Épisodes

  • Forough Farokhzad: Wenn mich der Tod ereilt (farsi)

    Forough Farokhzad: Wenn mich der Tod ereilt (farsi)
    Aug 16 2022

    Die Übersetzung von Forough Farokhzad ins Persische, gelesen auf Persisch.
    Afficher plus Afficher moins
    3 min
  • Wenn mich der Tod ereilt (Ossip Kalenter)

    Wenn mich der Tod ereilt (Ossip Kalenter)
    Aug 16 2022

    Ossip Kalenter reflektiert in diesem Gedicht seine eigene Sterblichkeit. Das Gedicht wurde später von der iranischen Dichterin Forough Farokhzad während eines Aufenthaltes in München ins Persische übersetzt.
    Afficher plus Afficher moins
    2 min
  • Die Geschichte der Rätsel der byzantinischen Prinzessin

    Die Geschichte der Rätsel der byzantinischen Prinzessin
    Aug 16 2022

    Die Geschichte der Rätsel der byzantinischen Prinzessin ist ein sehr altes Märchen, das, wie viele andere Märchen auch, in verschiedenen Kulturkreisen bekannt ist. Vor allem auf Chinesisch und auf Persisch wird es auch immer noch weitergegeben, oftmals unter dem Namen “Turandot”. Hier eine gesprochene Version des Märchens in deutscher Übersetzung.
    Afficher plus Afficher moins
    33 min