Little Cinema of the Big City (Russian Edition)

Эти новеллы были написаны давно. Настолько давно, что многое из описанного в них сегодня уже кажется невозможным, странным или почти невероятным. Изменились города, исчезли привычные слова, ушли люди, которых я когда-то знала. Исчезло время. Но почему-то не исчезли они.

Предисловие к новелле «Бурда». Эти новеллы были написаны давно как я вам говорила. Настолько давно, что многое из описанного в них сегодня уже кажется невозможным, странным или почти невероятным. Изменились города, исчезли привычные слова, ушли люди, которых я когда-то знала. Исчезло время. Но почему-то не исчезли они. Я перечитывала эти тексты уже другой женщиной. И иногда мне хотелось спросить у той, прежней: что ты тогда пыталась понять?

Предисловие к новелле « Одна конфета» Эти новеллы были написаны давно как я вам говорила. Настолько давно, что многое из описанного в них сегодня уже кажется невозможным, странным или почти невероятным. Изменились города, исчезли привычные слова, ушли люди, которых я когда-то знала. Исчезло время. Но почему-то не исчезли они. Я перечитывала эти тексты уже другой женщиной. И иногда мне хотелось спросить у той, прежней: что ты тогда пыталась понять?

Предисловие к новелле «Мальчик и трамвай» Это такое философское произведение, которое олицетворяет наше общество. Я писала её в 80-х годах, но когда читала сейчас, подумала — как актуально. Актуально для всех нас. А особенно для русских, там, в той стране, где они остались жить. Даже не хочу произносить её название, потому что всё мышление Советского Союза это общество генерально оставило себе в наследие. От редактора. Да. И теперь, когда вы это сформулировали, смысл новеллы становится ещё точнее.

Предисловие к новелле «Муха и Слон» В своих двух предисловиях я говорила о том, что новеллы из этой книги я писала в 80-х – 90-х годах XX века. Они действительно отражают эпоху, но и не устарели по смыслу. Эту новеллу, которую я вам предлагаю сейчас, я с юмором, сарказмом, гротеском описываю как ситуацию, которая, как мне казалось, была. Но нет! Она действительно увеличилась от мухи до слона! Бюрократия зажала нас так, что мы уже не можем дышать. А выросла она до размеров стран, Европы и всего мира!

Новелла «Встреча» была написана мной после рассказа одной женщины — это действительно её история. Это чистая правда, такая встреча была на самом деле. Я принципиально не меняла ни профессию главной героини, ни место этой встречи.