Résultats de "Lucie Vial - traductrice" dans Toutes les catégories

"Moi, ce que je préfère dans les vélos, c'est la sonnette", dit Petit Ours. Tout petit tigre a besoin d'un vélo ! Et pour que tout se passe bien, il doit apprendre plusieurs choses au préalable. Pas seulement où se situent les freins, mais aussi les règles de circulation les plus importantes. Et bien sûr, apprendre à rouler avec prudence. C'est exactement ce qu'il fait dans ce livre. Et rapidement, au niveau théorique comme pratique.

Petit Tigre décide de montrer à Petit Ours comment traverser la rue. Pourtant, lui non plus ne sait pas comment s'y prendre et c'est donc monsieur Castornez qui s'y attèle : "quiconque marche à pied est un piéton", "la bordure marque la fin du trottoir" ou encore "attendre que TOUTES les voitures se soient arrêtées avant de traverser", leur dit-il.

Un jour, l'amitié entre Petit Tigre et Petit Ours fut mise à rude épreuve. En effet, Petit Tigre a rencontré Petit Cochon, ils se sont goinfrés de pâte à gâteau et ont joué ensemble - et bien vite, Petit Tigre a décidé d'emménager chez Petit Cochon. Il en avait presque oublié Petit Ours, qui restait désormais tout seul à la maison. Mais " presque" seulement... Janosch nous parle avec humour de jalousie et d'amitié.