Votre titre Audible gratuit
-
D-Day et la bataille de Normandie
- Lu par : Antoine Tomé
- Durée : 24 h et 39 min
- Version intégrale Livre audio
- Catégories : Histoire, Militaire

Vous êtes membre Amazon Prime ?
Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.Bonne écoute !
Les auditeurs ayant acheté ce titre ont aussi aimé
-
La tragique histoire de la Grande Guerre
- De : Jean-Yves Le Naour
- Lu par : Jacques Chaussepied
- Durée : 5 h et 6 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Découvrez de façon claire et accessible, avec cet ouvrage de référence, les étapes clés de la Grande Guerre et plongez au cœur de cette tragédie qui a bouleversé le monde. Jean-Yves Le Naour, l'un des plus grands spécialistes français de la Première Guerre mondiale, fait revivre au lecteur les étapes clés du conflit de 1914-1918 dans un texte passionnant et enlevé. Ce récit poignant donne des repères chronologiques précis permettant de mieux comprendre le déroulement des opérations et les grandes étapes de cette sombre période.
-
-
trés interressant
- Écrit par : Client d'Amazon le 26/04/2022
-
Les mythes de la Seconde Guerre mondiale
- De : Jean Lopez, Olivier Wieviorka
- Lu par : Olivier Chauvel
- Durée : 9 h et 20 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'histoire de la Seconde Guerre mondiale nous semble bien connue ; elle est en réalité encore largement construite sur un certain nombre de mythes qui ont la vie dure auprès du grand public. Ce livre-chapitres, pensé sur le modèle des grands partenariats Perrin, est à destination du plus grand nombre : narratif, il donne les clés des compréhensions aux lecteurs néophytes. Mais sur chaque sujet, les auteurs apportent du neuf, cassant les clichés convenus et les images toutes faites.
-
-
Pour les passionnés d histoire
- Écrit par : Schmitt Frank le 04/07/2018
-
Les secrets du IIIe Reich
- De : Yannis Kadari, François Kersaudy
- Lu par : Amélie Belohradsky
- Durée : 6 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Une plongée au cœur de l'histoire secrète du IIIe Reich et de ses dignitaires à travers la résolution de quelques grandes énigmes. Ce recueil propose au lecteur un voyage exceptionnel dans les coulisses de l'Allemagne nazie, en éclairant sept de ses rouages les plus mystérieux.
-
-
intéressant
- Écrit par : Client d'Amazon le 13/04/2021
-
Staline 2
- (de 1934 à 1953)
- De : Jean-Jacques Marie
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 21 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'ouverture des archives russes, il y a dix ans, permet de porter un regard neuf sur les grands personnages de l'histoire soviétique, à commencer bien sûr par Staline, l'une des figures les plus énigmatiques de l'histoire du XXe siècle. Comprendre l'homme des épurations politiques et physiques, des procès truqués, des millions de morts au cours de la famine de 1932 - 1933, de la déportation d'une quinzaine de peuples, du Goulag, de la guerre froide, c'est aussi reprendre sous un autre angle la question de "l'œuvre noire" du communisme.
-
-
soporifique et caricatural
- Écrit par : moame le 02/07/2021
-
Au cœur du troisième Reich 2
- De : Albert Speer
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 10 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Les mémoires d'Albert Speer sont un document exceptionnel à plus d'un titre : témoignage d'un des plus hauts dignitaires nazis, il relate en détail le fonctionnement de l'appareil d'État vu de l'intérieur, avec le mélange de rationalité bureaucratique et de soumission à l'arbitraire du chef qui le caractérise. Mais c'est aussi l'itinéraire d'un homme brillant, architecte de talent, qui est rapidement séduit par Hitler et qui va progressivement mettre son intelligence et ses compétences au service de la machine de guerre nazie et d'une idéologie totalitaire.
-
-
excellent
- Écrit par : polo le 29/01/2022
-
Staline 1
- (de 1878 à 1934)
- De : Jean-Jacques Marie
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 19 h et 35 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'ouverture des archives russes, il y a dix ans, permet de porter un regard neuf sur les grands personnages de l'histoire soviétique, à commencer bien sûr par Staline, l'une des figures les plus énigmatiques de l'histoire du XXe siècle. Comprendre l'homme des épurations politiques et physiques, des procès truqués, des millions de morts au cours de la famine de 1932 - 1933, de la déportation d'une quinzaine de peuples, du Goulag, de la guerre froide, c'est aussi reprendre sous un autre angle la question de "l'œuvre noire" du communisme.
-
-
la vie d'un bureaucrate d'exeption
- Écrit par : moame le 03/06/2021
-
La tragique histoire de la Grande Guerre
- De : Jean-Yves Le Naour
- Lu par : Jacques Chaussepied
- Durée : 5 h et 6 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Découvrez de façon claire et accessible, avec cet ouvrage de référence, les étapes clés de la Grande Guerre et plongez au cœur de cette tragédie qui a bouleversé le monde. Jean-Yves Le Naour, l'un des plus grands spécialistes français de la Première Guerre mondiale, fait revivre au lecteur les étapes clés du conflit de 1914-1918 dans un texte passionnant et enlevé. Ce récit poignant donne des repères chronologiques précis permettant de mieux comprendre le déroulement des opérations et les grandes étapes de cette sombre période.
-
-
trés interressant
- Écrit par : Client d'Amazon le 26/04/2022
-
Les mythes de la Seconde Guerre mondiale
- De : Jean Lopez, Olivier Wieviorka
- Lu par : Olivier Chauvel
- Durée : 9 h et 20 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'histoire de la Seconde Guerre mondiale nous semble bien connue ; elle est en réalité encore largement construite sur un certain nombre de mythes qui ont la vie dure auprès du grand public. Ce livre-chapitres, pensé sur le modèle des grands partenariats Perrin, est à destination du plus grand nombre : narratif, il donne les clés des compréhensions aux lecteurs néophytes. Mais sur chaque sujet, les auteurs apportent du neuf, cassant les clichés convenus et les images toutes faites.
-
-
Pour les passionnés d histoire
- Écrit par : Schmitt Frank le 04/07/2018
-
Les secrets du IIIe Reich
- De : Yannis Kadari, François Kersaudy
- Lu par : Amélie Belohradsky
- Durée : 6 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Une plongée au cœur de l'histoire secrète du IIIe Reich et de ses dignitaires à travers la résolution de quelques grandes énigmes. Ce recueil propose au lecteur un voyage exceptionnel dans les coulisses de l'Allemagne nazie, en éclairant sept de ses rouages les plus mystérieux.
-
-
intéressant
- Écrit par : Client d'Amazon le 13/04/2021
-
Staline 2
- (de 1934 à 1953)
- De : Jean-Jacques Marie
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 21 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'ouverture des archives russes, il y a dix ans, permet de porter un regard neuf sur les grands personnages de l'histoire soviétique, à commencer bien sûr par Staline, l'une des figures les plus énigmatiques de l'histoire du XXe siècle. Comprendre l'homme des épurations politiques et physiques, des procès truqués, des millions de morts au cours de la famine de 1932 - 1933, de la déportation d'une quinzaine de peuples, du Goulag, de la guerre froide, c'est aussi reprendre sous un autre angle la question de "l'œuvre noire" du communisme.
-
-
soporifique et caricatural
- Écrit par : moame le 02/07/2021
-
Au cœur du troisième Reich 2
- De : Albert Speer
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 10 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Les mémoires d'Albert Speer sont un document exceptionnel à plus d'un titre : témoignage d'un des plus hauts dignitaires nazis, il relate en détail le fonctionnement de l'appareil d'État vu de l'intérieur, avec le mélange de rationalité bureaucratique et de soumission à l'arbitraire du chef qui le caractérise. Mais c'est aussi l'itinéraire d'un homme brillant, architecte de talent, qui est rapidement séduit par Hitler et qui va progressivement mettre son intelligence et ses compétences au service de la machine de guerre nazie et d'une idéologie totalitaire.
-
-
excellent
- Écrit par : polo le 29/01/2022
-
Staline 1
- (de 1878 à 1934)
- De : Jean-Jacques Marie
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 19 h et 35 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
L'ouverture des archives russes, il y a dix ans, permet de porter un regard neuf sur les grands personnages de l'histoire soviétique, à commencer bien sûr par Staline, l'une des figures les plus énigmatiques de l'histoire du XXe siècle. Comprendre l'homme des épurations politiques et physiques, des procès truqués, des millions de morts au cours de la famine de 1932 - 1933, de la déportation d'une quinzaine de peuples, du Goulag, de la guerre froide, c'est aussi reprendre sous un autre angle la question de "l'œuvre noire" du communisme.
-
-
la vie d'un bureaucrate d'exeption
- Écrit par : moame le 03/06/2021
-
De Gaulle
- De : François Kersaudy
- Lu par : Laurent Jacquet
- Durée : 8 h et 24 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Des cinq grands protagonistes de la Seconde Guerre mondiale, De Gaulle est le seul à avoir reçu une formation d'officier général - les quatre autres : Hitler, Staline, Roosevelt et Churchill étant au plus haut point des stratèges amateurs. L'ironie du sort a voulu que durant l'essentiel de cette guerre, le seul stratège compétent ait été le seul à n'avoir pas d'armée... Ce général de brigade engagé malgré lui en politique a joué au bénéfice de la France un rôle considérable durant la Seconde Guerre mondiale et pendant le quart de siècle qui a suivi.
-
-
Intéressante pour découvrir le général.
- Écrit par : Alex Huart le 18/06/2022
-
La femme de l'ombre
- Les vies secrètes de Virginia Hall, l'ennemie no1 de la Gestapo
- De : Sonia Purnell
- Lu par : Alysson Paradis
- Durée : 12 h et 8 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Elle est la plus dangereuse de toutes les espionnes alliées. Nous devons la trouver et la détruire." 1942, la Gestapo lance un message d'alerte. Leur cible ? Virginia Hall. Une jeune femme, recrutée par les services secrets britanniques pour mener d'importantes missions d'espionnage en France occupée. Pourtant, rien ne prédestinait cette jeune américaine, issue d'une riche famille de Baltimore, à devenir cette combattante héroïque de la Résistance française. Amputée d'une jambe à la suite d'un grave accident, elle doit très jeune renoncer à son rêve de diplomatie.
-
-
Écouté d'une traite.
- Écrit par : Lefevre Brigitte le 02/01/2022
-
Le feu, journal d'une escouade
- De : Henri Barbusse
- Lu par : Philippe Colin
- Durée : 12 h et 55 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Le Feu, Journal d'une escouade" est un récit par Henri Barbusse de sa vie au front durant la première Guerre mondiale, paru en novembre 1916. Il reçoit la même année le prix Goncourt. Ce livre que Barbusse, engagé volontaire en 1914, tira de son expérience personnelle du front, a été longuement mûri et pensé en première ligne pendant vingt-deux mois dans les tranchées de décembre 1914 à 1916. Barbusse tient un carnet de guerre où il note des expériences vécues, les expressions des poilus.
-
-
Un témoignage percutant
- Écrit par : Yanguy le 12/03/2021
-
Au cœur du troisième Reich 1
- De : Albert Speer
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 18 h et 59 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Les mémoires d'Albert Speer sont un document exceptionnel à plus d'un titre : témoignage d'un des plus hauts dignitaires nazis, il relate en détail le fonctionnement de l'appareil d'État vu de l'intérieur, avec le mélange de rationalité bureaucratique et de soumission à l'arbitraire du chef qui le caractérise. Mais c'est aussi l'itinéraire d'un homme brillant, architecte de talent, qui est rapidement séduit par Hitler et qui va progressivement mettre son intelligence et ses compétences au service de la machine de guerre nazie et d'une idéologie totalitaire.
-
-
document exceptionnel
- Écrit par : Philacter le 07/11/2021
-
La Guerre d'Espagne
- De : Guy Hermet
- Lu par : Éric Herson-Macarel
- Durée : 12 h et 4 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Une analyse sans préjugés partisans d'un conflit dont la signification symbolique a divisé le monde au point d'en faire oublier la réalité complexe. Avec un souci constant d'impartialité, l'auteur retrace les épisodes marquants en même temps que les enjeux de cette guerre civile, dans ses dimensions politiques, sociales, idéologiques, militaires et bien sûr internationales. Le regard de Guy Hermet ne procède pas d'une vision "révisionniste", mais cherche à comprendre la constitution démocratique de l'Espagne.
-
-
Simplement remarquable!
- Écrit par : Philippe le 06/11/2016
-
Hitler 2 (de 1938 à 1945)
- De : Ian Kershaw
- Lu par : Eric Herson-Macarel
- Durée : 25 h et 1 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Depuis 1936, après la remilitarisation de la Rhénanie, Hitler jouit du soutien de la grande majorité des Allemands. L'Allemagne prospère grâce à la reprise économique et accumule les succès diplomatiques, cependant que l'autorité charismatique d'Hitler soumet les milieux d'affaires et l'armée, qui souscrivent à sa volonté de domination du continent européen.
-
-
La suite, et la fin... Brillantissisme !
- Écrit par : EB le 23/09/2019
-
La vie des français sous l'occupation
- De : Henri Amouroux
- Lu par : Emmanuelle Lemée
- Durée : 23 h et 39 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Les Français ? Ils sont plus de quarante millions en juin quarante lorsque les Allemands occupent la France. Et ce livre raconte leur vie quotidienne. Au moment d'entamer le longues recherches, Henri Amouroux s'est aperçu, lorsqu'il évoquait les années d'Occupation, que ceux-là mêmes qui doutaient de l'opportunité d'un tel travail étaient très vite emportés par leurs souvenirs et qu'ils multipliaient alors les anecdotes. L'entreprise valait donc d'être tentée.
-
-
Prononciation de mots à donner des maux...de tête
- Écrit par : REMKA le 17/07/2020
-
Sept Jours
- 17-23 juin 1789. La France entre en révolution
- De : Emmanuel de Waresquiel
- Lu par : Patrick Kuban
- Durée : 11 h et 3 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Un événement fondateur : la Révolution française, racontée par un grand historien : Emmanuel de Waresquiel, à travers un prisme original : 7 jours et 5 décrets. "Les commencements de la Révolution sont ceux d'une extraordinaire accélération de l'histoire. Les événements s'y bousculent dans un luxe d'acteurs, d'envolées, de confusion et de coups de théâtre. Ce qui s'est passé à ce moment-là n'est intelligible que si l'on restitue les faits dans une séquence fondatrice.
-
-
Le 14 juillet 1789, tout était déjà joué !
- Écrit par : Meaulnes le 10/12/2021
-
Napoléon III et Victor Hugo, le duel
- De : Frédéric Mitterrand
- Lu par : François Montagut
- Durée : 10 h et 2 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Avec "Le Duel", Frédéric Mitterrand nous fait vivre le terrible affrontement qui opposa deux géants de l'histoire : Napoléon III et Victor Hugo. Un récit écrit à hauteur d'homme, vivant, tendu, marqué par la passion et la violence, sur les convulsions de la haine en politique et le rapport de fascination entre hommes de pouvoir et écrivains. Le 2 décembre 1851, le président de la République Louis Napoléon Bonaparte viole la Constitution et s'empare de tous les pouvoirs avant de se faire proclamer empereur.
-
-
L histoire de 2 hommes
- Écrit par : nove-josserand le 15/05/2021
-
Winston Churchill
- De : François Kersaudy
- Lu par : Vincent Schmitt
- Durée : 25 h et 58 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Nous sommes tous des vers", avait modestement confié le jeune Winston à une amie, "mais je crois que moi, je suis un ver luisant !" Le mot n'est pas trop fort : Alexandre Dumas aurait pu inventer un personnage de ce genre, mais dans le cas de Winston Leonard Spencer-Churchill, la stricte réalité dépasse de très loin la fiction. Jusqu'à ses 26 ans, les aventures du jeune officier et du reporter évoquent immanquablement celles de Tintin, puis le personnage devient une synthèse de Clemenceau et de De Gaulle, l'humour et l'alcool en plus.
-
-
Quelle Vie ! Quel Destin ce Winston Churchill !
- Écrit par : FARGETTE le 05/03/2019
-
Napoléon, ou le mythe du sauveur
- De : Jean Tulard
- Lu par : Hugues Martel
- Durée : 16 h et 27 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Après le coup d'État de Brumaire (novembre 1799), Bonaparte affirme : "Je suis la Révolution", pour ajouter "La Révolution est finie". Trois voies sont alors offertes : le retour au système monarchique, la consolidation des conquêtes bourgeoises et paysannes, ou la satisfaction des aspirations des sans-culottes parisiens. Biographie traditionnelle mais aussi ouvrage de référence, ce Napoléon, ou le mythe du sauveur aura été le premier à faire mentir Stendhal quand il prophétisait : "D'ici à cinquante ans, il faudra refaire l'histoire de Napoléon tous les ans".
-
-
Bon ouvrage, très bon lecteur en général
- Écrit par : Luc Bautmans le 17/08/2021
-
La vie quotidienne au Moyen Âge
- De : Jean Verdon
- Lu par : Mathieu Buscatto
- Durée : 11 h et 8 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Entre "Naître" et "Mourir", les vingt-deux chapitres de ce livre - appelé à devenir un classique - scandent l'existence des hommes et des femmes du Moyen-Âge. L'on découvre ainsi qu'on ne se marie pas par amour et que les futurs époux, surtout la femme, n'ont pas leur mot à dire. La sexualité tient pourtant une place importante au sein du couple et certains textes, connus des milieux cultivés, attestent même l'existence d'un art érotique.
-
-
passionnant
- Écrit par : leblanc le 28/04/2022
Description
Le Débarquement allié en Normandie, le 6 juin 1944, passe à juste titre pour un des grands tournants de la Seconde Guerre mondiale - à tel point que dans l'esprit de beaucoup de Français le reste de la guerre ne fut qu'une formalité. Or, il n'en est rien. Si le Débarquement fut un de ces moments où se forgent les légendes, la bataille qui s'ensuivit, connue sous le nom de bataille de Normandie, fut autrement plus longue, difficile et décisive.
Antony Beevor révèle, pour la première fois, à quel point le désordre, l'improvisation, les erreurs stratégiques et tactiques, l'impréparation de leurs troupes faillirent coûter leur victoire aux Alliés. Seule leur écrasante supériorité aérienne leur permit de l'emporter - mais à quel prix, notamment en vies civiles françaises et en morts accidentelles dans leurs propres rangs !
Grâce à des archives inédites et aux debriefings des soldats américains sur le terrain, Antony Beevor nous livre une reconstitution entièrement nouvelle et à rebours des mythes dominants.
Une immersion fascinante sur les plages du Débarquement et au sein des états-majors des différentes armées.
TABLE DES MATIERES
Chapitre 1 - La décision ;
Chapitre 2 - Le poids de la croix de Lorraine ;
Chapitre 3 - Surveillance sur la Manche ;
Chapitre 4 - Le bouclage de la zone d'invasion ;
Chapitre 5 - La nuit des parachutistes ;
Chapitre 6 - La traversée de la Manche ;
Chapitre 7 - Omaha ;
Chapitre 8 - Utah Beach et les paras ;
Chapitre 9 - Gold et Juno ;
Chapitre 10 - Sword ;
Chapitre 11 - La consolidation des têtes de pont ;
Chapitre 12 - Échec à Caen ;
Chapitre 13 - Villers-Bocage ;
Chapitre 14 - Les Américains dans le Cotentin ;
Chapitre 15 - Epsom ;
Chapitre 16 - La bataille du Bocage ;
Chapitre 17 - Caen et la colline du Calvaire ;
Chapitre 18 - Ultime combat pour Saint-Lô ;
Chapitre 19 - Goodwood ;
Chapitre 20 - Le complot contre Hitler ;
Chapitre 21 - Opération Cobra - la percée ;
Chapitre 22 - Opération Cobra - la déferlante ;
Chapitre 23 - La Bretagne et l'opération Bluecoat ;
Chapitre 24 - La contre-offensive de Mortain ;
Chapitre 25 - L'opération Totalize ;
Chapitre 26 - Le marteau et l'enclume ;
Chapitre 27 - Le piège meurtrier de la poche de Falaise ;
Chapitre 28 - L'insurrection de Paris et la poussée vers la Seine ;
Chapitre 29 - La libération de Paris ;
Épilogue ;
Remerciements.
Autres livres audio du même :
Narrateur
Ce que les auditeurs disent de D-Day et la bataille de Normandie
Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- ALFRED
- 23/12/2020
Le débarquement, la Normandie et PARIS
Si, le film LE JOUR LE PLUS LONG vous a plu, ce livre vous ravira , Il fourmille d'anecdotes inconnues du grand public.
Vous vivrez aussi l'âpreté des combats en NORMANDIE Jusqu'à la liberation de PARIS.
Lecture réservée aux amateurs qui souhaitent compléter leurs connaissances sur cette période... A ECOUTER SANS MODERATION;
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Denvertl
- 16/06/2022
Pour les passionnés
Très intéressant, complet et très détaillé. Ceci dit, il faut être passionné de l'histoire de la ww2. Il faut écouter ce livre par petites doses car une impression de répétition vous submergera très vite et risque de vous lasser. Le lecteur très bon pour ce genre.
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- guionnet
- 09/11/2021
d Day bataille normandie
passionné de la 2ème guerre mondiale le déroulement du débarquement est raconté avec une justesse historique remarquable l auteur continue l aventure jusqu'à la libération de Paris je recommande
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Yves Boursier
- 25/03/2021
Passionnant
J'ai adoré ce livre, un grand merci à l'auteur et au lecteur pour leurs performances excellentes . Je ne me suis jamais ennuyé et j'espère vivement découvrir d'autres livres de cet auteur en français... encore merci.
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- dvdfan
- 07/03/2021
l'histoire avec un grand H, le jour J en direct !
Foisonnement de détails qui feront le bonheur des spécialistes, sans toutefois déranger le profane, cet ouvrage est un incontournable de la littérature moderne de la seconde guerre mondiale. Il faut s'y atteler !
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- joel rouvier
- 06/03/2021
Passionnant
Performance remarquable du lecteur
Instructif pour les passionnés de cette periode
Beucouq de choses meconnues
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- CASTELNOT Yves
- 22/01/2021
Un très bon livre sur le débarquement
Livre détaillé et instructif
Sa lecture est bonne mais desservie par une prononciation des (nombreux) mots allemands approximative.