Questo è il penultimo episodio della quarta stagione.

Avreste mai pensato che un tipo come Frédéric potesse riuscire a consolare qualcuno, nella fattispecie Antonia? Be', se avete pensato il contrario dovrete ricredervi.

In questo singolare episodio, che non assomiglia a nessun altro, il giovane uomo trascorre la notte di Natale a casa di Antonia, incinta e rimasta sola, e si produce in una serie di istrioniche interpretazioni di personaggi storici per tentare di risollevarle il morale.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora comprende la "Marcia turca" di Mozart, brani musicali tratti da colonne sonore di documentari storici e cover strumentali di "Jingle Bells" e "White Christmas", canzoni tradizionali natalizie.

...

This is the penultimate episode of season four.

Would you ever have thought that a guy like Frédéric could console someone, specifically Antonia? Well, if you thought otherwise, you'll have to think again.

In this singular episode unlike any other, the young man spends Christmas night with Antonia, pregnant and alone, and performs a series of histrionic interpretations of historical figures to try to cheer her up.

The performers are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack includes Mozart's "Turkish March", musical pieces taken from historical documentary soundtracks and instrumental covers of "Jingle Bells" and "White Christmas", traditional Christmas songs.

Support the show

Michele cerca con fatica di mandare avanti la sua nuova esistenza, senza Antonia, senza punti di riferimento, con un nuovo lavoro (che non ama affatto) e con una nuova fidanzata che, pur piacendogli, è molto diversa da lui.
Il poveretto si accolla tutti questi pesi per sostenere la sua famiglia e se stesso, ma in realtà il suo cuore è rimasto esattamente dov'era e il suo pensiero è tuttora rivolto ad Antonia.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
La colonna sonora comprende una versione strumentale di "My Funny Valentine" di Rodgers-Hart.
...
Michele struggles to get by with his new existence, without Antonia, without any reference points, with a new job (which he doesn't like at all) and with a new girlfriend who, although he likes her, is very different from him.
The poor guy takes on all these burdens to support his family and himself, but in reality his heart has remained exactly where it was and his thoughts are still turned to Antonia.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack includes an instrumental version of "My Funny Valentine" by Rodgers-Hart.

Support the show

Eccoci arrivati al giorno della verità per Michele: finalmente, dalla voce di Frédéric stesso, viene a sapere quello che Antonia gli ha nascosto, e cioè che lei è diventata la sua amante.

Frédéric, stravagante e insensibile come sempre, non si rende affatto conto dello shock che questo provoca in Michele: anzi, gli comunica la novità mentre i due stanno giocando un doppio a tennis ed è convinto di dargli in tal modo una dimostrazione di amicizia.

L'interprete è Paolo Malgioglio.

...

Here we are at the day of truth for Michele: finally, from the voice of Frédéric himself, he learns what Antonia has hidden from him, that is, that she has become his lover.

Frédéric, extravagant and insensitive as always, does not realize at all the shock that this causes in Michele: indeed, he tells him the news while the two are playing doubles tennis and he is convinced that in this way he is giving him a demonstration of friendship.

The interpreter is Paolo Malgioglio.

Support the show