديد الهوية. لكن الوصول إلى هوية شخص متوفّ أو مفقود يتطلّب أكثر من مجرّد تطابق مخبري. إنّه مسار دقيق يضمّ علومًا، وإختصاصات، وجهات متعدّدة، بهدف إعادة الإسم والهوية والكرامة إلى الإنسان.
في هذه الحلقة من بودكاست «من الميدان»، تستضيف كارلا أبي عقل رئيس المختبرات الجنائية في قوى الأمن الداخلي، العقيد هاني كلاسي، والإختصاصية في العلوم الطبّية والتقنية الشرعية في اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر، روان شعبان، للحديث عن مسار تحديد الهوية وما يتبعها من تقنيات علمية وجهات وإختصاصات للوصول إلى الحقيقة.

***الآراء والمواقف التي يعبّر عنها الضيوف في هذا البودكاست هي آراءهم الشخصيّة ولا تمثّل بالضرورة آراء أو وجهات نظر اللّجنة الدولية للصليب الأحمر.

How can we give a name back to a missing person and give their family an answer they have long been waiting for?At first glance, DNA may seem like the key to uncovering the truth and establishing a person’s identity. But identifying a deceased or missing person requires more than a laboratory match. It is a careful process that brings together science, multiple areas of expertise and different actors, all working towards restoring a person’s name, identity and dignity.
In this episode of the “Men El Miden” podcast, Carla Abi Akl is joined by Colonel Hany Kallassy, Chief of the ISF Forensic Laboratories, and Rawan Chaaban, Forensic Specialist at the ICRC, to discuss the identification process, in addition to the scientific techniques, expertise and actors that come together in the search for the truth.

***The views expressed by guests on this podcast are their own and do not necessarily reflect the views or opinions of the ICRC.

60% من البلدان العشرين الأكثر تضرّرًا من تغيّر المناخ في العالم تعاني من نزاعات مسلّحة.تعكس هذه العلاقة واقعًا معقّدًا: على الرغم من أنّ النزاعات لا تُعتبر سببًا مباشرًا لتغيّر المناخ، إلا أنّها يمكن أن تشكّل عامًلا قد يفاقم الضغوط البيئية، ويطال ركيزتين أساسيتين هما الإقتصاد والصحة، فينعكس ذلك بدوره على الإستقرار في البلدان المتضرّرة.تستضيف كارلا أبي عقل الخبير في سياسات التنمية ومستشار وزير الصناعة في لبنان أنطوان كلّاب، والإختصاصيّة في مجالي البيئة والتغيّر المناخي في اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر في لبنان، كارن الجميّل، لمناقشة تأثير النزاعات المسلّحة على التغيّر المناخي وإنعكاسها على البيئة والإنسان.

***الآراء والمواقف التي يعبّر عنها الضيوف في هذا البودكاست هي آراءهم الشخصيّة ولا تمثّل بالضرورة آراء أو وجهات نظر اللّجنة الدولية للصليب الأحمر.

60% of the 20 countries most impacted by climate change are experiencing armed conflict.This connection reflects a complex reality. While armed conflict is not considered a direct cause of climate change, it can increase environmental pressures and affect two key pillars: economies and public health, ultimately impacting stability in affected countries. Carla Abi Akl hosts Development Policy Expert and Advisor to the Minister of Industry in Lebanon, Antoine Kallab, alongside Karen Al Gemayel, Environment and Climate Change Specialist at the ICRC in Lebanon, to discuss how armed conflict affects climate change, and its impact on both the environment and the people.

***The views expressed by guests on this podcast are their own and do not necessarily reflect the views or opinions of the ICRC.

في الحرب والسّلم، تعمل المنظمات الدوليّة على تأمين المساعدات والخدمات للمجتمعات المتضرّرة. لكن خلف كلّ مساعدة تصل، هناك مسار لوجستي معقّد يبدأ من إدارة الإمدادات وتأمين سلاسل التوريد، وصولًا إلى نقل المساعدات وتسليمها في الوقت المناسب.تستضيف كارلا أبي عقل مديرة قسم الخدمات اللّوجستية في برنامج الأغذية العالمي، رويدة شيبان، ومدير قسم الخدمات اللّوجستية في اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر في لبنان، جورج نهرا، للحديث عن عالم اللّوجستيات في زمن الحرب وكيف تواصل سلاسل الإمداد إيصال المساعدة تحت الضغط.***الآراء والمواقف التي يعبّر عنها الضيوف في هذا البودكاست هي آراءهم الشخصيّة ولا تمثّل بالضرورة آراء أو وجهات نظر اللّجنة الدولية للصليب الأحمر.

In times of war and peace, international organizations work to provide assistance and services to affected communities. Yet behind every aid delivery lies a complex logistical process, from managing supplies and securing supply chains to transporting and delivering assistance at the right time and place.Carla Abi Akl hosts Rowaida Chaiban, Head of the Logistics Department at the World Food Programme, and George Nohra, Logistics Country Manager at the International Committee of the Red Cross, to discuss the world of logistics in times of war and how supply chains continue to deliver aid under pressure.

***The views expressed by guests on this podcast are their own and do not necessarily reflect the views or opinions of the ICRC.