Couverture de Babel

Babel

 Aperçu

Bénéficiez gratuitement de Standard pendant 30 jours

5,99 €/mois après la période d’essai. Annulation possible à tout moment
Essayez pour 0,00 €
Plus d'options d'achat

Babel

De : Rebecca F. Kuang
Lu par : Amandine Chaquin, Anatole Yun
Essayez pour 0,00 €

Renouvellement automatique à 5,99 €/mois après 30 jours. Annulation possible chaque mois.

Acheter pour 23,97 €

Acheter pour 23,97 €

Le phénomène littéraire de retour dans une toute nouvelle édition reliée collector.

"Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.'
- R. F. Kuang
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Traduit de l'anglais par Michel Pagel

"Un chef-d'œuvre qui confronte le pouvoir et le savoir. Babel est un roman saisissant sur la cruauté de l'Empire et sur la face sombre des sociétés académiques et un mélange extraordinaire de fantasy et fiction historique. Une réalisation monumentale !'
Samantha Shannon, autrice du Prieuré de l'oranger, d' Un jour de nuit tombée et de la saga The Bone Season.

"Absolument phénoménal ! C'est l'un des livres les plus brillants et les plus incisifs que j'ai eu le plaisir de lire. Il ne s'agit pas seulement d'une histoire fantastique, mais d'un récit qui interroge, qui s'empare de l'histoire coloniale et de la révolution industrielle et les remet en cause.'
Shannon Chakraborty, autrice de la saga Daevabad.©2022 R.F. Kuang (P)2025 W.F. Howes Ltd Fantasy Fiction Histoire alternative Historique Réalisme magique Science-fiction
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Tout
Le plus pertinent
Peut être l’un des meilleurs livre de ma vie! Je vais l’acheter dans sa version originale. Absolument brillant. En plus d’un univers très intriguant et excitant dans lequel on s’immerge très rapidement et de personnages extrêmement bien écrits, tout le propos sur le langage, la traduction, le colonialisme et la violence est développé d’une manière très intelligente! L’écoute était par ailleurs très agréable et les acteurs très bons. J’ai beaucoup aimé la lecture des notes de bas de pages qui a été faite par une lectrice différente du lecteur principal pour éviter la confusion (de plus les notes n’étaient pas trop présentes et toujours très pertinentes pour mieux comprendre l’histoire). Un énorme coup de cœur!

Absolument BRILLANT!!

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Simplement excellente et originale comme histoire.
ATTENTION SPOILERS.
Le monde universitaire mais aussi l’intrigue anti impérialiste, la phase de la lutte de pouvoir et des implications de la grève sont décrits avec beaucoup de réalisme. Les sujets abordés sont difficiles mais l’Autrice les emmène avec beaucoup de contexte (réel et inventé). La touche fantastique qu’apporte le matériau de l’argent est pour moi une idée vraiment bien trouvé. Les divergences sur les moyens de l’action révolutionnaire (la fin justifie-elle les moyens?) pour faire face a une situation profondément injuste et le fait que selon le vécu de chacun, les points de vues ne soit pas les mêmes sont des points très pertinents dans le combat politique et des questions philosophiques qui se posent à chaque personne ayant déjà participé à une lutte. La répression cynique, la voracité de l’empire… bref un roman très bien mené.

Merci R. F. KUANG

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
L'histoire et le lecteur sont très bons mais j'ai eu beaucoup de bout de phrase qui ont sauté dans l'audio ce qui gâche l'expérience

Bug dans l'audio

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
L’histoire est très intéressante et on voit que l’autrice a extrêmement bien travaillé son sujet, par contre il y avait vraiment des longueurs 🥲 j’ai failli abandonner alors que c’est portant franchement excellent ! Ça aurait été un coup de cœur, en enlevant 200-300 pages.

Bien mais trop long

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
⚠️Attention spoile:

Histoire pépite / politique / traduction /historique et fantasy historique / famille et amitié… livre mémorable.
Personnellement énorme coup de coeur ! 🖤

Mais d’un coup vers la fin / vers le chapitre 34 / là où ils ce font attaquer dans la vieille bibliothèque….
J’ai eu un Stop énorme.
Je voulais pas ressentir que j’étais déçu du déroulement car jusque là j’étais pleinement satisfaite de la tram narrative et des décisions senaristique du livre même avec les rebondissements précédents, mais dès ce chapitre + je lisais + je savais que je ça n’allait pas être ma lecture de l’année malheureusement a cause cette décision narrative (attack de la bibliothèque / +prise de Babel surprise etc. )

Le livre est incroyable donc 5étoiles mais ce déroulement là… peut-être que j’entendais autre choses inconsciemment (alors que j’imaginais pas d’autres choses)

La fin à relevé le tout quand même!

Peut-être lire par moi même l’histoire pour comprendre ce qui m’a déçu +en détails dans ce déroulement de l’histoire 😌

Mémorable et dur

Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Voir plus de commentaires