Fino alla Fine E13 - Seconde Chance

Impossible d'ajouter des articles

Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.

Veuillez réessayer plus tard

Échec de l’élimination de la liste d'envies.

Veuillez réessayer plus tard

Impossible de suivre le podcast

Impossible de ne plus suivre le podcast

Fino alla Fine E13 - Seconde Chance

Écouter gratuitement

Voir les détails

À propos de ce contenu audio

Et Voliá…una puntata speciale di Fino alla Fine che vi accompagna dentro un universo inesplorato: quello in cui Paola e Chiara si misurano con il francese in Seconde Chance.
A guidarci in questo viaggio c’è Nicolas Di Rito, autore dell’adattamento, che ci racconta tout — ma proprio tout — su come nasce una versione francese capace di rispettare l’essenza di Second Life.
Come si trasforma una canzone senza tradirne l’anima?
Quali scelte linguistiche, sonore e culturali entrano in gioco quando si passa dall’italiano al francese?
E quali altre hit delle sorelle Iezzi avrebbero brillato in versione chanson?
Un episodio ricco di retroscena, sfumature e quel je ne sais quoi che rende unico ogni adattamento ben riuscito.

Aucun commentaire pour le moment