Nouveau chez Audible ?
Résultats de "Charles Perrault" dans Toutes les catégories
-
-
Cinderella [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 17 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhil-byl odin pochtennyj i znatnyj chelovek. Pervaja zhena ego umerla, i on zhenilsja vo vtoroj raz, da na takoj svarlivoj i vysokomernoj zhenshhine, kakoj svet eshhe ne vidyval. U nee byli dve docheri, ochen' pohozhie na svoju matushku i licom, i umom, i harakterom. U muzha tozhe byla dochka, dobraja, privetlivaja, milaja - vsja v pokojnuju mat'. A mat' ee byla zhenshhina samaja krasivaja i dobraja.
-
Cinderella [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 17 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Little Red Riding Hood [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 6 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhila-byla odna devochka, kotoraja pochemu-to ochen' ne ljubila hodit' prjamym i korotkim putem. Vsegda ona vybirala samuju dlinnuju i izvilistuju dorogu. A uzh esli mat' posylala ee kuda-nibud' s porucheniem, to zhdat' ee prihodilas' ochen' dolgo. Devochka chasami mogla brodit' po okrestnym lugam i lesam, sobirat' cvety i jagody i napevat' pesenki. A eshhe ona ljubila zagovarivat' s kazhdym, kto vstrechalsja ej na puti, dazhe sovsem s neznakomymi.
-
Little Red Riding Hood [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 6 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Puss in Boots [Russain Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 12 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Bylo u mel'nika tri syna, i ostavil on im, umiraja, vsego tol'ko mel'nicu, osla i kota. Brat'ja podelili mezhdu soboj otcovskoe dobro bez notariusa i sud'i, kotorye by zhivo proglotili vsjo ih nebogatoe nasledstvo. Starshemu dostalas' mel'nica. Srednemu osjol. Nu a uzh mladshemu prishlos' vzjat' sebe kota.
-
Puss in Boots [Russain Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 12 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Riquet with the Tuft [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 19 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhila-byla odna koroleva, i rodila ona syna, takogo uroda, chto dolgo somnevalis', da polno, chelovek li jeto? Volshebnica, kotoraja nahodilas' pri ego rozhdenii, zaverila, chto on budet ochen' umen. Ona pribavila dazhe, chto, siloju ee charodejstva., on budet soobshhat' svoj um vsjakomu, kogo krepko poljubit. Vse jeto neskol'ko uteshilo bednuju korolevu, kotoraja ochen' ogorchalas' tem, chto rodila takogo bezobraznogo rebenka.
-
Riquet with the Tuft [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 19 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Bluebeard [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 16 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhil-byl odnazhdy chelovek, u kotorogo vodilos' mnozhestvo vsjakogo dobra: byli u nego prekrasnye doma v gorode i za gorodom, zolotaja i serebrjanaja posuda, shitye kresla i pozolochennye karety, no, k neschast'ju, boroda u jetogo cheloveka byla sinjaja, i jeta boroda pridavala emu takoj bezobraznyj i groznyj vid, chto vse devushki i zhenshhiny, byvalo, kak tol'ko zavidjat ego, tak davaj bog poskoree nogi.
-
Bluebeard [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 16 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Donkeyskin [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 37 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhil da byl udachlivyj v delah, sil'nyj, smelyj, dobryj korol' so svoej prekrasnoj zhenoj korolevoj. Ego poddannye obozhali ego. Ego sosedi i soperniki preklonjalis' pered nim. Ego zhena byla ocharovatel'na i nezhna, a ih ljubov' byla gluboka i iskrenna. U nih byla edinstvennaja doch', krasota kotoroj ravnjalas' dobrodeteli. Korol' s korolevoj ljubili ee bol'she zhizni.
-
Donkeyskin [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 37 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Diamonds and Toads [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 8 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhila-byla vdova, u kotoroj byli dve docheri; starshaja do togo na nee pohodila i licom i nravom, chto, kak govoritsja, ne razvel by ih. Tak oni byli obe gordy i neprivetlivy, chto, kazhetsja, nikto by ne soglasilsja zhit' s nimi. Mladshaja, naprotiv, vyshla v otca krotost'ju i vezhlivost'ju, da i sverh togo krasavica ona byla neobyknovennaja. Vsjakomu cheloveku nravitsja to, chto na nego pohodit: mat' byla bez uma ot starshej docheri, a k mladshej chuvstvovala otvrashhenie neodolimoe.
-
Diamonds and Toads [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 8 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Hop-o'-My-Thumb [Russian Edition]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 26 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zhil byl odnazhdy drovosek, i bylo u nih s zhenoj semero synovej: dva blizneca po desjat' let, dva blizneca po devjat' let, dva blizneca po vosem' let i odin mladshen'kij semi let. On byl ochen' malen'kij i molchalivyj. Kogda on rodilsja, to byl rostom ne bol'she vashego pal'ca, pojetomu ego i nazvali Mal'chik-s-pal'chik.
-
Hop-o'-My-Thumb [Russian Edition]
- Lu par : Piotr Kaledin
- Durée : 26 min
- Date de publication : 28/08/2013
- Langue : Russe
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,89 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Bedtime Stories for Children
- De : Charles Perrault, The Brothers Grimm, Joseph Jacobs
- Lu par : Bart Wolffe
- Durée : 2 h et 26 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
A magical collection of short stories to entertain children and ease the bedtime routine including “Sleeping Beauty” by Charles Perrault, “Hansel and Gretel” by The Brothers Grimm and “Jack and the Beanstalk” and “Dick Whittington” by Joseph Jacobs.
-
Bedtime Stories for Children
- Lu par : Bart Wolffe
- Durée : 2 h et 26 min
- Date de publication : 03/06/2013
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
10,22 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Le Petit Poucet
- De : Charles Perrault
- Lu par : divers narrateurs
- Durée : 35 min
- Enregistrement original
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Trop pauvres pour nourrir leurs sept garçons, les parents du Petit Poucet décident d'abandonner leurs enfants dans la forêt. La ruse et la finesse du Petit Poucet lui permettront de sauver ses frères et de changer le cours de leur vie.
-
Le Petit Poucet
- Lu par : divers narrateurs
- Durée : 35 min
- Date de publication : 25/04/2013
- Langue : Français
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
5,00 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Le chat botté
- De : Charles Perrault
- Lu par : divers narrateurs
- Durée : 20 min
- Enregistrement original
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Un jeune et pauvre fils de meunier hérite d'un chat dont il ne sait que faire. Il envisage même de le manger tant son dénuement est grand. Le chat se révèle doué de la parole et très rusé pour obtenir ce qu'il veut pour son maître.
-
Le chat botté
- Lu par : divers narrateurs
- Durée : 20 min
- Date de publication : 25/04/2013
- Langue : Français
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
5,00 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Los Tres Cerditos [The Three Little Pigs]
- De : Charles Perrault
- Lu par : Adolfo Duncan, Cecilia Gispert, Mora Montemurro, et autres
- Durée : 31 min
- Version abrégée
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Los tres cerditos deciden que es momento de que cada uno construya su propia casa. Con la compañía de sus instrumentos musicales ponen manos a las obra, sin notar que el lobo se encuentra acechando. En este bello clásico cuento infantil los personajes aprenderán a ser precavidos y le darán una lección al lobo.
-
Los Tres Cerditos [The Three Little Pigs]
- Lu par : Adolfo Duncan, Cecilia Gispert, Mora Montemurro, Laura Sordi, Emma Ledo, Rolando Aguero, Mariano Peñaflor
- Durée : 31 min
- Date de publication : 27/03/2013
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
7,35 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Classic Short Stories for Children
- De : Brothers Grimm, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, et autres
- Lu par : Bart Wolffe, Basil Rathbone, Emma Topping
- Durée : 3 h et 11 min
- Version abrégée
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
A wonderful collection of short stories selected for children including "Hansel and Gretel", "Treasure Island", "Sleeping Beauty", and "Rikki-Tikki-Tavi".
-
Classic Short Stories for Children
- Lu par : Bart Wolffe, Basil Rathbone, Emma Topping
- Durée : 3 h et 11 min
- Date de publication : 16/12/2012
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
10,22 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Le Petit Poucet
- De : Charles Perrault
- Lu par : Alain Couchot
- Durée : 26 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
A cause de la famine et de la misère, un bûcheron et sa femme se résignent à abandonner leurs sept enfants dans les bois. Heureusement, le plus petit des enfants, celui que l'on surnomme le Petit Poucet, surprend la conversation de ses parents, et réussit à déjouer leurs projets grâce à des petits cailloux.
-
Le Petit Poucet
- Lu par : Alain Couchot
- Durée : 26 min
- Date de publication : 24/09/2012
- Langue : Français
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
2,00 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Francis Perrin raconte Barbe Bleue
- De : Charles Perrault
- Lu par : Francis Perrin
- Durée : 22 min
- Version abrégée
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Le conte éduque les enfants au devoir d'obéissance. Car si la Barbe Bleue est décrit comme une sorte d'ogre, les choses se passent parfaitement bien entre les époux jusqu'à ce que la jeune mariée transgresse la règle fixée par le chef de famille. Et on peut imaginer que c'est la même désobéissance qui a conduit les précédentes épouses jusqu'à leur funeste destin.
-
Francis Perrin raconte Barbe Bleue
- Lu par : Francis Perrin
- Durée : 22 min
- Date de publication : 20/09/2012
- Langue : Français
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
3,99 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Cinderella
- De : Charles Perrault
- Lu par : Matthew Zamoyski
- Durée : 24 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
When her mother dies, Cinderella's father remarries and now she lives with her new family; her father, new mother and two new wicked sisters. They are mean and unkind to Cinderella and she is treated no better than a house servant, cooking and cleaning for everyone else. One day the two sisters are invited to a great ball to be given by the king and queen. Cinderella is unfortunately excluded. Sitting sad and alone at home, she is visited by a great fairy!
-
Cinderella
- Lu par : Matthew Zamoyski
- Durée : 24 min
- Date de publication : 15/09/2012
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
3,55 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Puss in Boots
- De : Charles Perrault
- Lu par : Matthew Zamoyski
- Durée : 19 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
A cat, smart and cunning, clever and mischievous but very helpful: he is just the sort of friend we'd all like by our sides. The youngest of three orphan brothers is left destitute after his parents' death. But such an apparently sad situation takes a quite unexpected turn for the better when he inherits what appears at first to be a small, quite ordinary cat. But it turns out to be the greatest inheritance of all! Our cat is not only clever and brave, but he is also a talking cat!
-
Puss in Boots
- Lu par : Matthew Zamoyski
- Durée : 19 min
- Date de publication : 14/09/2012
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
3,55 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Sleeping Beauty
- De : Charles Perrault
- Lu par : Magdalena Alexander
- Durée : 20 min
- Version intégrale
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
Sleeping Beauty has enchanted generations, young and old alike. The king and queen have a fervent wish; to bear a son or daughter. Their wish is answered when a beautiful princess is born. Unfortunately, at the banquet to celebrate the daughter's birth, an evil fairy places a curse on the child, when she is 15 she will be pricked by a spinning wheel and fall into a deep slumber. But such is the joy of the occasion that the curse is forgotten and seldom recalled as the child grows up.
-
Sleeping Beauty
- Lu par : Magdalena Alexander
- Durée : 20 min
- Date de publication : 14/09/2012
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
3,55 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Cinderella and Other Children's Favorites
- De : Charles Perrault, Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen, et autres
- Lu par : Jenny Day, David DuChene, Shawn Ryskamp, et autres
- Durée : 57 min
- Version abrégée
-
Global0
-
Performance0
-
Histoire0
A charming collection of classic fairy tales told with wit, charm, and enthusiasm. Featuring the beloved favorite "Cinderella" and including Hans Christian Andersen's "The Snow Man", Perrault's "Puss in Boots", and the whimsical fable "The Frog Prince".
-
Cinderella and Other Children's Favorites
- Lu par : Jenny Day, David DuChene, Shawn Ryskamp, Catherine Lutz
- Durée : 57 min
- Date de publication : 30/12/2007
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
4,90 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Pulgarcito [Tom Thumb]
- Lu par : Alicia Correa, Pedro Riquelme
- Durée : 30 min
- Date de publication : 19/10/2011
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
6,07 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 2,99 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-