Stefan Zweig verhunzt

Ich habe mich unglaublich gefreut, dass endlich eines meiner Lieblingsbücher als Hörbuch zu haben ist. Eine große Verehrerin von Stefan Zweig und seiner unnachahmlichen Art zu schreiben, war es mir sogar egal, dass dieses Werk - das zwar umfangreich ist, aber so gewaltig lang dann doch nicht - in zwei Audible-Teilen zu haben war.
Nun - der Sprecher, Jan Köster, der in Wikipedia als "künstlerischer Sprecher" firmiert, hat dieses Werk, ja muss man sagen, verhunzt. Die Leseweise selbst ist gar nicht sooo schlecht, allerdings verhaspelte er sich ständig bei den Zweig'schen Paranthese-Sätzen bzw. konnte sie nicht als solche herüberbringen; und da dieses Werk davon nur so strotzt, ist der Effekt recht erbärmlich. Die zweite Besonderheit dieses Werkes sind die mannigfaltig eingebrachten französischen Wörter und Sentenzen. Die bringt er in einer schauerlichen Aussprache, die einem Gymnasialerstklässler bereits die Fußnägel aufrollt und die er auch nach dem ersten Semester bereits besser darbietet. Schade um das große Werk - aber: besser als nix....

14 personnes ont trouvé cela utile

Endlich

dieses Buch kommt vielleicht der wahren Geschichte am Nächsten , spannend und nachvollziehbar erzählt mit angenehmer Stimme des Sprechers - bitte mehr...

Super

Wenn Marie Antoinette auch im Grunde wirklich schuldig war, so wieder fuhr ihr dennoch viel Unrecht! Das wird hier sehr gut erzählt. Ich hatte zu Anfang dieses Buches kurz Probleme den Anschluss an den ersten Teil zu finden dann kommt man doch wieder hinein und es wird immer spanender und interessanter !