Narration difficile à écouter

La qualité de narration est très correcte sauf quand il s’agit des noms propres , l’accent est si prononcé qu’il est très difficile de s’immerger et de bien comprendre totalement de qui on parle , vraiment c’est le gros point noir.
Pour le contenu certaines nouvelles sont moyennes et d’autres prenantes , riches en suspense. Je suis satisfait dans l’ensemble , sauf en ce qui concerne la narration.

8 personnes ont trouvé cela utile

Du bazar dans mes reves

Toutes les nouvelles de Stephen King sont des pépites du genre, genre polar, genre SF, genre Thiller, genre psychologique, genre de rien, l'air de tout... C'est un plaisir d’écouter, des années après les avoir lues, et de les réécouter des mois après les avoir entendues ... Le must de ce recueil c'est l'introduction de Stephen King avant chaque histoire où il explique comment il a eu l'idée ou pourquoi il l'a écrite...
Par contre je ne comprends le choix de ce lecteur, son accent américain est gênant voire inapproprié mais ne m'a pas gâché l’expérience.

Le plus: Des nouvelles, des nouvelles anciennes de Stephen King. C'est long et c'est bon.Les introductions avant chaque histoire.

Les moins : La voix du lecteur, la lecture du lecteur, pas de musique entre les titres ( une bonne musique angoissante ça le fait , non?)

Cet écrivain me rend boulimique de lecture et me donne l'envie d'écrire!!!

3 personnes ont trouvé cela utile

Le narrateur plombe l'immersion....

Qu'est-ce qui a pu vous déplaire dans le livre Le bazar des mauvais rêves ?

Je ne reprocherai rien au livre de Stephen King. J'ai craqué au bout de la 2eme nouvelle à cause de la qualité déplorable de la narration.

Recommanderiez-vous le titre Le bazar des mauvais rêves à un ami ? Expliquez pourquoi.

Le livre papier surement , mais pas en audio !!!

Comment le narrateur a pu diminuer la qualité du livre ?

Il s'agit d'un narrateur avec un accent américain. On a l'impression d'écouter un commentaire de Georges Eddie. Cela rappelle également les doublages québécois ou les noms propres et noms anglophones sont prononcés avec un accent très fort. C'est très perturbant. Cela plombe complètement l'immersion dans l'histoire.
Certaines prononciations et noms sont d'ailleurs incompréhensibles.
Bref, j'ai craqué à la nouvelle 'Batman et Robin...' dont l"écoute devenait insupportable.

Vous n'avez pas aimé ce livre audio… mais avait-il des qualités pour se racheter ?

Oui, de le lire en format papier.

Avez-vous d'autres commentaires ?

J'ai vu que c'est le même narrateur sur REVIVAL...
Dommage je comptais l'écouter...

6 personnes ont trouvé cela utile

Très dur de rentrer dans le livre

Souhaiteriez-vous essayer un autre livre de Stephen King ou lu par Lemmy Constantine ?

Je continuerai à écouter d'autres livres de Stephen King, mais pas avec ce lecteur.

Si vous avez pu écouter auparavant des livres de Stephen King, quelle comparaison pouvez-vous faire avec celui-ci ?

Les nouvelles sont de qualités inégales. Ce n'est pas son meilleur recueil selon moi.

Qu'est-ce que vous n'avez pas aimé dans la performance de Lemmy Constantine ?

L'accent de ce lecteur, le manque de diversité de ton (tous les personnages ont la même voix, hommes comme femmes) font qu'il est très difficile de suivre.

Souhaiteriez-vous voir Le bazar des mauvais rêves adapté au cinéma ou à la télévision ? Qui choisiriez-vous comme acteurs ?

Je ne vois pas de nouvelle susceptible de mériter une adaptation

2 personnes ont trouvé cela utile

Les histoires méritent une voix plus mystérieuse

Les histoires méritent un narrateur plus mystérieux...
C'est Stephen King, pas Walt Disney!!!

Les histoires sont toutes bonnes les unes que les autres... Mais un narrateur qui lit avec le sourire (peu importe l'histoire), c'est juste du gâchis...

C'est comme si je regardais un tableau triste en fond de musique irlandaise.

1 personne a trouvé cela utile

bonnes histoires mais mauvais narrateur

Les histoires restent du Stephen King... Certains n'aiment pas ses nouvelles ben moi si!
Par contre le narrateur a un très fort accent américain et des intonations américaines qui font vraiment trop bizarre en français... je n'aime pas du tout sa façon de lire...

1 personne a trouvé cela utile

Accent prononcé

L’accent de Lemmy Constantine est trop prononcé, j’ai écouté seulement les 20 premières minutes en réalisant que je n’arriverai pas à m’impliquer dans le livre à cause de cela.
Si cela ne vous gêne pas je vous recommande, autrement passez votre chemin.
Heureusement qu’audible a remboursé mon crédit audio !

1 personne a trouvé cela utile

lecteur anglophone

j'ai toujours aimé Stephen King mais ce recueil de nouvelles est difficile a apprécier. En effet, le lecteur est un anglophone dont la langue natale n'est pas le français. du coup, un accent trop prononcé et tout les anglicismes sont lus dans un anglais parfait ce qui casse complètement le rythme de lecture français.
dommage, je rachèterai ce livre lorsqu'il sera lu par un francophone

Ça passe

Beaucoup de critiques disent que le ton "enjoué" et l'accens anglais du narrateur cassent l'immersion. C'est vrai.. Mais ça demande juste un petit temps d'adaptation. Après quelques heures on s'y fait et ça passe plutôt bien.
Quand aux nouvelles -comme toujours avec les recueils de nouvelles- certaine sont très bonnes, le reste assez moyen. Mais ça reste du King, l'ambiance est donc toujours dense et prenante.

Très bon recueil de nouvelles.

J'ai écouté en 3 jours ces nouvelles et elles m'ont presque toutes passionnée. Les personnages sont très attachants et les circonstances extraordinaires et parfois horribles. La narration est bonne. Pour moi c'est du très bon Stephen King !