Épisodes

  • "They Dance Alone" : parler de la famille et de la liberté en anglais avec Sting

    "They Dance Alone" : parler de la famille et de la liberté en anglais avec Sting
    Nov 9 2026
    Avec "They Dance Alone", Sting signe l’une de ses chansons les plus engagées. Mais le morceau permet aussi de travailler un vocabulaire très concret : les liens familiaux, l’angoisse, la douleur… et surtout deux mots qui se traduisent tous les deux par "liberté" en français, "freedom" et "liberty". Dans ce nouvel épisode de "Hey, Teacher !", Jean-Paul Smismans revient sur ces nuances. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    6 min
  • "Lonely", "loneliness"… comment former des noms en "-ness" en anglais avec Roy Orbison

    "Lonely", "loneliness"… comment former des noms en "-ness" en anglais avec Roy Orbison
    Nov 2 2026
    Avec "Only the Lonely", Roy Orbison ne chante pas seulement la solitude : il offre aussi un bon point de départ pour comprendre l’un des mécanismes les plus pratiques de l’anglais. Comment passer de "lonely" à "loneliness", de "happy" à "happiness" ou de "dark" à "darkness" ? Dans ce nouvel épisode de Hey, Teacher!, Jean-Paul Smismans s’intéresse au suffixe "-ness" et à quelques règles simples pour former des noms à partir d’adjectifs. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    5 min
  • "Miss You" : pourquoi ce verbe anglais piège si souvent les francophones

    "Miss You" : pourquoi ce verbe anglais piège si souvent les francophones
    Oct 19 2026
    "I miss you" ne se traduit pas littéralement par "je te manque". Derrière le classique des Rolling Stones se cache justement l’un de ces faux amis grammaticaux qui donnent du fil à retordre aux francophones. Dans ce nouvel épisode de Hey, Teacher!, Jean-Paul Smismans part de "Miss You" pour décortiquer toutes les nuances du verbe "to miss". --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    4 min
  • Pourquoi dit-on "a friend of mine" ? La formule anglaise que la pop et le rock utilisent partout

    Pourquoi dit-on "a friend of mine" ? La formule anglaise que la pop et le rock utilisent partout
    Oct 12 2026
    Un classique de la Motown, un cœur qui a "un faible" pour quelqu’un et une tournure typiquement anglaise que l’on retrouve jusque chez Guns N’ Roses ou Vaya Con Dios : dans ce nouvel épisode de "Hey, Teacher !", Jean-Paul Smismans utilise "This Old Heart of Mine" des Isley Brothers pour décortiquer une forme particulière du possessif. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    4 min
  • Def Leppard vous aide à déjouer l’un des pièges de prononciation les plus courants en anglais

    Def Leppard vous aide à déjouer l’un des pièges de prononciation les plus courants en anglais
    Oct 5 2026
    Un désir très physique, un "instinct sauvage" et quelques particularités de la langue anglaise : Jean-Paul Smismans se plonge cette semaine dans les paroles d’"Animal" de Def Leppard. L’occasion de travailler le vocabulaire des matières et des sols, les adjectifs terminés en "-less" et un double "o" qui réserve quelques pièges de prononciation. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    5 min
  • De Depeche Mode à Alanis Morissette : la leçon d'anglais sur "tout ce que" et "tout ce qui"

    De Depeche Mode à Alanis Morissette : la leçon d'anglais sur "tout ce que" et "tout ce qui"
    Sep 28 2026
    Comment traduire "tout ce que" et "tout ce qui" en anglais ? C'est la question que l'on se pose dans cette séquence de Hey Teacher !, où l'on apprend l'anglais à travers la musique. De Depeche Mode à Sheryl Crow, en passant par Mariah Carey, les exemples ne manquent pas. Mais c'est Alanis Morissette et son titre féministe "All I Really Want" qui tient le rôle de fil conducteur. Au programme : les subtilités entre "all" et "everything", leurs usages bien distincts… et quelques pièges à éviter absolument. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    7 min
  • Edwin Starr "War" : un tube anti-guerre et construction grammaticale très employée

    Edwin Starr "War" : un tube anti-guerre et construction grammaticale très employée
    Sep 21 2026
    "War, what is it good for ?" : quand un tube anti-guerre de Motown devient une leçon de grammaire anglaise. "War" est une protest-song contre la guerre du Vietnam écrite et composée par Norman Whitfield et Barrett Strong. Elle est enregistrée pour la première fois par The Temptations et figure sur l'album "Psychedelic Shack", sorti en mars 1970 sur le label Motown. Derrière ce thème se cache une structure grammaticale typiquement anglaise : le rejet de la préposition en fin de phrase. "What is it good for ?" — une tournure que le français ne connaît pas, mais que l'anglais utilise constamment pour exprimer l'utilité, les sentiments ou la provenance. Une leçon de langue cachée dans un hymne pacifiste. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    8 min
  • Trait d’union et suffixe -ed : de "Brown-Eyed Girl" à "Hard-Headed Woman", le rock nous apprend les adjectifs composés en anglais

    Trait d’union et suffixe -ed : de "Brown-Eyed Girl" à "Hard-Headed Woman", le rock nous apprend les adjectifs composés en anglais
    Sep 14 2026
    "Brown-Eyed Girl", "Hot-Blooded", "Hard-Headed Woman"… Ces titres cultes du rock cachent une leçon d’anglais insoupçonnée. Dans cette séquence Hey Teacher, les adjectifs composés avec le suffixe -ed sont passés au crible : comment les former, quand mettre un trait d’union, et pourquoi 'AI-assisted' suit exactement la même logique que sugar-coated ou three-legged. De Van Morrison à Elvis, en passant par AC/DC et Johnny Cash, la grammaire n’a jamais aussi bien sonné. --- Jean-Paul Smismans vous propose de (re)découvrir les paroles de chansons en anglais, les subtilités dans vos titres préférés... Il replace également ces hits dans leur contexte, ponctués d'anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas. Le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop ! Merci pour votre écoute Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21 Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer BelgiqueRetrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement. Découvrez nos autres podcasts : Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsPComic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwibLa chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrAHey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQHistoires sombres du rock : https://audmns.com/ebcGgvkCollection 21 : https://audmns.com/AUdgDqHMystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihuLa mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJRock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWRCook as You Are: https://audmns.com/MrmqALPNobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlDPlein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKzRadio Caroline : https://audmns.com/WccemSkAinsi que nos séries :Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZHRock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJucFever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLpEt découvrez nos animateurs dans cette série Close to You : https://audmns.com/QfFankxHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
    Afficher plus Afficher moins
    5 min