Incomparable avec la série.

Ayant adoré la série « The Haunting of Bly Manor » j’étais ravi de trouver la nouvelle qui l’avait inspiré! Nouvelle de quelques heures à peine que je me suis empressé d’écouter !

L’écriture foisonne d’images et autres métaphores, on devine la volonté de l’auteur de véritablement retranscrire les émotions. Pour autant et malgré le talent remarquable de l’auteur, l’écoute s’en retrouve parfois compliquée: c’est souvent lourd, d’un français (traduction) qui a plus d’un siècle maintenant.

La nouvelle en elle même n’est pas ennuyeuse, mais ne partage que le speech de base avec la série.
Cette dernière a en effet énormément enrichi le récit, et va bien au delà du texte original. Beaucoup plus poignante, plus recherchée, plus ambitieuse, plus dure…

Pour ceux qui auraient également vu la série et qui s’interrogent: cette nouvelle ne relate que la « possession » des enfants (Miles et Flora), ça n’est d’ailleurs jamais vraiment dit de la sorte: comme si le narrateur ne pouvait se faire a l’idée. C’est un peu pudique, ça n’est fait que d’impressions un peu timides.