Not Up to the Usual Naxos Standard

Just as every generation thinks it is the first to have discovered sex, so every generation takes up The Decameron as proof that every generation has been doing it since the first two bits of protoplasm decided to play house.

When confronted with Boccaccio’s masterpiece in college, my group of friends indulged in the same Orwellian doublethink. In fact, we went further, taking these racy tales as 1) proof that all medieval piety was just so much hypocritical nonsense and 2) a sort of literary imprimatur for our own escapades.

Of course, we’d conveniently forgotten (or failed to read) what one of the storytellers points out: while spending their afternoons spinning tales of illicit couplings, these young Florentines spend their evenings in their own beds, their Fridays reflecting on the Crucifixion and their Sundays at Mass. And, as Boccaccio points out at the end, the storytellers were in gardens, “places devoted to pleasure”, they were young ("though not immature") and were not “readily influenced by stories” (unlike my friends and myself). His defense of his work is far more eloquent than that, but I don’t want to spoil your pleasure when you get there.

Barbara Tuchman proposed another way of looking at Medieval bawdry. Though discussing the Reign of Misrule, when peasants and publicans presided over mock Masses, her point still holds. Such irreverence was an index not of unrest and the coming Reformation (how we do love to read history backwards), but of how deeply daily life was imbued with the Faith. Its teachings and tenants, its festivals and foibles, were the common coin of conversation, out of which one might make a moral point or fashion a joke. Our forefathers felt very much at home within their faith and the culture it created.

As a pillar of that culture, Boccaccio’s book is something to be at home in, too. Having never read the whole thing before, I’ve thought of the Decameron as a grab bag of stories that can be plucked out and savored individually, like so many artichoke leaves. While that's not a bad way of proceeding, taking the whole book from cover to cover makes each story a small chapter in a larger, single story. We get to know the different storytellers. We see their interrelationships. We hear yarns involving real people who lived in late medieval Florence, including figures like Giotto.

Are some of the stories not quite as captivating as they were in the 14th Century? Sure. Do one or two leave you wondering what was the point? Yeah. (I realize now that my professor assigned us the best of them, so some wonderful surprises were spoiled for me.) But there are more than enough naughty nuns, credulous lovers, heartless widows, lovesick priests, foolish doctors, pregnant men, drunken gamblers and stones of invisibility to go around. There’s even a little necrophilia. By the end we—or at least I—feel a part of the young people’s charmed circle. And I’m not sure that the “dud” stories aren’t there on purpose, adding yet another touch of realism (could you or I come up with ten stories in fifteen days, each a comic or pathetic masterpiece?)

Which is why I hate having to report that, for once in my experience, this Naxos production is not up to the usual high standards. Every cast member does a superb job, and some even get a chance to sing—an unexpected delight (probably because I’d never read the whole book before). The problem is at the sound board.

“Acoustic”, “R&B”, “Classical”, “Lounge”, “Small Speakers”, “Spoken Word”, “Treble Reducer”—no matter what EQ I chose, no matter how many times I re-downloaded, I couldn’t eradicate a sandpapery sibilance and/or a weird sort of muffled chiming sound, like distant sleigh bells, in the background. The fact that I made it through all 28 hours and 4 minutes testifies to the immense, sustained pleasure this book imparts.

38 personnes ont trouvé cela utile

Great stories, well read, no index

The organization of this book is a mess. The Audible chapters do not follow the story numbers so if
you want to return to a specific story you have to guess where it might be. You then go to where you
think it might be, and you find you have no idea where you are. Not knowing where you are, and the prospect of
spending 10 to 15 minutes finding your destination, you will probably give up. If, however, you are looking for a straight read-through this edition will fill you needs.

12 personnes ont trouvé cela utile

Three's Company meets Medieval Times

So glad I listened to this full-cast version. The vocal performers brought the stories to life. If you like Chaucer, you'll like Boccaccio. This cycle of short stories may be crude at times but it's never boring.

5 personnes ont trouvé cela utile

wonderful

If you are a fan of medieval literature and you'd like to hear this read as a refresher, this performance is sublime.

4 personnes ont trouvé cela utile

Romance, Tragedy, Comedy, Tales Eloquently Told

Having read Chaucer early on, and having just finished Apuleius's The Golden Ass, I was charmed finding some of the same elements, scenarios, and characters preserved here in distinctive detail; this work is a wellspring of sophisticated romance, and as the party travels, regailing each other with tales that end in various ways, baudy farces, passionate love, gratified in some cases, perloined in others, schemes and plots devised and documented with entertaining cunning, great and noble tragedies that give Shakespeare a run for his money. I'm not fluent enough to have read the original Florentine, but the vocabulary used here is ornate, but still timeless enough to be compelling; it's not a surprise, given his liturgical education that some phraseology used would be biblical in nature, but refreshingly feminist notions and concepts are expressed, perhaps in our study and enjoyment of a work like this, we can find a sort of equalism, and in these troubling times, much solace and wisdom can be found in these volumes. The Naxos Team did a fantastic job bringing this rich work to life in the way that they have, music, and the vibrant, theatrically trained narrators breathe youthful, soulful emotion into their roles they read, and more often than not, they achieve their transport to tell the tales as best and honestly as they could be told. It's no challenge to put yourself in the shoes of the protagonists of these tales, and their plight is felt more closely, given the candid nature of the recitations that are given. In the same way that Chaucer did, it is easy to imagine the tales told could go one way or the other, and given no assurance that one tale will lead to tragic ends or not, it's easier to witness these stories told in a mood of suspense, rather than a journey towards the inevitable as so many tales tend to be, with a happy ever after ending being assured to placate the reader. Rather, the tales that haunt are those where requited love leads to tragic ends. Though the tone of some of these stories may seem avuncular in some ways, the well intentioned heart of the author and his aims toward mercy and agency in spite of orthodoxy shine through, and it is fascinating to see such tales told from a world that has changed so much in some ways, and so little in others. Endlessly worth your time and rapt attention, the Decameron demands it on the most obliging and humble terms. I'm grateful that these stories were preserved in such cosmopolitan and articulate stories, given the opportunity to explore this world preserved for you, I hope that you may find them in the same such.

4 personnes ont trouvé cela utile

A Medieval Masterwork

The Decameron by Boccaccio is one of the great works of Medieval Italian literature. When I decided to read and study it, I had no idea that it would be so much fun. It consists of 100 short stories said to be invented by a group of young people needing respite from the Black Death. The themes tend to focus on sex and misbehaving clergy all told with wit and charm. The group of actors for this recording do a fabulous job of keeping the listener entertained through the 28 hours of the entire work. My only complaint is that nothing is indexed. I wanted to look up certain stories and could not easily find them.

2 personnes ont trouvé cela utile

How Aristocrats Quarrantine

I started reading this book for an art history class and knew I'd never make the time to properly appreciate the translation. That being said, I am so glad to have found this particular audio recording. There is a full cast of excellent readers who bring the stories to life! I had been listening while self-isolating due to Corona virus, and a side benefit of listening to a full cast was feeling like there was a whole group of storytellers in my living room.

Boccaccio uses the framing narrative of young Aristocrats fleeing a the plague to tell his stories. Listening to their fanciful flight across the Italian contryside was a welcome contrast to my own shelter-in-place reality. Well read.

1 personne a trouvé cela utile

Clearly a classic

The Decameron is bonkers. I've always heard of it, but never had the patience to sit and read it. Listening to it makes you feel like you are one of the 10 Florentine youths escaping the plague. And just like they react to some stories with disgust, boredom, or irritation, you will too. Some of the stories are truly gross for any number of reasons, and a lot of the witty repartee doesn't translate well. Still, many of the stories are truly entertaining and I'm happy I listened.

My favorite part though is that Boccaccio breaks the fourth wall. On one of the days, he just starts justifying his high regard for women and entertaining them. And he spends like 15 minutes at the end preemptively defending how crude the book was. They were some of the funniest parts of the book I thought.

The cast is solid, and I appreciated the change in narrators. The best is the guy who played Dioneo was the best. He's the character who tells the creepiest (perviest) stories. If this was a movie, the guy would be chewing the scenery. I'm not sure what the audiobook equivalent is, but I loved it.

A delightful listen!

Who would have thought that a book written in 1350 could be so much fun? The cast (British) do a wonderful job here and the stories are very funny. It gives a great feeling for life in the Renaissance. I highly recommend this recording.

great for the pandemic!

The performance with different voices was great. This translation is engaging - I looked at several in print while listening.