Votre titre Audible gratuit

Le testament français

Durée : 8 h et 19 min
Catégories : Romans, Contemporains
4 out of 5 stars (25 notations)

9,95 € / mois après 30 jours. Résiliable à tout moment.

ou
Dans le panier

Description

Je me souvenais qu'un jour, dans une plaisanterie sans gaîté, Charlotte m'avait dit qu'après tous ses voyages à travers l'immense Russie, venir à pied jusqu'en France n'aurait pour elle rien d'impossible [...]. Au début, pendant de longs mois de misère et d'errances, mon rêve fou ressemblerait de près à cette bravade. J'imaginerais une femme vêtue de noir qui, aux toutes premières heures d'une matinée d'hiver sombre, entrerait dans une petite ville frontalière [...]. Elle pousserait la porte d'un café au coin d'une étroite place endormie, s'installerait près de la fenêtre, à côté d'un calorifère. La patronne lui apporterait une tasse de thé. Et en regardant, derrière la vitre, la face tranquille des maisons à colombages, la femme murmurerait tout bas : "C'est la France... Je suis retournée en France. Après... après toute une vie.

©1995 Mercure de France (P)2019 Éditions Gallimard

Ce que les membres d'Audible en pensent

Notations

Global

  • 4 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    10
  • 4 étoiles
    8
  • 3 étoiles
    7
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0

Interprétation

  • 4 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    6
  • 4 étoiles
    11
  • 3 étoiles
    3
  • 2 étoiles
    2
  • 1 étoile
    1

Histoire

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    12
  • 4 étoiles
    5
  • 3 étoiles
    6
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0

Trier par :
Trier par:
  • Global
    4 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

Une belle histoire bien mal enregistrée

Une histoire de souvenirs de l'auteur, dont la grand-mère était une Française, "exilée"en Sibérie à la suite de son mariage. Cela est raconté dans une langue riche et poétique, et dans un style qui rappelle parfois celui de Proust : on ne peut qu'admirer la maîtrise de la langue française dont fait preuve Andreï Makine. Il est donc vraiment regrettable que cette oeuvre soit gâchée par de fâcheux et nombreux doublons dans l'enregistrement. Qu'Audible ne prenne pas la peine de vérifier la qualité de la bande audio est incompréhensible, comme il est incompréhensible de voir l'horrible anglicisme "performance" trôner insolemment sur chaque page du site au lieu du seul mot juste, celui d'"interprétation".

5 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Un chef-d’œuvre !

Un des plus beaux romans qui soit, un véritable voyage de la Russie à la France à travers la langue, les paysages, les personnages et la poésie. Après cette écoute je n’ai pu m’empêcher d’acheter le livre qui est un véritable trésor.

1 personne a trouvé cela utile

  • Global
    3 out of 5 stars
  • Interprétation
    1 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

Malgré la belle écriture je n'ai jamais su accroch

Malgré la belle écriture je n'ai pas ou acrroche. C'est sans doute du au mauvais niveau du lecteur....

  • Global
    3 out of 5 stars
  • Interprétation
    2 out of 5 stars
  • Histoire
    3 out of 5 stars

Je n'ai pas accroché

Je n'ai accroché ni à l'histoire, ni à la narration. J'ai trouvé le texte très décousu, et j'ai eu du mal avec la façon de parler et le rythme du narrateur.