Titres dans Allemande

Zwölf berühmte Balladen schrieben Goethe und Schiller im Balladenjahr 1797, quasi eine Art "Balladen-Battle". Und die Resultate können sich wahrlich hören lassen! Mit dabei: "Der Schatzgräber", "Der Ring des Polykrates", "Der Zauberlehrling", "Der Taucher", "Der Gott und die Bajadere", "Der Handschuh", "Die Braut von Korinth", "Die Kraniche des Ibykus", "Legende vom Hufeisen", "Ritter Toggenburg", "Der neue Pausias und sein Blumenmädchen", "Der Gang nach dem Eisenhammer".

Mes chers amis, je vais vous raconter les aventures remarquables dans lesquelles je me suis brillement illustré : De quelle façon je suis allé dans la Lune, comment j'ai sauvé une flotte de cent navires retenue prisonnière dans l'estomac d'un gigantesque poisson, dans quelles circonstances j'ai rencontré la ravissante Vénus... Beaucoup de voyageurs ont tendance à exagérer leurs récits pour les embellir. Je puis vous assurer que pour ce qui est de moi, je me contenterai de vous relater des faits authentiques.

"Ich ging sogleich, die Stadt zu besehn, / Ich reise gern mit Nutzen." (aus "Ein Wintermärchen") Heinrich Heine war zeitlebens ein unruhiger Geist und häufig auf Reisen. Aus Reiseberichten, Zeitungsartikeln und Feuilletons schuf er künstlerische Kleinode wie "Die Harzreise" oder seine polemischen Reisebilder "Italien". Berührendstes Zeugnis seines poetischen Schaffens aber ist "Deutschland. Ein Wintermärchen", angeregt durch eine Reise in sein Heimatland nach 13 Jahren im Pariser Exil.

In Knulp (1915) la descrizione della provincia sveva e del mondo artigianale diventa lo sfondo sul quale ai clichés della vita borghese si contrappone la figura del «viandante», capace - secondo Claudio Magris - di ridestare nei borghesi la «nostalgia delle lontananze». Questi stessi temi verranno approfonditi in Klein e Wagner e L'ultima estate di Klingsor, scritti dopo l'incontro di Hesse con la psicoanalisi.

Un ballo in maschera, due misteriose figure in domino rosso, uno straniero insolente, qualche parola incomprensibile e allusiva: queste apparizioni gettano, una sera, "un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo" nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica. Da quel momento essi entrano, senza saperlo, in un intreccio speculare di peripezie notturne tanto inverosimili da sembrare oniriche e di sogni tanto invadenti da sembrare fatti reali.

In der Lungenheilanstalt „Einfried" begegnet der erfolglose Schriftsteller Detlev Spinell der jungen Gattin des Geschäftsmannes Anton Klöterjahn, die nach der Geburt des gemeinsamen Sohnes zusehends gesundheitlich abbaut und daher einen längeren Aufenthalt im Sanatorium vor sich hat. Gabriele Eckhof ist nahezu die Einzige, die näheren Kontakt zu dem eigenwilligen Schriftsteller hat. Eines Abends überredet Spinell die junge Frau, am Piano im Konversationszimmer aus Richard Wagners Oper „Tristan und Isolde" zu spielen.

Rêveries oniriques lugubres, propos désabusés et pessimistes, bestiaires fantastiques : tout l'univers kafkaïen sur les thèmes de l'aliénation et de la persécution se retrouvent dans ces courts récits, scénarisant l'homme déraciné face au monde moderne ainsi que le combat de l'individu pour la propre responsabilité de ses choix.

Drei Kriminalromane, drei Mal Meistersprecher Hans Korte. In "Der Verdacht" liegt Kommissär Bärlach im Krankenhaus...

Penthesilea ist die Königin der Amazonen, jenes kriegerische Volk, das keine Männer unter sich duldet. Doch sie verliebt sich unsterblich in Achill. Nur wenn sie ihn im Kampf besiegt, dürfte sie ihn zum Partner wählen, so lautet das Gesetz. Doch sie verletzt ihn tödlich. Heinrich von Kleist verfasste sein Drama im Blankvers. 24 Auftritte umfasst das Trauerspiel, das lange Zeit unaufführbar galt - und heute ein Klassiker auf den Bühnen ist!

Ein Berliner Ehepaar wagte einen aussichtslosen Widerstand gegen die Nazis und wurde 1943 hingerichtet. Von ihrem Schicksal erfuhr Hans Fallada aus einer Gestapo-Akte, die ihm durch Johannes R. Becher in die Hände kam. Fieberhaft schrieb Fallada daraufhin im Herbst 1946 in weniger als vier Wochen seinen letzten Roman nieder und schuf ein Panorama des Lebens der "normalen" Leute im Berlin der Nazizeit: Nachdem ihr Sohn in Hitlers Krieg gefallen ist, wollen Anna und Otto Quangel Zeichen des Widerstands setzen.

Gert Westphal ist eine Legende: Die wohlklingende, modulationsreiche Stimme, sein untrügliches Gespür für Rhythmus, die souveränen Tempo- und Rollenwechsel, die kräftigen Dialektfarben - nicht umsonst hat DIE ZEIT ihn zum "König der Vorleser" gekürt. Besonders berühmt wurden seine Rezitationen Thomas Manns, dessen "oberster Mund" er war.

Juni 1940: Hitlers Wehrmacht hat Frankreich besiegt. Die Gestapo fahndet nach Heinrich Mann und Lion Feuchtwanger, nach Hannah Arendt, Franz Werfel und unzähligen anderen, die in Frankreich seit 1933 Asyl gefunden haben. Sie alle müssen fliehen und geraten schließlich nach Marseille, um von dort einen Weg in die Freiheit zu suchen. Derweil riskiert der Amerikaner Varian Fry sein Leben, um die Verfolgten außer Landes zu schmuggeln. Szenisch dicht erzählt Uwe Wittstock die aufwühlende Geschichte ihrer Flucht unter tödlichen Gefahren, von unfassbarem Mut und größter Verzweiflung, von trotziger Hoffnung und Mitmenschlichkeit in düsterer Zeit.

German students regularly have to go through the toughest experiences to find proper material that isn’t too tough or too tedious for them. As language teachers, we know this. This is why we’ve created German Short Stories for Beginners: Vol. 2 to ensure that young and old students at the entry level of learning can have yet another chance to polish their German tongue and survive to tell the tale!

Maria Stuart: Das Drama um die katholische Königin von Schottland, die ihrer Halbschwester Elisabeth I. den englischen Thron streitig macht - und schließlich von dieser zum Tode verurteilt wird, ist noch heute ein Klassiker auf den Bühnen - und vor allem im Klassenzimmer. In diesem Hörbuch wird das gesamte Stück ungekürzt vorgetragen, inklusive der Sprecherangaben und Bühneninformationen, um das Werk so verständlich wie möglich zu präsentieren.

Tourner une téléréalité dans un camp de réfugiés ? Une nouvelle satire grinçante par l'auteur de "Il est de retour". L'ambitieuse Nadeche Hackenbusch, présentatrice allemande d'un show téléréalité intitulé "Ange de la misère", est envoyée en Afrique dans le plus grand camp de réfugiés du monde. Les premiers temps, tout fonctionne à merveille, l'argent coule à flots pour la boîte de production : la détresse des affamés émeut le public.

A fierce and merciless demon has been unleashed on the world, spreading destruction and bloodshed in both the human and the elven realms. Northlander Jarl Mandred witnesses the ruthless attack on his men, and he seeks vengeance with the help of the elf queen, Emerelle.

"Was nun?" in Zeiten der Weltwirtschaftskrise: Falladas Antwort auf diese Frage der kleinen Leute ist Lämmchen, diese sanfte und tapfere Frau, die das Leben ihres verzweifelten Mannes in die Hände nimmt. Beide glauben an ihr Glück und an ihre Liebe. Doch das Glück will sich nicht einstellen, stattdessen gibt es Kummer und Sorgen, als sich Pinneberg in das Millionenheer der Arbeitslosen einreihen muss.

War das Leben Marie Antoinettes bisher vergnüglich leicht an ihr vorbeigezogen, nimmt es nun in den Wirren der Französischen Revolution dramatisch an Fahrt auf. Alle Freunde haben sie verlassen, nun steht sie alleine gegen die Revolution. Verschiedene Fluchtpläne werden geschmiedet, doch alle Versuche scheitern. Nun muss sie sich ihrem Schicksal stellen.

Ce matin-là, lorsque Gregor Samsa veut se lever pour aller travailler, quelque chose l'en empêche. C'est en réalité son propre corps qui s'est métamorphosé en insecte pendant la nuit. Désormais, il n'inspire que le dégoût, et n'a plus aucune autonomie. Personne ne croit à sa capacité...

Friedrich Schillers "Die Räuber" - REMIXED. More Drama, Baby! Schillers "Die Räuber" in völlig neuem Gewand - eingesprochen von Bandmitgliedern von Jupiter Jones, Knorkator, Ohrbooten, Der Fall Böse, Beatsteaks, Gleis 8 sowie Celina Bostic und Friedrich Liechtenstein. Als Schillers "Die Räuber" 1782 uraufgeführt wurde, verursachte es tumultartige Zustände im Theater. Das revolutionäre Drama bewirkte einen handfesten Skandal. Seitdem ist tonnenweise Kunstblut auf deutschen Bühnen geflossen und hunderte Bühnentode wurden gestorben. Bis heute ist Schillers Stück dank seines zeitlosen Kerns ein Klassiker.