Gute Filmadaption mit kleinen Schwächen

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Endlich ein deutsches Star Wars Hörbuch!
Ich kann es kaum erwarten auch die anderen Episoden in deutsch zu erhalten. Hoffentlich werden darüber hinaus auch weitere Star Wars Romane als deutsche Hörbücher umgesetzt.

Zum eigentlichen Buch

Geschichte:
Die Geschichte ist aus dem Film bekannt. Sie hat viele Parallelen und Anleihen zu Episode IV, aber das ist wohl gewollt und jeder muss selbst entscheiden, wie er dazu steht.Das Buch ist eine gute Adaption des Filmes, leider aber auch nicht viel mehr. Es fehlt mir an tiefer gehenden Charaktereinblicken und zusätzlichen Hintergrundinformationen und Handlungen, wie man es aus anderen Filmadaptionen durchaus gewohnt ist. Der Roman zu Star Wars Episode III sei hier nur als ein hervorragendes Beispiel dafür genannt.

Hörbuchumsetzung:
Der Sprecher Stefan Gunther ist gut und für die Figur Finn passt er perfekt. Leider reicht er was das verstellen der Stimme für andere Figuren angeht nicht annährend an die Qualität seiner englischen Star Wars Sprecherkollegen oder anderer deutscher Sprecher heran.Was mir persönlich auch fehlt ist die Atmosphäre, welche die englischen Star Wars Hörbücher durch den Einsatz der original Musik und der original Soundeffekte erreichen.

20 personnes ont trouvé cela utile

Super erzählt..

.. die Geschichte wird sehr gut vom Sprecher erzählt, der Story geb ich nur 3 Sterne weil Disney die urstory vermurkst hat ,mit seinen multiversum, was ich eine verstümmelung des ganzen finde, worauf ich hier nicht näher eingehen werde.

4 personnes ont trouvé cela utile

Im vergleich zum dem englischen Original leicht entwischend!!!

Als Star Wars Fan war ich sehr froh das es überhaupt auf deutsch rauskam. Da ich aber das englische Original Wochen zuvor schon mal mit Soundeffekten und Musik gehört hatte, muss ich sagen das da weit aus mehr Star Wars Atmosphäre aufkommen war! Da es die Effekte und Musik im Orginal gibt, frage ich mich wie schwer kann es sein, da die deutsche Tonspur da drauf zu legen???

4 personnes ont trouvé cela utile

Gut gelesen, ziemlich 1:1 wie der Film.

Gut gelesen, ziemlich 1:1 wie der Film, dennoch spannend vorgetragen obwohl ich den Film schon kannte.

2 personnes ont trouvé cela utile

Toll gesprochen und echt spannend.

Als verwöhnter Hörbuch Profi setze ich die Messlatte gerne hoch, und gerade dei den gelesenen Star Wars Geschichten kommt leider fast nix an die englischsprachigen Bücher ran, hier jedoch wird man nicht enttäuscht, und ich hoffe sehr, dass der Liebe Herr Günther die anderen beiden Titel auch noch liest, und die in „voller Länge“ erscheinen.

star wars -unschlagbar

dieses hörbuch war genial. ich höre ea sicherlich nochmal. die sprechervielzahl könnte etwas höher sein um die Charaktere abzubilden.

1 personne a trouvé cela utile

Star Wars

Halten Sie die Hörbuch-Ausgabe von Star Wars - Das Erwachen der Macht für besser als das Buch?

Ja auf jeden Fall.

Wie hat der Erzähler das Buch beeinflusst?

Der Erzähler ist meiner Meinung nach langweilig und hat eine einschläfernde Stimme.

1 personne a trouvé cela utile

zu Geheimnissvol ansonsten Gut

Ich finde die Geschichte in allem gut bis auf das ende dass aus meiner sicht zu Geheimnissfoll und zu unerwartet ist

1 personne a trouvé cela utile

Rundum zufrieden

Der Sprecher macht seine Sache gut und variiert nicht störend seine Stimme bei den Charakteren.

1 personne a trouvé cela utile

beseer als Film

Was im Filnm nicht vorkommt, ist diese ganze Vorgeschichte, und das ist gut und macht es spannend. Erst am Schluss erkennt man, wss einem im Kino vorenthalten wird.
Auch gut umgesetzt vom Sprecher, der das Ganze nicht langweilig wirken lässt !
Empfehlung für Starwars Liebhaber !