Votre titre Audible gratuit

Vous êtes membre Amazon Prime ?
Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.Bonne écoute !
Les auditeurs ayant acheté ce titre ont aussi aimé
-
Le pays des autres
- De : Leïla Slimani
- Lu par : Zineb Triki
- Durée : 9 h et 22 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, s'éprend d'Amine Belhaj, un Marocain combattant dans l'armée française. Après la Libération, le couple s'installe au Maroc à Meknès, ville de garnison et de colons. Tandis qu'Amine tente de mettre en valeur un domaine constitué de terres rocailleuses et ingrates, Mathilde se sent vite étouffée par le climat rigoriste du Maroc. Seule et isolée à la ferme avec ses deux enfants, elle souffre de la méfiance qu'elle inspire en tant qu'étrangère et du manque d'argent.
-
-
Passions.
- Écrit par : Client d'Amazon le 21/03/2020
-
L'anomalie
- De : Hervé Le Tellier
- Lu par : Robin Renucci
- Durée : 8 h et 49 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Il est une chose admirable qui surpasse toujours la connaissance, l'intelligence, et même le génie, c'est l'incompréhension." En juin 2021, un événement insensé bouleverse les vies de centaines d'hommes et de femmes, tous passagers d'un vol Paris-New York. Parmi eux : Blake, père de famille respectable et néanmoins tueur à gages ; Slimboy, pop star nigériane, las de vivre dans le mensonge ; Joanna, redoutable avocate rattrapée par ses failles ; ou encore Victor Miesel, écrivain confidentiel soudain devenu culte.
-
-
Bravo Goncourt très mérité
- Écrit par : Utilisateur anonyme le 12/12/2020
-
Histoire du fils
- De : Marie-Hélène Lafon
- Lu par : Samuel Labarthe
- Durée : 3 h et 4 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
PRIX RENAUDOT 2020. Le fils, c'est André. La mère, c'est Gabrielle. Le père est inconnu. André est élevé par Hélène, la sœur de Gabrielle, et son mari. Il grandit au milieu de ses cousines. Chaque été, il retrouve Gabrielle qui vient passer ses vacances en famille. Entre Figeac, dans le Lot, Chanterelle ou Aurillac, dans le Cantal, et Paris, Histoire du fils sonde le cœur d'une famille, ses bonheurs ordinaires et ses vertiges les plus profonds, ceux qui creusent des galeries dans les vies, sous les silences.
-
Leurs enfants après eux
- De : Nicolas Mathieu
- Lu par : Julien Allouf
- Durée : 13 h
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Août 1992. Une vallée perdue quelque part à l'Est, des hauts fourneaux qui ne brûlent plus, un lac, un après-midi de canicule. Anthony a 14 ans, et avec son cousin, ils s'emmerdent comme c'est pas permis. C'est là qu'ils décident de voler un canoë pour aller voir ce qui se passe de l'autre côté, sur la fameuse plage des culs-nus. Au bout, ce sera pour Anthony le premier amour, le premier été, celui qui décide de toute la suite.
-
-
Que de médiocrités!
- Écrit par : bérénice le 26/04/2020
-
Babylone
- De : Yasmina Reza
- Lu par : Hélène Vincent
- Durée : 5 h et 21 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Tout le monde riait. Les Manoscrivi riaient. C'est l'image d'eux qui est restée. Jean-Lino, en chemise parme, avec ses nouvelles lunettes jaunes semi-rondes, debout derrière le canapé, empourpré par le champagne ou par l'excitation d'être en société, toutes dents exposées. Lydie, assise en dessous, jupe déployée de part et d'autre, visage penché vers la gauche et riant aux éclats. Riant sans doute du dernier rire de sa vie. Un rire que je scrute à l'infini."
-
-
personnages attachiants, puis attachants ...
- Écrit par : N le 17/04/2018
-
Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon
- De : Jean-Paul Dubois
- Lu par : Jacques Gamblin
- Durée : 7 h et 15 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Cela fait deux ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison provinciale de Montréal. Il y partage une cellule avec Horton, un Hells Angel incarcéré pour meurtre. Retour en arrière : Hansen est superintendant a L'Excelsior, une résidence où il déploie ses talents de concierge, de gardien, de factotum, et - plus encore - de réparateur des âmes et consolateur des affligés. Lorsqu'il n'est pas occupé à venir en aide aux habitants de L'Excelsior ou à entretenir les bâtiments, il rejoint Winona, sa compagne.
-
-
magnifique texte sublimé par Jacques gamblin
- Écrit par : Client d'Amazon le 12/01/2020
-
Le pays des autres
- De : Leïla Slimani
- Lu par : Zineb Triki
- Durée : 9 h et 22 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, s'éprend d'Amine Belhaj, un Marocain combattant dans l'armée française. Après la Libération, le couple s'installe au Maroc à Meknès, ville de garnison et de colons. Tandis qu'Amine tente de mettre en valeur un domaine constitué de terres rocailleuses et ingrates, Mathilde se sent vite étouffée par le climat rigoriste du Maroc. Seule et isolée à la ferme avec ses deux enfants, elle souffre de la méfiance qu'elle inspire en tant qu'étrangère et du manque d'argent.
-
-
Passions.
- Écrit par : Client d'Amazon le 21/03/2020
-
L'anomalie
- De : Hervé Le Tellier
- Lu par : Robin Renucci
- Durée : 8 h et 49 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Il est une chose admirable qui surpasse toujours la connaissance, l'intelligence, et même le génie, c'est l'incompréhension." En juin 2021, un événement insensé bouleverse les vies de centaines d'hommes et de femmes, tous passagers d'un vol Paris-New York. Parmi eux : Blake, père de famille respectable et néanmoins tueur à gages ; Slimboy, pop star nigériane, las de vivre dans le mensonge ; Joanna, redoutable avocate rattrapée par ses failles ; ou encore Victor Miesel, écrivain confidentiel soudain devenu culte.
-
-
Bravo Goncourt très mérité
- Écrit par : Utilisateur anonyme le 12/12/2020
-
Histoire du fils
- De : Marie-Hélène Lafon
- Lu par : Samuel Labarthe
- Durée : 3 h et 4 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
PRIX RENAUDOT 2020. Le fils, c'est André. La mère, c'est Gabrielle. Le père est inconnu. André est élevé par Hélène, la sœur de Gabrielle, et son mari. Il grandit au milieu de ses cousines. Chaque été, il retrouve Gabrielle qui vient passer ses vacances en famille. Entre Figeac, dans le Lot, Chanterelle ou Aurillac, dans le Cantal, et Paris, Histoire du fils sonde le cœur d'une famille, ses bonheurs ordinaires et ses vertiges les plus profonds, ceux qui creusent des galeries dans les vies, sous les silences.
-
Leurs enfants après eux
- De : Nicolas Mathieu
- Lu par : Julien Allouf
- Durée : 13 h
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Août 1992. Une vallée perdue quelque part à l'Est, des hauts fourneaux qui ne brûlent plus, un lac, un après-midi de canicule. Anthony a 14 ans, et avec son cousin, ils s'emmerdent comme c'est pas permis. C'est là qu'ils décident de voler un canoë pour aller voir ce qui se passe de l'autre côté, sur la fameuse plage des culs-nus. Au bout, ce sera pour Anthony le premier amour, le premier été, celui qui décide de toute la suite.
-
-
Que de médiocrités!
- Écrit par : bérénice le 26/04/2020
-
Babylone
- De : Yasmina Reza
- Lu par : Hélène Vincent
- Durée : 5 h et 21 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Tout le monde riait. Les Manoscrivi riaient. C'est l'image d'eux qui est restée. Jean-Lino, en chemise parme, avec ses nouvelles lunettes jaunes semi-rondes, debout derrière le canapé, empourpré par le champagne ou par l'excitation d'être en société, toutes dents exposées. Lydie, assise en dessous, jupe déployée de part et d'autre, visage penché vers la gauche et riant aux éclats. Riant sans doute du dernier rire de sa vie. Un rire que je scrute à l'infini."
-
-
personnages attachiants, puis attachants ...
- Écrit par : N le 17/04/2018
-
Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon
- De : Jean-Paul Dubois
- Lu par : Jacques Gamblin
- Durée : 7 h et 15 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Cela fait deux ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison provinciale de Montréal. Il y partage une cellule avec Horton, un Hells Angel incarcéré pour meurtre. Retour en arrière : Hansen est superintendant a L'Excelsior, une résidence où il déploie ses talents de concierge, de gardien, de factotum, et - plus encore - de réparateur des âmes et consolateur des affligés. Lorsqu'il n'est pas occupé à venir en aide aux habitants de L'Excelsior ou à entretenir les bâtiments, il rejoint Winona, sa compagne.
-
-
magnifique texte sublimé par Jacques gamblin
- Écrit par : Client d'Amazon le 12/01/2020
-
Le Consentement
- De : Vanessa Springora
- Lu par : Guila Clara Kessous
- Durée : 3 h et 54 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Depuis tant d'années, je tourne en rond dans ma cage, mes rêves sont peuplés de meurtre et de vengeance. Jusqu'au jour où la solution se présente enfin, là, sous mes yeux, comme une évidence : prendre le chasseur à son propre piège, l'enfermer dans un livre." Séduite à l'âge de quatorze ans par un célèbre écrivain quinquagénaire, Vanessa Springora dépeint, trois décennies plus tard, l'emprise que cet homme a exercée sur elle et la trace durable de cette relation tout au long de sa vie de femme.
-
-
Passionnant !!!!
- Écrit par : Véronique d'Anthonay le 09/08/2020
-
Boussole suivi d'un entretien avec l'auteur
- De : Mathias Énard
- Lu par : Mathias Énard
- Durée : 17 h et 58 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Dans son appartement viennois, Franz Ritter, musicologue épris d'Orient, cherche en vain le sommeil, dérivant entre fièvre et mélancolie, songes et souvenirs qu'habitent les images de l'insaisissable Sarah, spécialiste de l'attraction du Grand Est sur les aventuriers, les savants, les artistes occidentaux. Ainsi se déploie un monde d'orientalistes animés d'un désir de découvertes que l'actualité contemporaine vient gifler.
-
-
Envoûtant
- Écrit par : inger222 le 28/02/2018
-
Pas pleurer
- De : Lydie Salvayre
- Lu par : Marie-Christine Letort
- Durée : 6 h et 23 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, de Bernanos, témoin direct de la guerre civile espagnole, qui dénonce la terreur exercée par les Nationaux avec la bénédiction de l'Église contre "les mauvais pauvres". Celle, roborative, de Montse, mère de la narratrice et "mauvaise pauvre", qui a tout gommé de sa mémoire, hormis les jours enchantés de l'insurrection libertaire par laquelle s'ouvrit la guerre de 36 dans certaines régions d'Espagne, des jours qui comptèrent parmi les plus intenses de sa vie.
-
-
Plutôt destiné à être lu qu'entendu.
- Écrit par : DUTHEIL le 31/10/2016
-
Le Bal des folles
- Suivi d'un entretien avec l'autrice
- De : Victoria Mas
- Lu par : Audrey Sourdive
- Durée : 6 h et 44 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Chaque année, à la mi-carême, se tient, à la Salpêtrière, le très mondain Bal des folles. Le temps d'une soirée, le Tout-Paris s'encanaille en compagnie de femmes déguisées en colombines, gitanes, zouaves et autres mousquetaires. Ce bal "costumé et dansant" n'est rien d'autre qu'une des dernières expérimentations du docteur Charcot, adepte de l'exposition des fous.
-
-
Un sublime roman
- Écrit par : claire labalette le 08/03/2020
-
Trois femmes puissantes
- De : Marie NDiaye
- Lu par : Dominique Blanc
- Durée : 9 h et 14 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Trois récits, trois femmes qui disent non. Elles s'appellent Norah, Fanta, Khady Demba. Chacune se bat pour préserver sa dignité contre les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination méthodique et incompréhensible.
-
-
Je n'ai pas accroché
- Écrit par : Gravier le 15/09/2017
-
Une vie française
- De : Jean-Paul Dubois
- Lu par : Laurent Natrella
- Durée : 11 h et 33 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Paul Blick a huit ans lorsque son frère meurt brutalement, le jour où la France entérine la Ve République. De Charles de Gaulle à Jacques Chirac, des premiers baisers aux premiers cheveux blancs, Blick hésite entre désir de révolte, confort bourgeois et recherche d'un absolu désillusionné. Cette vie française, à laquelle chacun peut s'identifier, est inscrite dans une Histoire en marche et subit le monde autant qu'elle le construit.
-
-
Merveilleuse écriture de Dubois
- Écrit par : Fabrice Fontanier le 22/11/2020
-
La carte et le territoire
- De : Michel Houellebecq
- Lu par : Philippe Duclos
- Durée : 10 h et 7 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Si Jed Martin, le personnage principal de ce roman, devait vous en raconter l'histoire, il commencerait peut-être par vous parler d'une panne de chauffe-eau, un certain 15 décembre. Ou de son père, architecte connu et engagé, avec qui il passa seul de nombreux réveillons de Noël. Il évoquerait certainement Olga, une très jolie Russe rencontrée au début de sa carrière, lors d'une première exposition de son travail photographique à partir de cartes routières Michelin.
-
-
très bon
- Écrit par : nyko w. le 09/08/2020
-
Un soir de décembre
- De : Delphine de Vigan
- Lu par : François Busnel
- Durée : 3 h et 50 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Un livre peut-il porter à ce point la trace d'une femme ? Peut-on écrire seulement pour ça, pour se rapprocher de quelqu'un ou - de manière plus juste - pour l'attacher à soi ?" Lorsqu'il écrit son premier roman, Matthieu Brin.
-
-
Bof bof !
- Écrit par : Bea le 18/01/2021
-
Pastorale américaine
- De : Philip Roth
- Lu par : Pierre-François Garel
- Durée : 16 h et 7 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Après trente-six ans, Zuckerman l'écrivain retrouve Seymour Levov dit "le Suédois", l'athlète fétiche de son lycée de Newark. Toujours aussi splendide, Levov l'invincible, le généreux, l'idole des années de guerre, le petit-fils d'immigrés juifs devenu un Américain plus vrai que nature. Le Suédois a réussi sa vie, faisant prospérer la ganterie paternelle, épousant la très irlandaise Miss New Jersey 1949, régnant loin de la ville sur une vieille demeure de pierre encadrée d'érables centenaires : la pastorale américaine.
-
-
Un grand Philip Roth, et une lecture remarquable
- Écrit par : bobbxl le 11/08/2020
-
L'élégance du hérisson
- De : Muriel Barbery
- Lu par : Myriam Boyer, Salomé Lelouch
- Durée : 6 h et 50 min
- Version abrégée
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j'ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l'image que l'on se fait des concierges qu'il ne viendrait à l'idée de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants. Je m'appelle Paloma, j'ai douze ans, j'habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches."
-
-
Magnifiques voix intérieures
- Écrit par : Balkis B le 13/09/2020
-
Heureux les heureux
- De : Yasmina Reza
- Lu par : Clothilde De Bayser, Pierre-Louis Calixte, Martine Chevallier, and others
- Durée : 4 h et 23 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"J'ai commencé à éprouver un sentiment, je veux dire un vrai, à ce moment-là. En sortant de la voiture, à Wandermines, sous la pluie. On ne parle pas assez de l'influence des lieux sur l'affect. Certaines nostalgies remontent à la surface sans prévenir. Les êtres changent de nature, comme dans les contes. Au milieu de cette confrérie en habits du dimanche, se pressant vers la mairie pour échapper aux gouttes, tenant le bras d'Odile pour l'aider sur le parvis glissant, j'ai éprouvé la catastrophe du sentiment.
-
Yoga
- De : Emmanuel Carrère
- Lu par : Thibault de Montalembert
- Durée : 9 h et 30 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
C'est l'histoire d'un livre sur le yoga et la dépression. La méditation et le terrorisme. L'aspiration à l'unité et le trouble bipolaire. Des choses qui n'ont pas l'air d'aller ensemble, et pourtant : elles vont ensemble.
-
-
Très beau livre
- Écrit par : MERCHET le 09/10/2020
Description
Prix Goncourt 2016.
Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met à la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l'affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
À travers la description précise du jeune couple et celle du personnage fascinant et mystérieux de la nounou, c'est notre époque qui se révèle, avec sa conception de l'amour et de l'éducation, des rapports de domination et d'argent, des préjugés de classe ou de culture. Le style sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésie ténébreuse, instaure dès les premières pages un suspense envoûtant.
Autres livres audio du même :
Ce que les auditeurs disent de Chanson douce
Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- carcolib
- 20/02/2017
Roman excellent, on est au bord de la nausée, le malaise est savament entretenu.
Mais je suis horriblement déçue par la lecture de Clotilde Courau, dont la voix passe de la minauderie agaçante à la fausse et accablante candeur de l'enfance, à la vulgarité la plus surjouée ou à des modulations pseudo bourgeoises- en fonction des passages ou des personnages. C'est pénible et j'ai bien failli arrêter dix fois l'écoute.
Mais le roman lui-même est etonnant. L'histoire, la construction, la langue... Fabuleux!
13 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 21/06/2018
ce livre m'a rendue de mauvaise humeur :
déçue de découvrir une langue faite de présents et de phrases courtes, sans poésie particulière. la psychologie du personnage principale est géniale mais je me retrouve l'herbe coupée sous le pied, frustrée comme si ce roman n'était pas terminé. A peine le point final que la voix robotique d'Audible me remercie. qu'on me laisse en apesanteur un moment s'il vous plaît ! (3 min?) J'étais parfois dérangée par la narration froide et pincée. j'écoute en voiture sur fond bruyant d'autoroute et je montais le son à fond pour que ce soit audible. Certaines consonnes fticatives /s/ et /ch/ sifflaient trop parfois. ce livre m'a rendue de mauvaise humeur.
4 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 08/11/2019
Narration médiocre mais belle histoire
C'était une belle histoire mais je n'ai pas été transportée par la narratrice !
3 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- an phan
- 02/12/2019
Plume élégante pour une histoire du malheur humain
Lors de la 1ere écoute, j’étais surtout impatiente de connaître les motifs de la nounou. Lors de la 2e écoute, j’ai pris plus de plaisir au style de la plume élégante et précise mais avec une simplicité tellement pure qu’on ne remarque pas tout de suite la beauté et l intelligence de ce texte. Et enfin tous les details psychologiques me sont apparus plus nettement et j’ai compris le choix de l’auteure.
2 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 10/09/2018
captivante "histoire" d'une folie naissante
oui, l'histoire glaçante d'une folie que l'on sent poindre de chapitre en chapitre, et lue magistralement . A écouter ou lire absolument.
2 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Barbara_D
- 24/02/2017
Décevant
Histoire décevante, avec des passages trop longs, et une lecture parfois trop rapide (quasi inaudible),et parfois d'une monotonie tellement "énervante" ou "agaçante" que j'ai dû à plusieurs reprises interrompre l'écoute... Après tant d'années de livres audio, il a bien fallu que je fasse une première mauvaise expérience ;-)
j'ai quand même écouté jusqu'à la fin, elle-même très décevante...
6 personnes ont trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 10/05/2020
Décevant
Beaucoup de passages très lents, un vrai manque de rythme, de suspens, d’émotion,...j’ai eu l’impression d’attendre une fin qui n’ai finalement jamais arrivée. Très déçue
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
- Agnes Jouclas-Mouchet
- 24/03/2020
bof bof
Comment un livre aussi banal a-t-il obtenu le prix Goncourt? quelque chose m'échappe... écriture ennuyeuse...
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 10/02/2020
Poignant
Parents de jeunes enfants : s’abstenir ! Pour les autres : absolument génial! Très belle analyse psychologique de la nounou et de la maman. Nous nous retrouvons certainement toutes dans chacune d’entre elles. Bravo à l’auteure!
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire
- LHOTE-THIBAULT FLO
- 08/12/2019
chanson pas si douce...
glaçant...une histoire qui fait froid dans le dos mais tellement réelle. on sombre dans la folie de Louise...on sait que ça va mal finir...
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire

- Yann Galand
- 28/04/2019
Slow and uneven: few beautifully written sections
Far from the American standards of the page-turner thriller, Chanson Douce portrays the slow and venomous path to Hell of a seemingly perfect nanny. The candor of the characters made for some painful chapters. The complaisance from both parents carry an unfathomable weight all throughout the book and the end will leave you with more questions than answers. Last chapter is beautifully written. The rest is long, very long.
1 personne a trouvé cela utile
-
Global
-
Interprétation
-
Histoire

- Manuela Giraldo
- 16/12/2020
Amusant
J'ai aimé bien écouter ce livre. Comme une nounou arrive à touer les enfants d'une famille, c'est la folie !
Les Top 10
Nous avons sélectionné pour vous la crème du livre audio. Découvrez les meilleurs titres parmi les principales catégories de notre catalogue.
Prix littéraires
Découvrez les lauréats du Prix Goncourt, Prix Renaudot ou encore du Grand Prix du livre audio La Plume de Paon.



Environnement
Bâtissons le monde de demain et découvrez les défis en matière d'environnement, de transition écologique et de développement durable.