Romanen indgår i Gyldendal Nordisk-serien. Den er nyoversat af Louise Ardenfelt Ravnild og er med forord af Felix Thorsen Katzenelson.

En dag kommer Marianne hjem til et uventet brev. Den velhavende landmand Börje Olsson frier på meget direkte vis til hende. Marianne kommer fra en noget finere slægt, men i lyset af familiens økonomiske trængsler overbevises hun hurtigt om at sige ja. Hans simple, rolige væsen tiltaler hende, og når de er alene mærker hun hengivenheden til ham vokse. Men de sociale skel mellem dem skal snart vise sig at slå skår i glæden. Blikket udefra trænger ind i Marianne, afslører hans kluntede, landlige manerer og grove træk. For Börjes vedkommende er han først henrykt over, at dette fine, dannede menneske nu er hans - men snart vokser uroen frem i ham. Er han valgt kun for pengene? Hun er romantisk og sværmerisk, han er praktisk og jordnær. Vil deres liv og hverdag nogensinde komme til at kunne gå op i en højere enhed? Da de langt om længe flytter sammen, træder forskellighederne og familiekonflikterne tydeligere frem - og en dag kommer Börjes barndomsven og fortrolige, Pål, hjem fra Paris og skal bo hos dem. Hans besøg kommer til at vende op og ned på alt.

Fru Marianne af den svenske forfatter Victoria Genedictsson er en kraftpræstation af velskrevet, følelsesmæssigt og socialt drama. Det er en hjerteknugende roman om klasse, kærlighed og ægteskab, om økonomisk afhængighed, splittelsen mellem det inde og ydre blik og om at forsøge at finde sig til rette i parforholdet og livet.