Votre titre Audible gratuit

9,95 € / mois après 30 jours. Résiliable à tout moment.

ou
Dans le panier

Vous êtes membre Amazon Prime ?

Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.
Bonne écoute !

    Description

    Der Klassiker der Weltliteratur - Lampedusas Leopard neu übersetzt und kongenial vertont.

    Genau sechzig Jahre nach seinem ersten Erscheinen in Deutschland hat Der Leopard nichts von seiner Aktualität verloren und zieht das Publikum bis heute in seinen Bann. Nun erscheint der Klassiker der modernen italienischen Literatur in einer bestechenden Neuübersetzung. Mit melancholischer Ironie schildert Guiseppe Tomasi di Lampedusa, inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, den Niedergang des sizilianischen Adelsgeschlechts um Don Fabrizio, Fürst Salina. Die alte Ordnung ist in Gefahr: Tancredi, der Neffe und Ziehsohn des Fürsten, heiratet die bürgerliche, aber verführerische Angelica - das Ende der Feudalherrschaft kündigt sich an.

    In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.

    ©2019 Piper Verlag GmbH, München. Übersetzung von Burkhart Kroeber (P)2019 Hörbuch Hamburg HHV GmbH, Hamburg

    Ce que les auditeurs disent de Der Leopard

    Notations

    Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.

    Il n'y a pas encore de critique disponible pour ce titre.
    Trier par :
    Trier par:
    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Royalist
    • Royalist
    • 10/09/2019

    Endlich!

    Endlich gibt es einen der wunderbarsten Romane des 20. Jahrhunderts als ungekürztes Hörbuch. Der Niedergang des Hauses Salina kann sich mit dem Buddenbrookschen durchaus messen. Ich habe das Buch schon mehrmals gelesen und die Verfilmung noch öfter gesehen, aber mir sind wieder neue Nuancen aufgefallen. Warum eine dritte Übersetzung von dem Buch angefertigt werden musste, erschließt sich mir allerdings nicht. Und eine Lösung des Problems mit dem Titel bietet sie auch nicht, denn der Gattopardo ist nun einmal kein Leopard.
    Der mir bisher unbekannte Sprecher hat seine Sache sehr gut gemacht. Sein zumeist nüchterner Vortragsstil gefällt mir, denn der Text hat es nicht nötig, durch Mätzchen aufgepeppt alias verschlimmbessert zu werden.

    12 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Gerd
    • Gerd
    • 02/04/2020

    Großartiges Buch!

    Elegie pur, die von der ersten bis zur letzten Silbe fesselt. Mit sehr viel Gefühl für Sprache von Herrn Loibl vorgelesen!
    Zum Verständnis sollte man sich vorab mit der Geschichte und Struktur Italiens/ Königreich Sizilien nach dem "Wiener Kongress" 1814/15 und Giuseppe Garibaldi beschäftigen.
    Zur Abrundung empfehle ich den Film "Der Leopard" mit Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon und vielen anderen vorzüglichen Schauspielern, die für ihre Rollen bestimmt handverlesen worden sind!°

    4 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Utilisateur anonyme
    • Utilisateur anonyme
    • 10/01/2020

    Ein tolles Buch

    Es war ein Genuss...
    Gern würde ich Urlaub auf Sicilien machen,
    Ich habe die Hitze spüren können...

    3 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour gra
    • gra
    • 18/12/2019

    Best book

    Eine wunderbare Aufnahme des Klassikers, die man sich mehrfach anhören kann. Großes Lob an den Sprecher und die betreuende Redaktion.

    3 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Ninsh
    • Ninsh
    • 13/08/2020

    An sprachlicher Eleganz kaum zu überbieten

    Die meisten Rezensionen beschreiben Tomasis "Der Leopard" als Familiensage, die vom Niedergang eines sizilianischen Adelsgeschlechts erzählt. Wer jedoch eine dramatische Geschichte voller Wendungen und Generationenkonflikte erwartet, wird von diesem Roman enttäuscht sein, denn im Grunde passiert nicht viel. Die Handlung dreht sich hauptsächlich um ein paar Ereignisse im Sommer 1860, den die Familie im ländlichen Donnafugata verbringt, wobei der Fokus auf dem Gefühlsleben des Fürsten Fabrizio liegt und Spannendes (z.B. Garibaldis Revolution) eher als Setting Erwähnung findet. Meines Erachtens ist "Der Leopard" demnach wenig mit Manns "Buddenbrucks" oder Allendes "Geisterhaus" vergleichbar, sondern mehr als Charakterstudie eines lethargischen Mannes und zugleich als Sittengemälde Siziliens gegen Ende des 19. Jahrhunderts zu verstehen.
    Lesens- bzw. hörenswert ist die Geschichte dennoch, denn Tomasi überzeugt durch sprachliche Brillanz. Satz für Satz erwachen seine Beschreibungen vor dem geistigen Auge zum Leben - sie werden hörbar, fühlbar und zu einem Fest der Sinne. Man spürt die sengende Hitze der Sommersonne nahezu, riecht den modrigen Gestank in den Straßen. Ich war bis zum Ende gefesselt von Tomasis Sprachkunst. Zudem schafft es der Sprecher auf herrliche Weise die Melancholie des Protagonisten einzufangen.
    Kurzum: Es ist ein wahrer Genuss dieses Hörbuch zu hören.

    2 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      3 out of 5 stars
    Image de profile pour Acappella
    • Acappella
    • 08/03/2020

    Prächtig gemaltes Familienbild

    Die dünne Handlung fällt kaum ins Gewicht, Sprachgewalt und detailgenaue Beschreibungen lassen vergangene Zeiten und Menschen lebendig werden. Wunderbarer Schmöker.

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Katrin H.
    • Katrin H.
    • 24/09/2020

    Phantastisch

    Das ist wirklich die hohe Kunst der Literatur. Ein wahrer Hörgenuss. Wo gibt es mehr davon?

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Utilisateur anonyme
    • Utilisateur anonyme
    • 20/09/2020

    Ausgezeichneter Klassiker

    Eine faszinierende Geschichte über den Zeitenwandel im 19. Jahrhundert erzählt anhand der Familie des Don Fabrizio Fürsten von Salina auf Sizilien. Geschichte, Stil und Erzählweise ziehen in Beschlag und lassen alles visuell lebendig werden.
    Passend vertont und gut gelesen.
    Ein Erlebnis - nur zu empfehlen.

    • Global
      3 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      2 out of 5 stars
    Image de profile pour M. Bohr
    • M. Bohr
    • 16/08/2020

    Gut gelesen aber langweilig

    Ich habe es wirklich versucht, aber nicht geschafft, mehr als 10-15 Minuten ohne wegzudösen bei der Lesung zu bleiben. Der Sprecher macht seine Sache sehr gut, das Buch ist aber nichts für mich. Von lauter ewig langen Beschreibungen verliert man den Faden in der Geschichte. Schicke es zurück.

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars
    Image de profile pour Matthias Wagner
    • Matthias Wagner
    • 08/08/2020

    Passt

    Hier passt alles, Inhalt, Stil und Sprecher.
    Besser geht es nicht.
    Der einzige Makel, das Buch könnte etwas länger sein.