Certamen Philosophicum par Isaac Orobio de Castro, traduit en français par Jean-Pierre Rothschild, avec des contributions de Seymour Feldman et Walter Hilliger, explore la supériorité de la philosophie classique par rapport aux idées de Spinoza. Par une analyse logique minutieuse, Orobio expose les contradictions dans la philosophie matérialiste de Jan Bredenburg, affirmant que Spinoza et ses contemporains promeuvent un nouvel athéisme panthéiste, remplaçant Dieu par la "Nature" et ignorant les fondements de la logique, de la grammaire, de la métaphysique et de l'ontologie.

Orobio rejette la division de la vérité entre science et religion, plaidant pour leur convergence à travers des vérités simultanées et logiques. Il explique rationnellement l'existence d'un être nécessaire, la création à partir de possibilités infinies et les limitations des agents finis. Son œuvre est essentielle pour comprendre l'interaction complexe entre raison, foi et existence, en faisant une lecture cruciale pour les philosophes, théologiens et quiconque s'intéresse aux fondements classiques de la foi et de la raison.

Cette traduction vise à rendre l'œuvre philosophique fondamentale d'Orobio accessible aux lecteurs contemporains, en soulignant les liens entre son contexte classique et les questions existentielles modernes. Isaac Orobio de Castro (1617-1687) est reconnu comme le premier philosophe antimoderne du XVIIe siècle.