
Nouveau chez Audible ?
Résultats lu par "Karlheinz Gabor" dans Toutes les catégories
-
-
Konfuzius, Band 18
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 10 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Er lebte vermutlich von 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. und wurde unter dem Namen Kong Qiu in der Stadt Qufu im chinesischen Staat Lu (der heutigen Provinz Shandong) geboren, wo er auch starb. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei.
-
Konfuzius, Band 18
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 10 min
- Date de publication : 18/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 7
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 21 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei. Während die letzten zwei Bücher sich mit Aussprüchen Kungs über Schüler und Zeitgenossen beschäftigten, gibt das 7. Buch hauptsächlich Äußerungen über den Meister, teils von ihm selbst, teils von anderen.
-
Konfuzius, Band 7
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 21 min
- Date de publication : 07/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,73 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 5
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 17 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei. Dieses Buch enthält hauptsächlich gelegentliche Bemerkungen Kungs über Leute seiner Bekanntschaft und aus der Geschichte.
-
Konfuzius, Band 5
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 17 min
- Date de publication : 05/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou gratuit avec l'essai. Renouvellement automatique à 9,95 €/mois après l'essai. Voir conditions d'éligibilité
-
-
-
Konfuzius, Band 16
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 13 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Er lebte vermutlich von 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. und wurde unter dem Namen Kong Qiu in der Stadt Qufu im chinesischen Staat Lu (der heutigen Provinz Shandong) geboren, wo er auch starb. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei.
-
Konfuzius, Band 16
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 13 min
- Date de publication : 16/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Die acht Unsterblichen II
- Chinesische Märchen, Folge 26
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 3 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein armer Mann, der hatte schließlich gar kein Obdach mehr und keinen Bissen zu essen. Da legte er sich müde und matt draußen am Weg neben einem kleinen Feldgotttempelchen nieder und schlief ein.
-
Die acht Unsterblichen II
- Chinesische Märchen, Folge 26
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 26
- Durée : 3 min
- Date de publication : 15/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Morgenhimmel
- Chinesische Märchen, Folge 31
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 9 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein Mann, der war schon zweihundert Jahre alt; aber er war noch immer frisch und stark wie ein Jüngling. Da gebar ihm seine Frau ein Kind, und als das Kind drei Tage alt war, starb sie.
-
Morgenhimmel
- Chinesische Märchen, Folge 31
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 31
- Durée : 9 min
- Date de publication : 20/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Der gütige Zauberer
- Chinesische Märchen, Folge 35
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 5 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Es war einmal ein Mann, der hieß Du Dsï Tschun. Er war in seiner Jugend verschwenderisch und kümmerte sich nicht um sein Vermögen. Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet.
-
Der gütige Zauberer
- Chinesische Märchen, Folge 35
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 35
- Durée : 5 min
- Date de publication : 24/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Der alte Mann
- Chinesische Märchen, Folge 24
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 1 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Es war einmal ein Mann, der hieß Huang An. Er musste wohl über achtzig Jahre alt sein, und doch hatte er das Aussehen eines Jünglings. Er nährte sich von Zinnober. Stets ging er nackt.
-
Der alte Mann
- Chinesische Märchen, Folge 24
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 24
- Durée : 1 min
- Date de publication : 13/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 20
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 7 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Er lebte vermutlich von 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. und wurde unter dem Namen Kong Qiu in der Stadt Qufu im chinesischen Staat Lu (der heutigen Provinz Shandong) geboren, wo er auch starb. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei.
-
Konfuzius, Band 20
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 7 min
- Date de publication : 20/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Strafe des Unglaubens
- Chinesische Märchen, Folge 30
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 2 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Es war einmal ein Mann, der hieß We Be Yang. Er ging mit drei Jüngern in den Wald und kochte dort das Lebenselixier. Da er aber wusste, dass nicht alle seine Jünger von ganzem Herzen seinen Lehren glaubten, beschloss er sie zu prüfen.
-
Strafe des Unglaubens
- Chinesische Märchen, Folge 30
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 30
- Durée : 2 min
- Date de publication : 19/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band15
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 17 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius (Buch 15) Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Er lebte vermutlich von 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. und wurde unter dem Namen Kong Qiu in der Stadt Qufu im chinesischen Staat Lu (der heutigen Provinz Shandong) geboren, wo er auch starb.
-
Konfuzius, Band15
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 17 min
- Date de publication : 15/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Der geizige Bauer
- Chinesische Märchen, Folge 29
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 3 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein Bauer, der führte Birnen nach dem Markt. Weil sie sehr süß und duftend waren, hoffte er einen guten Preis dafür zu bekommen.
-
Der geizige Bauer
- Chinesische Märchen, Folge 29
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 29
- Durée : 3 min
- Date de publication : 18/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 14
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 24 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Er lebte vermutlich von 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. und wurde unter dem Namen Kong Qiu in der Stadt Qufu im chinesischen Staat Lu (der heutigen Provinz Shandong) geboren, wo er auch starb. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei.
-
Konfuzius, Band 14
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 24 min
- Date de publication : 14/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,73 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 11
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 22 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei. Dieses Buch enthält eine Reihe von wirklichen Gesprächen des Meisters mit seinen Jüngern.
-
Konfuzius, Band 11
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 22 min
- Date de publication : 11/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
1,73 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Der König Mu von Dschou
- Chinesische Märchen, Folge 32
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 6 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt.
-
Der König Mu von Dschou
- Chinesische Märchen, Folge 32
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 32
- Durée : 6 min
- Date de publication : 21/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 17
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 16 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei. Dieses Buch enthält einige Geschichten über die Möglichkeiten, die Kung geboten waren, in Dienste von Usurpatoren zu treten.
-
Konfuzius, Band 17
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 16 min
- Date de publication : 17/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Die acht Unsterblichen I
- Chinesische Märchen, Folge 25
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 13 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Es geht die Sage, dass im Himmel acht Unsterbliche wohnen. Der erste heißt Dschung Li Küan. Er lebte zur Zeit der Han-Dynastie und fand den großen Zauber des Goldzinnobers (Stein der Weisen). Er konnte Quecksilber schmelzen und Blei verbrennen und sie verwandeln in gelbes Gold und weißes Silber.
-
Die acht Unsterblichen I
- Chinesische Märchen, Folge 25
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 25
- Durée : 13 min
- Date de publication : 14/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Konfuzius, Band 10
- De : Konfuzius, Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 16 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie. Das zentrale Thema seiner Lehren war die menschliche Ordnung, die seiner Meinung nach durch Achtung vor anderen Menschen und Ahnenverehrung erreichbar sei. Dieses Buch unterscheidet sich von allen früheren dadurch, dass es den Meister nur von der Seite seines Privatlebens (und seiner offiziellen äußeren Tätigkeit) zeigt.
-
Konfuzius, Band 10
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 16 min
- Date de publication : 10/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Die beiden Scholaren
- Chinesische Märchen, Folge 27
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 7 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es waren einmal zwei Scholaren. Der eine hieß Liu Tschen, und der andere hieß Yüan Dschau. Die waren beide jung und schön.
-
Die beiden Scholaren
- Chinesische Märchen, Folge 27
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 27
- Durée : 7 min
- Date de publication : 16/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-
-
-
Der Drache nach dem Winterschlaf
- Chinesische Märchen, Folge 42
- De : Richard Wilhelm
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Durée : 2 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Es war einmal ein Gelehrter, der las im oberen Stockwerk seines Hauses. Es war ein wolkiger Regentag und trübes Wetter. Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet.
-
Der Drache nach dem Winterschlaf
- Chinesische Märchen, Folge 42
- Lu par : Karlheinz Gabor
- Série : Chinesische Märchen, Volume 42
- Durée : 2 min
- Date de publication : 31/08/2025
- Langue : Allemand
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,84 € ou écoutez-le à sa sortie avec l'abonnement
-