Captain Jayden Cross musste in den letzten Monaten gleich mehrere Verluste verkraften. Sein Bruder und sein Vater sind gestorben, seine Mutter verachtet ihn, Lieutenant Commander Kristen Belflair ist durch viele Jahrzehnte von ihm getrennt. Als eine weitere Offenbarung einen Teil seines Lebens zur Lüge macht, scheint Jayden am Ende. Doch was bedeutet die Offenbarung? Ist der letzte Zeitreisende Freund oder Feind? - Unterdessen macht sich Admiral Santana Pendergast auf der NOVA-Station daran, einen Plan auszuführen, der ihr die Freiheit zurückgeben soll. Und Imperator Björn Sjöberg erfährt endlich die Wahrheit über einen Teil der dunklen Machenschaften von Doktor Richard Meridian.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Christian Brückner, Wanja Gerick, Christin Marquitan, Anke Reitzenstein, Tobias Kluckert, Manja Doering, Andrea Aust, Deborah Mock, Dorothea Lott, Hans-Eckart Eckhardt, Ilona Otto, Peter Lontzek, Markus Pfeiffer, Dirc Simpson, Detlef Tams, Martin Sabel, Janis Zaurins und Felix Strüven.