Michele è un giocatore e sa quando è il momento di portare l'attacco decisivo: Antonia è sola, senza Emmanuel, piantata in asso da Frédéric, e deve allevare il suo bambino senza l'aiuto di nessuno.

E' il momento giusto per seguire i suggerimenti e gli "indizi" del suo alter ego luciferino (si veda "Il sogno di Michele", episodio della Quarta Stagione) e per rifarsi avanti con la più astuta delle strategie, utilizzata però a fin di bene.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora comprende una cover di "Oh My Lover" di PJ Harvey.
...
Michele is a player and knows when to make the decisive attack: Antonia is alone, without Emmanuel, abandoned by Frédéric, and must raise her child without anyone's help.

It's the right time to follow the suggestions and "clues" of her Luciferian alter ego (see "Michael's Dream", an episode of the Fourth Season) and to come forward with the most cunning of strategies, used however for the greater good.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack includes a cover of "Oh My Lover" by PJ Harvey.

Support the show

Un episodio cruciale, di svolta.
Per quanto tempo ancora sarà possibile tenere Emmanuel all'oscuro della verità, nascondendogli che Antonia ha avuto un figlio da lui e non sta più con suo fratello?
Il momento della verità si avvicina, e coinciderà fatalmente con il ritorno di Emmanuel a Torino, dove lo attendono i suoi che non lo vedono da un anno.
Nel frattempo Arianna studia una strategia per ammortizzare il colpo, facendo in modo che il ragazzo venga a sapere solo una parte della verità. Ma Emmanuel reagisce chiudendosi completamente in sé.
Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.
La colonna sonora comprende un brano di "Enola Gay" degli OMD.
...
A crucial, turning point episode.
How long will it be possible to keep Emmanuel in the dark about the truth, hiding from him that Antonia had a child with him and is no longer with her brother?
The moment of truth is approaching, and it will inevitably coincide with Emmanuel's return to Turin, where his family members, who have not seen him for a year, are waiting for him.
In the meantime, Arianna studies a strategy to cushion the blow, making sure that the boy only learns part of the truth. But Emmanuel reacts by closing himself off completely.
The performers are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.
The soundtrack includes a song from "Enola Gay" by OMD.

Support the show

Abbiamo perso di vista Michele, il fratello maggiore di Emmanuel: torniamo ad occuparci di lui.

Impegnato per mesi nella ricostruzione di una nuova vita e nel tentativo di salvare la situazione economica della sua famiglia, l'uomo ha avuto poco tempo per occuparsi di Antonia, che non ha mai dimenticato. Nel frattempo, però, ha avuto modo di riflettere sui suggerimenti e sugli "indizi" fornitigli in sogno dal suo strano alter-ego demonico (si veda "Il sogno di Michele", parte della Quarta Stagione), e ha completamente cambiato look e modo di proporsi.

Perciò, quando torna a trovare Antonia (che nel frattempo è diventata mamma), lo stupore della donna è grande: a questo punto è lui ad avere le carte vincenti in mano.

Perché, se non si fosse capito, Michele non è un sentimentale come suo fratello: è un lucido stratega, e non gli piace perdere.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora è una cover di "L'avance" di Paolo Conte.

...

We have lost sight of Michele, Emmanuel's older brother: let's turn our attention back to him.

Busy for months in rebuilding a new life and trying to save his family's economic situation, the man has had little time to take care of Antonia, whom he has never forgotten. In the meantime, however, he has had the opportunity to reflect on the suggestions and "clues" given to him in dreams by his strange demonic alter-ego (see "Michele's Dream", part of the Fourth Season), and has completely changed his look and way of presenting himself.

Therefore, when he returns to visit Antonia (who in the meantime has become a mother), the woman's amazement is great: at this point he is the one who holds the winning cards in his hand.

Because, in case it wasn't clear, Michele is not sentimental like his brother: he is a lucid strategist, and he doesn't like to lose.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack is a cover of "L'avance" by Paolo Conte.

Support the show