អំពី​សិល្បករ

ឈើន ចាន់នី គឺជាសិល្បករម្នាក់ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាហ្វារពន្លឺសីល្បៈ ផ្នែកវិចិត្រសិល្បៈ ក្រុងបាត់ដំបង ប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ២០១៣។ លោកបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈផ្សេងៗជាច្រើន ដូចជា គំនូរ (Painting), (Illustration) និងគំនូរពណ៌ទឹក (Watercolor)។ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ ចាន់នី បានផ្អាកការសិក្សាមួយរយៈ ដើម្បីទៅបង្រៀនសិក្ខាសាលាការព្យាបាលដោយសិល្បៈ (Art Therapy) ដល់អ្នកស្តារនីតិសម្បទាពីគ្រឿងញៀន។ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៦ ពិព័រណ៍ទោលលើកដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា «ជម្រក» (Shelter) នៅឯ The Aviary ក្នុងខេត្តសៀមរាប បានធ្វើឱ្យអាជីពរបស់គាត់ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ដោយផ្តោតសំខាន់លើប្រធានបទបរិស្ថាន និងការការពារសត្វព្រៃ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ ត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍ធំៗ ទាំងជាក្រុមនិងជាទោល ក្នុងបណ្តាក្រុងធំៗជាច្រើនលើឆាកអន្តរជាតិ ដូចជា ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង, ទីក្រុងស៊ីអាថល សហរដ្ឋអាមេរិក, ទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសសិង្ហបុរី ព្រមទាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តសៀមរាបផងដែរ។ បច្ចុប្បន្នគាត់គឺសិល្បករសហសម័យដ៏មានជំនាញម្នាក់ ដែលតែងតែប្រើប្រាស់សិល្បៈរបស់ខ្លួនយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីការអភិរក្សបរិស្ថាន និងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។

គម្រោងផតខាស់ «ការសន្ទនា» ផ្តួចផ្តើម និង​ បង្កើតដោយ​ គួន​ លីណា សហការផលិត​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​ដោយ​លោក​ ឈុំ ផានិត​ និង​ទទួលបានការគាំទ្រ​ថវិកាចាប់ផ្តើម​ពី «​គម្រោង​ដាំដុះ​»​ នៃ​អង្គការ​សិល្បៈខ្មែរ​អមតៈក្នុង​ឆ្នាំ​២០២៥។

About Artist

Chhoeun Channy is an artist who graduated from Phare Ponleu Selpak Visual Arts School, Battambang, Cambodia, in 2013. He does various arts such as painting, illustration, and watercolor. In 2012, Channy took a hiatus from his studies to teach art therapy workshops for recovering drug addicts. In 2016, his debut solo exhibition titled “Shelter” at The Aviary in Siem Reap launched his career to critical acclaim, focusing heavily on environmental themes and the protection of wildlife. Secondly, his vibrant acrylic and oil paintings have been showcased in major group and solo exhibitions across various international cities, such as Paris, France, Seattle, USA, Tokyo, Japan, and Singapore, as well as throughout Phnom Penh and Siem Reap. He is currently a celebrated contemporary painter who actively uses his art to advocate for environmental conservation and social change.

More about the artist: https://www.channychhoeun.com

The “In Conversation” podcast project was initiated and created by Kourn Lyna, co-produced with technical support from Mr. Chhum Phanith, and received funding support from Cambodia Living Arts through the Dam Dos grant in 2025.

អំពីសិល្បករ

ម៉ិច​ សេរីរត្ន័ ( កើតឆ្នាំ១៩៩៣ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ)បានទទួលបរិញ្ញាបត្រ័ពី ជំនាញគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយ ពីដេប៉ាតេម៉ង់ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសារគមន៏ នៃសកលវិទ្យាល័យ ភូមិន្ទភ្នំពេញ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលនូវជំនាញថតរូប និងផលិត​ភាពយន្ត។ គាត់​បានបង្កើតសៀវភៅរូបថតមួយសម្រាប់និក្ខេបបទ ដែលមានចំណងជើងថ« ដង្ហើមសហសម័យ» ដែលជាជំហានដ៏ធំមួយសម្រាប់គាត់​ក្នុងការកា្លយជាអ្នកនិទានតាមចក្ខុទស្សន៍។ ក្រោយៗមក គាត់បានបង្កើតនូវសេរីរូបថតមួយចំនួនដូចជា កត្តញ្ញកត្តវេទី បឋមសក្សាវត្តបូពា៏ ទីអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ និង ខ្ញុំជាកូនស្រី។ ស្នាដៃពិព័រណ៍របស់គាត់ទទួលបានពានរង្វាន់ក្នុងកម្មវិធី Cultural Visa ហើយត្រូវបានដាក់តាំងនៅក្នុងវិចិត្រសាលដូចជា ទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក, ទីក្រុងហុងកុ,​ ទីក្រុង​បាងកក, មហោស្រព តេរ៉ា​អូតេរ៉ា​ មហោស្របសិល្បៈតាម​គេហទំព័រ នៅប្រ​ទេស​ជប៉ុន។ល។ ក្រៅពីនេះ សេរីរត័្ន ក៏បានចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលពីការផលិតភាពយន្ត ដូចជា ការថត ការសរសេ និងសម្លេង ហើយកន្លងមក គាត់ក៏​បានផលិត​ភាពយន្ត​ឯកសារ​ជាច្រើន​ដូចជា​ «មួយប៉ុស្ត៏ដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរ» «រឿងបេន​ និងសហគមន៏» «រឿងកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ» និង«រឿងរបាំងមុខ»ជាដើមដែលដាក់បញ្ជាំទាំងក្រុង​និងក្រៅប្រទេស។​

MECH Sereyrath (b.1993 in Phnom Penh) received her bachelor’s degree in media management from the Department of Media and Communications at Royal University of Phnom Penh in 2018, where she was equipped with photographic and filmmaking skills. She produced a photo book entitled Contemporary Breath for her thesis, which became a milestone for her career as a visual storyteller. Later on, she produced several photo series such as "Gratitude", "Wat Bo primary school", "My neighboring space", and "I am a daughter". Her photos were awarded in the Cultural Visa Photo competition and exhibited in both local and international locations, such as New York, Bangkok, Hong Kong, the TERATOTERA Festival, the Web festival, and Japan. Sereyrath has joined film training, such as Film Incubator, sound training, and a writing course. Along her journey, she has also been involved in making documentary films such as "A Shot", "A Change", "Ben and community", "My gun, my soul", and "The mask", which were screened both locally and internationally.

More about the artist:

https://www.mech-sereyrath.com/