Thomas Mann
Nouveau chez Audible ?
Top ventes
-
-
The Magic Mountain
- De : Thomas Mann
- Lu par : David Rintoul
- Durée : 37 h et 27 min
- Version intégrale
-
Global4.5 out of 5 stars 8
-
Performance5 out of 5 stars 5
-
Histoire4.5 out of 5 stars 5
It was The Magic Mountain (Der Zauberberg) that confirmed Thomas Mann as a Nobel prizewinner for literature and rightly so, for it is undoubtedly one of the great novels of the 20th century....
-
4 out of 5 stars
-
Weighty!
- Écrit par : Pierre Gauthier le 28/09/2020
-
The Magic Mountain
- Lu par : David Rintoul
- Durée : 37 h et 27 min
- Date de publication : 14/05/2020
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
86,20 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Buddenbrooks
- Verfall einer Familie
- De : Thomas Mann
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 27 h et 47 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 2
-
Performance5 out of 5 stars 2
-
Histoire5 out of 5 stars 2
In seinem ersten Roman »Buddenbrooks« erzählt Thomas Mann nur wenig verschlüsselt die Geschichte seiner Familie und ihrer Stellung in der Vaterstadt Lübeck, soweit er sie nachvollziehen, in Einzelheiten überblicken konnte, ja sogar noch miterlebt hat. Verwandte, Honoratioren und markante ...
-
Buddenbrooks
- Verfall einer Familie
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 27 h et 47 min
- Date de publication : 21/05/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
35,42 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Buddenbrooks
- The Decline of a Family
- De : Thomas Mann
- Lu par : David Rintoul
- Durée : 26 h et 57 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 6
-
Performance5 out of 5 stars 5
-
Histoire5 out of 5 stars 5
David Rintoul gives one of his finest performances in this committed and deeply moving reading....
-
Buddenbrooks
- The Decline of a Family
- Lu par : David Rintoul
- Durée : 26 h et 57 min
- Date de publication : 14/10/2016
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
21,94 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
A morte em Veneza & Tonio Kröger
- De : Thomas Mann, Herbert Caro - translator, Mario Luiz Frungillo - translator
- Lu par : Camilo Schaden
- Durée : 8 h et 24 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
O volume traz duas novelas magistrais do jovem Thomas Mann, complementadas por ensaios do crítico Anatol Rosenfeld. A morte em Veneza (1912), aqui na tradução de Herbert Caro, é uma das novelas exemplares da moderna literatura ocidental.
-
A morte em Veneza & Tonio Kröger
- Lu par : Camilo Schaden
- Durée : 8 h et 24 min
- Date de publication : 02/09/2025
- Langue : Portugais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
16,03 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
A montanha mágica
- De : Thomas Mann, Herbert Caro - translator, Paulo Astor Soethe
- Lu par : Spencer Toth
- Durée : 43 h et 40 min
- Version abrégée
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance5 out of 5 stars 1
-
Histoire5 out of 5 stars 1
Ansiosamente aguardado pelos leitores brasileiros, volta às livrarias o célebre romance A montanha mágica, a grande obra-prima de Thomas Mann. A nova edição tem tradução de Herbert Caro e posfácio inédito de Paulo Astor Soethe, renomado especialista na obra do autor.
-
5 out of 5 stars
-
immersion sublime
- Écrit par : reginacoelho le 02/09/2025
-
A montanha mágica
- Lu par : Spencer Toth
- Durée : 43 h et 40 min
- Date de publication : 12/06/2025
- Langue : Portugais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
24,05 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Os Buddenbrook
- Decadência de uma família
- De : Thomas Mann, Herbert Caro - translator, Helmut Galle
- Lu par : Spencer Toth
- Durée : 30 h et 59 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Primeiro romance de Thomas Mann, publicado em 1901, este livro monumental acompanha a saga dos Buddenbrook, uma família de comerciantes abastada do norte da Alemanha.
-
Os Buddenbrook
- Decadência de uma família
- Lu par : Spencer Toth
- Durée : 30 h et 59 min
- Date de publication : 04/09/2025
- Langue : Portugais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
22,05 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
La montagna incantata
- De : Thomas Mann
- Lu par : Roberto Herlitzka
- Durée : 41 h et 27 min
- Version intégrale
-
Global1 out of 5 stars 1
-
Performance3 out of 5 stars 1
-
Histoire1 out of 5 stars 1
"'La montagna incantata' è un fedele, complesso, esauriente ritratto della civiltà occidentale dei primi decenni del Novecento e, nella sua incantata..."
-
1 out of 5 stars
-
In my humble opinion novel.
- Écrit par : Rocciabruna le 18/09/2021
-
La montagna incantata
- Lu par : Roberto Herlitzka
- Durée : 41 h et 27 min
- Date de publication : 24/11/2020
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
20,23 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
The Ultimate Modern Classics Collection - Volume One: 18 Novels and Stories from George Orwell, Ernest Hemingway, Virgina Woolf, Thomas Mann, James Joyce, F. Scott Fitzgerald, Henry James, & More
- 1984, Animal Farm, Brat Farrar, Dubliners, Howards End, The Great Gatsby, The Hound of the Baskervilles, The Sun Also Rises, To the Lighthouse, & More
- De : F. Scott Fitzgerald, Arthur Conan Doyle, George Orwell, et autres
- Lu par : Iwan Rheon, Hugh Kermode, Leighton Pugh, et autres
- Durée : 151 h et 10 min
- Coup de projecteur sur…
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
The Ultimate Modern Classics Collection: Volume One is the first instalment in our classics collection focusing on the most important and iconic novels, stories, and poems of the 20th century.
-
The Ultimate Modern Classics Collection - Volume One: 18 Novels and Stories from George Orwell, Ernest Hemingway, Virgina Woolf, Thomas Mann, James Joyce, F. Scott Fitzgerald, Henry James, & More
- 1984, Animal Farm, Brat Farrar, Dubliners, Howards End, The Great Gatsby, The Hound of the Baskervilles, The Sun Also Rises, To the Lighthouse, & More
- Lu par : Iwan Rheon, Hugh Kermode, Leighton Pugh, Barnaby Edwards, Aidan Kelly, full cast
- Série : Sherlock Holmes, Volume 5, The Ultimate Modern Classics Collection (SNR Audio)
- Durée : 151 h et 10 min
- Date de publication : 24/02/2025
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
146,88 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Classic German Short Stories, Volume 1
- De : Friedrich Schiller, Johann Peter Hebel, Hugo von Hofmannsthal, et autres
- Lu par : Charlton Griffin
- Durée : 4 h et 45 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
German short stories began in the late 18th century as brief, beautifully written moral fables....
-
Classic German Short Stories, Volume 1
- Lu par : Charlton Griffin
- Durée : 4 h et 45 min
- Date de publication : 09/02/2005
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
16,64 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Doktor Faustus
- Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde
- De : Thomas Mann
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 28 h et 8 min
- Version abrégée
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
In der Lebensgeschichte Adrian Leverkühns – der fiktiven Romanbiographie eines Komponisten, der sich dem Teufel verschreibt – fasst Thomas Mann alle...
-
Doktor Faustus
- Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 28 h et 8 min
- Date de publication : 12/09/2024
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
18,58 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
![Couverture de La montaña mágica [The Magic Mountain]](https://m.media-amazon.com/images/I/51aM-BbUwhL._SL500_.jpg)
-
La montaña mágica [The Magic Mountain]
- De : Thomas Mann, Isabel García Adanez - translator
- Lu par : José Ángel Fuentes
- Durée : 37 h et 41 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
El libro más importante de Thomas Mann y una obra cumbre de la literatura universal....
-
La montaña mágica [The Magic Mountain]
- Lu par : José Ángel Fuentes
- Durée : 37 h et 41 min
- Date de publication : 24/02/2023
- Langue : Espagnol
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
22,87 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Death in Venice
- A New Translation by Michael Henry Heim
- De : Thomas Mann
- Lu par : Simon Callow
- Durée : 3 h et 9 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Published on the eve of World War I, a decade after Buddenbrooks had established Thomas Mann as a literary celebrity, Death in Venice tells the story of Gustave von Aschenbach, a successful but aging writer who follows his wanderlust to Venice....
-
Death in Venice
- A New Translation by Michael Henry Heim
- Lu par : Simon Callow
- Durée : 3 h et 9 min
- Date de publication : 30/06/2004
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
11,43 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Buddenbrooks
- De : Thomas Mann, Wolfgang Liebeneiner
- Lu par : Gert Westphal, Horst Tappert, Dieter Borsche, et autres
- Durée : 7 h et 59 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Das Meisterwerk von Thomas Mann als vielstimmiges Hörspiel. Vier Generationen einer Lübecker Kaufmannsfamilie, die zum Inbegriff einer Seelengeschichte...
-
Buddenbrooks
- Lu par : Gert Westphal, Horst Tappert, Dieter Borsche, Lil Dagover
- Durée : 7 h et 59 min
- Date de publication : 06/03/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
10,59 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
The Magic Mountain
- De : Thomas Mann
- Lu par : Peter Noble
- Durée : 39 h et 30 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance5 out of 5 stars 1
-
Histoire5 out of 5 stars 1
In this dizzyingly rich novel of ideas, Mann uses a sanatorium in the Swiss Alps, a community devoted exclusively to sickness, as a microcosm for Europe, which in the years before 1914 was already exhibiting the first symptoms of its own terminal irrationality....
-
The Magic Mountain
- Lu par : Peter Noble
- Durée : 39 h et 30 min
- Date de publication : 01/01/2023
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
39,17 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Joseph the Provider
- Joseph and His Brothers, Book 4
- De : Thomas Mann
- Lu par : Mark Elstob
- Durée : 21 h et 58 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Thomas Mann regarded his monumental retelling of the biblical story of Joseph as his magnum opus.
-
Joseph the Provider
- Joseph and His Brothers, Book 4
- Lu par : Mark Elstob
- Série : Joseph and His Brothers, Volume 4
- Durée : 21 h et 58 min
- Date de publication : 18/12/2025
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
28,72 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Der Tod in Venedig
- De : Thomas Mann
- Lu par : Matthias Brandt
- Durée : 3 h et 21 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Schönheit, Liebe, Kunst und Tod. In Venedig steigert sich der alternde Schriftsteller Gustav von Aschenbach in eine Liebe zum schönen Jungen Tadzio...
-
Der Tod in Venedig
- Lu par : Matthias Brandt
- Durée : 3 h et 21 min
- Date de publication : 06/06/2013
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
12,37 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
- De : Thomas Mann
- Lu par : Boris Aljinovic
- Durée : 14 h et 37 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance5 out of 5 stars 1
-
Histoire5 out of 5 stars 1
Felix Krull, der überaus anziehende und charmante Sohn eines bankrotten Sektfabrikanten, entwickelt schon im Kindesalter Vorlieben für das diebische Gewerbe...
-
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
- Lu par : Boris Aljinovic
- Durée : 14 h et 37 min
- Date de publication : 13/08/2009
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
42,51 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Confessions of Felix Krull, Confidence Man
- De : Thomas Mann
- Lu par : Mark Elstob
- Durée : 13 h et 26 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Waiter by day, man about Paris by night; the young and good looking Felix Krull has created for himself a personality to charm and deceive the world of wealth.
-
Confessions of Felix Krull, Confidence Man
- Lu par : Mark Elstob
- Durée : 13 h et 26 min
- Date de publication : 30/01/2025
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
21,06 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Die großen Erzählungen
- De : Thomas Mann
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 13 h et 55 min
- Version intégrale
-
Global5 out of 5 stars 1
-
Performance5 out of 5 stars 1
-
Histoire5 out of 5 stars 1
Gert Westphal ist eine Legende: Die wohlklingende, modulationsreiche Stimme, sein untrügliches Gespür für Rhythmus, die souveränen Tempo- und...
-
Die großen Erzählungen
- Lu par : Gert Westphal
- Durée : 13 h et 55 min
- Date de publication : 23/09/2013
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
35,42 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Der Zauberberg
- De : Thomas Mann, Ulrich Lampen
- Lu par : Konstantin Graudus, Felix von Manteuffel, Karina Krawczyk
- Durée : 8 h et 37 min
- Version intégrale
-
Global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Dem Leben so fern: der Klassiker als Mammuthörspiel. Der junge Hans Castorp will seinen lungenkranken Vetter eigentlich nur drei Wochen im Schweizerischen...
-
Der Zauberberg
- Lu par : Konstantin Graudus, Felix von Manteuffel, Karina Krawczyk
- Durée : 8 h et 37 min
- Date de publication : 27/02/2023
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
16,80 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
