tiefgründige und facettenreiche Biographie

Was hätte der Erzähler des Hörbuchs besser machen können?

Der Erzähler an sich gefällt mir. Wenn er deutsch spricht... Die französischen (und zum Teil auch lateinischen) Sprechanteile sind ein Graus.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Was für eine grandiose Biographie! Es ist eigentlich viel mehr als das. Es werden nicht nur Begebenheiten des Lebens Maria Stuarts geschildert, es werden auch die Motive der Protagonisten ergründet und fast schon ein psychologisches Profil erstellt, ohne dabei langweilig zu werden. Man bekommt ein feines Gespür für die Politik und die Machtverhältnisse, aber auch für das Leben in der damaligen Zeit.

Ich kann das Hörbuch nur empfehlen, wenn man einmal über die vielen französischen Passagen (Zitate aus Briefen) hinweg sieht. Man versteht trotzdem worum es geht...

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

12 personnes ont trouvé cela utile

Überrascht

Was hat Ihnen das Hörerlebnis von Maria Stuart besonders unterhaltsam gemacht?

Stefan Zweig gelingt es über weite Teile meine Aufmerksamkeit zu halten. Der Sprecher ist nicht so gut und sein Französisch und Latein sind eigentlich eine Zumutung. Ich habe ungefähr zwei Stunden gebraucht, bevor mich der Autor von seiner Geschichte überzeugt hatte. Die Biografie ist über weite Teile spannend und wahrscheinlich höre ich noch andere Biografien von Zweig.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

9 personnes ont trouvé cela utile

Großartig

Für Stefan Zweig muss man- glaube ich- nicht werben. Das Buch wie jede seines grossartig und sachlich gut geschrieben. Jan Koester Stimme- fesselnd. Gesamtwerk sehr empfehlenswert.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

5 personnes ont trouvé cela utile

Eine große Biografie,

leider von einem Sprecher vorgetragen, der an deutscher Grammatik und an der Aussprache von Fremdsprachen scheitert.
Stefan Zweigs Biografien sind manchmal anstrengend, weil arg psychologisierend, aber wenn man darüber hinwegsehen kann, sehr lesenswert.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

5 personnes ont trouvé cela utile

Brillianter Text / überforderter Sprecher

Man muss den psychologischen Deutungen Stephan Zweigs der Persönlichkeitsentwicklung Maria Stuarts nicht in allem zustimmen - insbesondere seine Ausführungen über "typisch weibliche Charakterschwächen" wirken aus heutiger Sicht teilweise sexistisch - faszinierend sind die allemal! Dem Sprecher ist gut zu folgen, solange er sich auf die deutsche Sprache beschränken kann - beim Zitieren der zahlreichen französischen, englischen und lateinischen Textpassagen ist er allerdings heillos überfordert, so dass man ihren Inhalt oft mehr erraten muss.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Großartiges Buch, Sprecher leider nicht.

Stefan Zweig schreibt umwerfend, einfühlend und vermittelt ein unglaublich plastisches Bild seiner Figuren.
Mir hat Jan Koester überhaupt nicht gefallen. Er spricht oft unsauber, vernuschelt einzelne Worte und betont vor allem in der ersten Stunde jedes Wort als handelte es sich um den päpstlichen Aufruf zu einem Kreuzzug. Habe davor "die Welt von gestern" mit Peter Vilnai gehört.
Ich empfehle dringend eine Hörprobe!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Ein lebhaftes Historienbild von 1935

Stefan Zweigs Werk las ich vor Jahren schon als Buch, damals im Doppelband mit "Marie Antoinette. Jetzt war ich doch überrascht, wie lebendig und einfühlsam Zweig auch heute noch wirkt. Ich halte ihn für keinen Historiker, dafür geht er mit seiner Hauptperson zu vertraulich um und hält zuwenig Abstand. Aber als Literat und Künstler bringt Zweig etwas mit, dass bei einer wissenschaftlichen Arbeit fehlen muss: Empathie. So wirkt die Biographie wie ein Historienroman, allerdings von der allerfeinsten Sorte! Es macht Spaß, Zweig zuzuhören, Jan Koester nicht so sehr. Das hat aber mehr mit seiner Stimme als mit seinem Handwerk zu tun. Die lateinischen und französischen Passagen sind lässlich, da spielt Zweig eben den Weltbürger, der er zweifelsohne war.
Insgesamt ein schöner Band in meiner Hörbibliothek - Empfehlung!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Sehr gut recherchiert, zu pathetisch gesprochen

Stefan Zweig, wie immer ein guter Erzähler, hat auch hier bis ins letzte Detail recherchiert. Die Geschichte ist hoch interessant und meist spannend, wenn auch die Detailtreue manchmal zu Längen führt. Dennoch kann man dem Epos gut zuhören und seine Allgemeinbildung erheblich bereichern.
Der Autor verzichtet oft darauf, französische oder englische Zitate aus seinen Quellen zu übersetzen, was nicht so dramatisch wäre, würde man diese Stellen langsam und in der richtigen Betonung aussprechen. Leider gelingt dies dem Sprecher nicht - gar nicht! Er bedient sich einer sehr pathetischen Ausdrucksweise, im Deutschen wie in allen verwendeten Fremdsprachen.
Dennoch ein großer Roman, der sich ideal als Hörbuch eignet

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Sehr gut

Gut gesprochen, hintergründig recherchiert und die Person Maria Stuart gut, nicht überladen, dargestellt im Zeitgeschehen und in den Wechselwirkungen der anderen begleitenden Charaktere dieser Zeit.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile

schön und lehrreich

Stefan Zweig erzählt das Leben der Maria Stuart mit all seinen historisch fundierten Fakten und einer sehr angenehmen Narrativ ohne sich subjektiv auf eine Seite der Figuren zu stellen.
Wirklich hörenswert!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile