Այս փոդքասթում Վիոլետ Գրիգորյանը խոսում է «Մենք ենք մեր սարերը» վիպակի ու ֆիլմի քաղաքական ենթատեքստային տարբերությունների մասին: Արժևորում է Հրանտ Մաթևոսյանի այդ գործը որպես համայնքային ինքնավարության տեսլական, որը կապում է պատմական ինքնագիտակցությունը ժամանակակից քաղաքական տեսությունների ու պրակտիկաների հետ։

-----------------------

In this episode, poet and critic Violet Grigoryan examines the political subtexts that distinguish the novel from its film adaptation. She reads Hrant Matevosyan’s work as a blueprint for community self-governance—anchored in historical self-awareness yet in dialogue with contemporary theories and practices of autonomy.

© Newmag 2025

Այս փոդքասթում Վիոլետ Գրիգորյանը երկու բանաստեղծությունների զուգադրմամբ բացահայտում է, թե ինչպես քաղաքական նպատակներով ու խոսքի հատկանիշներից մեկը խարանելով՝ փորձ է արվում վարկաբեկել իշխանության ամենայն ընդդիմախոսություն։ Ներկայացնում է նաև ռացիոնալ և զգայական կոչվող հատկանիշների հակադրման պայմանականությունը:

------------

In this podcast, Violet Grigoryan examines the intersection of literature and power. By juxtaposing two poems, she demonstrates how political actors, through the stigmatization of certain speech patterns, attempt to delegitimize all voices of dissent. Grigoryan further explores the constructed opposition between so-called rational and emotional modes of expression, revealing its conventional and often manipulative character.

© Newmag 2025

Ի մի բերելով ֆրանսիական օլիմպիականի բացման մասին հայաստանյան և եվրոպական տարբեր արձագանքներ Վիոլետ Գրիգորյանը այս փոդքասթում ներկայացնում է, թե ինչպես Հայաստանում «առաջադիմական» դիրքավորման անունից իրականում փակվում է լուրջ ու խորքային քննարկումների դուռը` կանխավ պիտակավորելով նորլիբերալ մենյուից տարբերվող ամենայն ինչ:

----------------------------------

In this podcast, Violet Grigoryan brings together diverse Armenian and European perspectives on the opening of the French Olympics. She explores how, in Armenia, under the guise of a "progressive" stance, the space for serious and nuanced discussions is often closed off, with anything that diverges from the neoliberal narrative being preemptively labeled and dismissed.

© Newmag 2025