Horrible narration, god awful pronunciation

James Clavell did a great job with Shogun, so it saddens me this book got so little attention during production. I hope Clavell is picked to remake this shameful attempt at Gai-Jin,

This book is actually great. Four stars at the very least, but as an audio book it's hard to rank.

This is due to the poor quality of the narration. The accents are off. The French accent is hard to listen to, but the Japanese ones are something out of a nightmare. Stereotypical to the point of being racist. It's the worst I have ever heard in an audio book.

Furthermore I have no idea how so many pronunciation errors got through the production either. Edo, becomes Yeido.
Sensei, is spoken something close to senzai. Which sounds like they are saying detergent in Japanese. There are plenty of such errors, and with the god awful pronunciation on top of that, I for one can't enjoy or listen to it anymore.

I hope that a new version is released.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

3 personnes ont trouvé cela utile

Much better than advertised.

I have to say that reading reviews of this book made me bit skeptical about how I would like it, but I was happily disappointed in the end. The readers performance on characters is okay in my opinion, I don't really mind the exaggerated Japanese or French accents, as even if it might be bit over the top, it makes the characters easily discernible. The Japanese names on the other hand are often very badly pronounced and I'd really hoped that the reader would have known the basics of Japanese. Anyways, it might not be a top production, but i've heard worse.

Many have commented on the story that they stopped around the halfway point of the book. Without any spoilers, I'd say that it's a great mistake as the book gets much better after the halfway point, and the plot is very enjoyable in the end even taking into account the rough points.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile

First time to listen

But have read the book several times over the years. Thoroughly enjoyed the story again and the reading.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Gorgeous book and enticing narration

Gorgeous book and enticing narration. A must read to understand Japan and England and colonialism and people

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

35 hours exposition

I'm not sure what to think about this book. On the one hand, it's another fine Clavell piece with as much twists and cunningness as his previous ones. On the other, this great plot comes after literally 35h of exposition, of setting up the background of the characters before they mature enough to the cunning level he loves. So meh. Not a must.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Such a masterpiece, must read or listen

Definitei one of the best trilogies ever. It was difficult to continue with daily tasks, even breathing takes a second role when such a novelist weaves there stories...

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

awesome 👍 worth it to keep track of it to the end

a very good book, the naration seems odd atfirst and might seem a bit... but it is a great work and we'll read. intriguing plot, whit space for imagination and as the last lines state, God's or no God's, dosent matter, a sense of humor is good, ne?

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Captivating

A captivating insight of Nipon (Japan) history. But with a plot very close to Shogun just from a different prospective and as a back plot of the main story, surrounded by lots of small stories of love, blackmail, life and death completing the "Big Picture" very nicely. Turning this book into a masterpiece.

PS: Be prepeared for a treat.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

Compelling though the least of Clavell's Asia Saga

A plethora of characters and a meandering story, it's none the less compelling for its historical perspective (of a sorts).

The narrator does a fine job, though accents (especially the Japanese) border on the worst sort of stereotype. Japanese pronunciation is also not up to scratch.

buy if you liked Shogun and just want more

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !