Choose better spanish readers

Listen to the reader with an pocho american accent is like the american listen the book with a mexican accent. There is a lot of good spanish readers for spanish listeners

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

13 personnes ont trouvé cela utile

No pude disfrutar el libro

Is there anything you would change about this book?

El narrador es malisimo. Lee como si estubiera lellendo palabra por palabra. Porque no usan narradores que hablen español como su lengua nativa para narrar los libros en español cuando hay tantos actores que lo podrian hacer mejor y con la fluidez que debe tener un libro para poder disfrutarlo.

Who was your favorite character and why?

La historia es buena solo que la traduccion es muy mala.

Who would you have cast as narrator instead of Gustavo Rex?

Alguin que pueda leer el libro como corresponde. Gustavo Rex puede que hable español como segunda lengua pero no lo hace lo suficientemente bien como para tener la fluidez y el ritmo que el libro se merece.

Was El símbolo perdido [The Lost Symbol] worth the listening time?

No, preferiria haberlo escuchado en Ingles.

Any additional comments?

Hagan las producciones con actores que hablen español en el futuro.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

9 personnes ont trouvé cela utile

The book is really good!!

It is a very good book, and is a pity that they used a person that doesn't have a good spanish pronunciation.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

6 personnes ont trouvé cela utile

amazing narrator

Good for Spanish language learners. Very clear Latin American Spanish. The story itself is not great (though it does deliver some nice surprises). Get this along with the kindle book and read along as you listen. Tu español va a mejorar!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Traduccion y Narracion HORRIBLE!

Is there anything you would change about this book?

Se nota que la producción es en ingles, probablemente las compañías involucradas no saben español ni les importa el publico que lo escuchara. De otra manera es imposible que no se hayan dado cuenta del horror de traducción, la pésima dicción del narrador y la pronunciación con las patas. Palabras con el acento donde les da la gana sacando de contexto todo el enunciado. Cero para el departamento de calidad de estas productoras.
Es doloroso escuchar al narrador, mas porque la historia es buena y tienes que tragarte la pésima actuación. Me he sorprendido incontables ocasiones respondiendole al autor la manera en que se pronuncia la palabra o bien contestándole con el mismo tono que repite y repite cada vez que alguien hace una pregunta en los diálogos! Horrible.
Por cierto Rex... hay una diferencia entre carácter y caracter.
Mi hijo de 11 años le encantaría traducir y narrar para ustedes.
De por si uno se tiene que tragar la absurda manera de narrar tan detalladamente de Dan Brown y repetir los números de modelo de los elevadores y de los celulares que usan.

Did the plot keep you on the edge of your seat? How?

Parece que Langdon, en lugar de cada vez mostrarse mas abierto y mas inteligente gracias a su experiencia de las novelas pasadas. No, cada vez es mas idiota y testarudo. Después de haber visto al personaje crecer sanamente, no entiendo como Dan Brown le dio una patada en el trasero haciendo que todo mundo lo eduque como niño testarudo y necio de 3er grado.
¿A quien no le gusta una historia policíaca con símbolos ocultistas y conspiranoicos? Sin embargo, no puedes ser tan barato y pensar que no necesitas cuidar de tus personajes.

How did the narrator detract from the book?

No, pesimo trabajo.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

¡Divertido e Inspirador!

Me gustó muchísimo éste audiolibro.
La historia es encantadora y divertida. Se aprende escuchándolo y además tiene un transfondo filosófico que me marcó.

No estoy de acuerdo con las personas que dicen cosas negativas sobre el narrador. A mi me pareció excelente.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

2 personnes ont trouvé cela utile

Story weak and the translation a little weird

The fist five hours where not exciting; they were a little dull. The story got fun for a while and then seemed to fall apart. The narration was very good. The narrator is not responsible for the translation.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile

Great Narrator

I wanted to read this book because I'm studying Spanish and this is a good way (for me) to study. The story was a bit strange but somewhat interesting. The best thing about this book for me was the narrator. I thought he was wonderful. He spoke every word clearly and at a speed that I could follow and understand. I would listen to anything he narrated!!

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile

translation

The spanish version was spoiled by a reader who talks english with a funny cadence,which you can hardly hold for mor than 1 hour.Besides he pronounces the names of the characters and places in plain english so that spanish readers can not understand them

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

1 personne a trouvé cela utile

Que pésima narración

Todo lo buenos que tiene Grisham como escritor, el narrador lo hace trizas. En general hacen una buena selección pero este… es terriblemente malo. Para darle una calificación de menos 5 🤬
Intentaré que me devuelvan mi crédito

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !