Durante hat viel zu schnell gesprochen!

Ich habe dieses Hörbuch gekauft, weil ich die Geschichte in ihrer Schlichtheit und Märchenhaftigkeit liebe und in deutsch schon mehrfach gehört habe. Ich liebe die Lesestimme von Lidia Buonfino und hoffte, die englische Stimme wäre vergleichbar sanft und ruhig.
Aber: Wie soll ich lernen und verstehen, wenn die englische Sprecherin durch den Text hetzt, dass mir vom Zuhören schwindelig wird? Ich spreche wirklich schlecht Englisch und kann kaum folgen, geschweige denn aus dem Zusammenhang verstandene Worte nebenher nachsprechen oder einprägen. Nach dem zweiten Kapitel habe ich aufgegeben. Das tue ich mir nicht an.

7 personnes ont trouvé cela utile

Lernen hinfällig, Englisch-Sprecherin nuschelt

Ich habe dieses Hörbuch gekauft, weil ich mein Englisch aufbessern wollte. Jetzt ärgere ich mich über die Englischsprachige Sprecherin, sie nuschelt und spricht unglaublich schnell: Alle englischen Kapitel sin deutlich kürzer als die deutschen, z. B. 18 Min. vs. 14 Min. Mir scheint es, als wolle jemand sein Geld durch Mehrfachnutzung verdienen und dabei ist der Anspruch Lernen wohl egal gewesen.

Das mag das richtige Verhältnis für Lerner sein, die Deutsch lernen wollen nicht aber umgekehrt!
Das hätte ich mit einem "normales" Hörbuch ebenfalls haben können. Unter Hörbüchern mit pädagogischem Anspruch habe ich mir etwas anderes vorgestellt.

Schade nur, dass diese Bewertungen leider nicht zu irgendwelchen Änderungen führen.

28 personnes ont trouvé cela utile

Gute Idee

Da man zuerst den Text in Deutsch hört, versteht man die englische Version .Dieses Hörbuch ist der erste Teil der Geschichte, Die Fortsetzung gibt es nur in Englisch. Ich habe den zweiten Teil bei unklaren Passagen mit meinem Kindle Touch nachgelesen ( Kombi Hörbuch + Kindle-Version kostet nur ca 3 Euro mehr).
Der zweite Teil wirkt aber unfertig, als wenn der Autor schnell einen Schluss zusammengezimmert hat oder sich die Option für einen dritten Teil offen hält.
Die Geschichte selbst ist typisch schwarz-weiß geschrieben, vorhersehbar und eigentlich nicht so toll. Die Sprache ist relativ einfach und für einen Englischlerner mit Sprachniveau A2 bis B1 in großen Teilen gut zu verstehen.
Fazit: Zum Englischlernen nebenbei sehr gut - Geschichte mittelmäßig.

6 personnes ont trouvé cela utile

Super

Das ist eine großartige Idee Englisch auf leichte Art und Weise zu lernen. Das Hörverständnis hat sich bei mir um einiges verbessert.

4 personnes ont trouvé cela utile

lesend englisch lernen😀

Diese Hörbuch macht Spaß wenn man sich einmal damit eingearbeitet hat ist es eine gute Möglichkeit seine Englischkenntnisse auf zu frischen und zu erweitern. Ein Fantasie Roman war mal was anderes aber er war gut zum lernen. Viel Spass damit.

1 personne a trouvé cela utile

Ein tolles Konzept

Für mich ist diese Art, mein Englisch aufzufrischen, einfach perfekt.
Ich kann die Kritik, dass die englische Sprecherin zu schnell liest, absolut nicht teilen. Sie spricht sehr deutlich und die Geschwindigkeit entspricht der gelebten Realität. Deshalb macht auch dies so Sinn.
Sicherlich ist ihre Stimmfarbe lange nicht so angenehm, wie die ihrer deutschen Kollegin.. aber so what! Für mich kein Grund, Punkte abzuziehen.

Im Prinzip positiv

Gute Methode, auch nebenbei zu hören, ein Fantasy-Roman ist neu für mich, aber interessant.
Allerdings wird der englische Text von Frau Durante meines Erachtens für Übungszwecke zu schnell gesprochen. Ich bleibe am Ball und gehe auf die Suche nach einer in das "normale" Leben passenden englisch-deutsch Lektüre, wobei ich gern Empfehlungen entgegennehme !

sehr spannend

hat mich sehr gefesselt. spannende Geschichte und gut aufgeteilt zum Lernen. unbedingt ausprobieren wenn man keinen langweiligen hörkurs hören möchte

Es macht Spass!

Natürlich ist die Geschichte einfach, aber nichts anderes hätte ich bei einem solchen Projekt erwartet. Ein komplizierter Roman hätte mich bestimmt auch schnell frustriert, da es noch schwerer ist den englischen Kapiteln zu folgen. Hier kann ich mir den Inhalt der deutschen Kapitel von Anfang bis Ende fast detailliert merken, so dass ich es leichter habe die englischen Kapitel zu verstehen.
Mit dem eBook dazu, verstehe ich jedes englische Wort und meine Aussprache hat sich jetzt schon auffallend verbessert.
Ich kann nur jedem empfehlen, der Englisch lernt, es auszuprobieren. Ein Wundermittel und „Englisch lernen über Nacht“ wird es nicht geben und jeder sollte für sich die beste Variante selber herausfinden.
Ich bin sehr zufrieden!

Sehr gut und einfach Englisch lernen

Am Anfang war es etwas gewöhnungsbedürftig, wenn man die Geschichte zweimal hört. Doch je länger man es hört, desto interessanter wird es der englischen Sprache zu lauschen.

Ich würde mir das Buch wieder kaufen und hoffe, dass die Autoren noch viele weitere Bücher dieser Art rausbringen.