Land Acknowledgement:

Montreal West and Beaconsfield are located on the traditional unceded territory of the Kanien’kehá:ka Nation, custodians of these lands and waters for generations. This area has long been a place of gathering, connection, and community, and it remains today a home for a diverse population, comprised of both Indigenous and non-Indigenous people today.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Neighbourhood / Le Quartier is an immersive, site-specific audio fiction series inspired by oral histories. Originally created to be experienced on foot in the neighbourhoods where the stories unfold, Season 1 features two versions of the same story, one set in Montreal West and one in Beaconsfield. Each episode can also be enjoyed from anywhere as a standalone audio adventure.

In collaboration with the Quebec Writers' Federation, The Neighbourhood/Le quartier was supported by Le Conseil des Arts de Montréal and the Government of Canada.

Le Quartier / The Neighbourhood est une série de fiction audio immersive et in situ, inspirée de récits oraux. Conçue à l’origine pour être vécue en marchant dans les quartiers où les histoires se déroulent, la première saison propose deux versions d’une même histoire, l’une située à Montréal-Ouest et l’autre à Beaconsfield. Chaque épisode peut également être écouté de n’importe où comme une aventure sonore autonome.

En collaboration avec la Quebec Writers' Federation, Le quartier / The Neighbourhood a bénéficié du soutien du Conseil des arts de Montréal et du gouvernement du Canada.

At this time, the French version is not available on this Podcast, but you can listen to it at https://www.stephaniemerulla.com/le-quartier Pour le moment, la version française n'est pas disponible sur ce podcast, mais vous pouvez l'écouter sur https://www.stephaniemerulla.com/le-quartier