兄弟姐妹之间，难免会互相比较、争宠。敏敏和毛毛家的孩子们也不例外！有时是为了少做一点作业，有时是为了多吃一口美食，还有些时候，争来争去的理由真是让人哭笑不得！兄弟姐妹之间那些啼笑皆非的小较劲，究竟有多有趣？快来一起听听敏敏和毛毛的故事吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Siblings can’t help comparing themselves to each other and competing for their parents’ attention. Minmin and Maomao’s kids are no exception! Sometimes, it’s about getting less homework; other times, it’s about getting one extra bite of something delicious. And sometimes, their reasons for competing are just too funny to believe! Curious about the hilarious little rivalries that happen between siblings? Tune in and join Minmin and Maomao as they share their stories!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

家里最多的东西，大概就是衣服了！敏敏和毛毛花了好一段时间，才把全家人的衣服整理出个大概。敏敏家有年龄相差较大的兄弟姐妹，老大的衣服总想留给老二穿，几年下来积攒了不少。而两家大人的旧衣服，也总有各种理由舍不得处理。究竟是什么让我们的衣服整理如此低效？快来听听我们都遇到了哪些难题吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

The one thing we have too much of at home? Clothes! It took Minmin and Maomao quite a while just to get everyone’s clothes somewhat organized. Between saving hand-me-downs for younger siblings and holding on to old favorites, letting go is harder than it sounds! Tune in to hear why decluttering clothes can be such a challenge.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

多动症（ADHD）越来越受到重视，也让更多孩子得到早期发现和干预。但对于年幼的孩子来说，注意力不集中究竟是年龄特点，还是需要关注的问题，有时并不容易判断。敏敏和毛毛也都有孩子出现过注意力不集中的情况。面对孩子坐不住、容易分心、做事情难以集中，她们既烦恼，也忍不住思考：我们应该多给孩子一些时间和耐心，还是需要更加认真地去关注这些表现？这一期，就来听听敏敏和毛毛聊聊她们的观察、困惑，以及作为妈妈，她们是怎么看待孩子的“注意力问题”的。

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

ADHD is receiving more attention than ever. However with young children, it can be hard to tell whether difficulty staying focused is simply part of their development or something that deserves closer attention. Both Minmin and Maomao have children who have struggled with staying focused. When their kids can’t sit still, get easily distracted, or have trouble concentrating on a task, they can’t help but wonder: Should we simply give them more time and patience, or should we take these behaviors more seriously? In this episode, Minmin and Maomao share their observations, concerns, and perspectives as moms on their children’s struggles with attention.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

中秋节，你是怎么过的？敏敏和毛毛早在节前好几天，就开始盘算过节要吃些什么。长大成人的我们，怀念妈妈们当年中秋做的一桌传统菜，也想把记忆中的味道延续下去。而毛毛孩子中文学校里每年的中秋表演，更让这个节日有了仪式感。这一期，来听听我们打算怎么过中秋吧。

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

How do you celebrate Mid-Autumn Festival? Minmin and Maomao started planning their holiday menus days in advance. As adults now, we find ourselves missing the traditional dishes our moms used to make for Mid-Autumn Festival, and wanting to carry those flavors from memory into our own kitchens. Meanwhile, the annual Mid-Autumn performance at Maomao's kid's Chinese school gives the holiday an extra sense of occasion. Tune in to this episode and hear how we're planning to celebrate.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

为了让孩子们健康成长，妈妈们总是尽可能避免他们接触太多垃圾食品。可是上学以后，学校、生日派对、课外活动……各种场合都少不了甜食和含糖饮料，想完全避开真的不容易。敏敏和毛毛也有着同样的困扰，不过在这个问题上，她们也各自摸索出了一些小对策。更有意思的是，毛毛家的其中一个孩子，居然会非常自觉地远离甜食！到底妈妈们是怎么应对的？孩子们又有哪些让人哭笑不得的小故事？一起来听听这期节目吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

As moms, we always try our best to keep our kids healthy and limit their intake of junk food. But between school events, birthday parties, and extracurricular activities, there always seems to be something tempting around. Minmin and Maomao face the same challenge, but they’ve each come up with a few little strategies to deal with it. And here’s the funny part, one of Maomao’s kids actually chooses to stay away from sweets all on his own! So how do we moms handle all those sugary treats? And what funny, unexpected stories have our kids given us along the way? Come listen to this episode and join us for another chat about the everyday challenges, and surprises, of raising kids!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

《上海妈妈嘎山湖》2岁啦！感谢大家一路以来的陪伴

这一期，敏敏和毛毛聊了聊，如果没有家庭责任的牵绊，我们会重拾或发展哪些兴趣爱好？虽然只是“白日梦”，但如果真的有机会，我们一定会付诸行动！一起来听听我们的“梦想清单”吧～!

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Shanghai Moms Chat is turning 2! Thank you for being with us every step of the way!

In this episode, Minmin and Maomao chat about what hobbies we would pick up again or explore if we didn’t have family responsibilities holding us back. Although it’s just a “daydream,” if we ever get the chance, we’d definitely make it happen! Come listen to our “dream list”!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

小学开学啦！敏敏和毛毛家今年都有孩子进入 Kindergarten。和 Preschool 不太一样，孩子们开始慢慢学着独立，面对新的环境和老师，也要认识新的朋友。毛毛家的学校在开学前安排了新生迎新会，让孩子提前熟悉教室和老师；敏敏家的孩子则是在开学第一天参加迎新活动。虽然只有短短几个小时，但两个孩子都适应得不错。这一集里，敏敏和毛毛聊聊孩子们进入新学校后的情况，也分享一下作为妈妈的期待和担忧。快来一起听听吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

School is back in session! This year, both Minmin and Maomao’s kids are starting kindergarten. Unlike preschool, they’re becoming more independent, meeting new teachers, making new friends, and adjusting to a new environment. Maomao’s school held an orientation before the school started, while Minmin’s child had orientation on the first day of school. Even though it only lasted a few hours, both kids adjusted surprisingly well. In this episode, Minmin and Maomao chat about their kids’ first days of kindergarten, as well as their hopes and concerns as moms. Come listen to our conversation!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

今天是我们的第100期啦！ 感谢大家一路以来的陪伴，听我们两个上海妈妈嘎山湖！走到第100期，这一期我们就来聊聊最近孩子们的近况。敏敏最近突然发现，原来自己也是个会焦虑的妈妈。毛毛则发现，孩子正在慢慢学会用日程表安排自己的时间，开始学着管理自己的生活。孩子在一点点长大，我们也在这个过程中不断学习怎么当妈妈。第100期，一起来听听我们的近况，也谢谢你们一直都在!

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

It's our 100th episode! Thank you for being with us along the way and listening to two Shanghai moms just chatting away. In this special episode, we catch up on our kids’ latest adventures. Minmin realizes she might be an anxious mom after all, while Maomao discovers her child is learning to manage time with a daily schedule. As our kids grow, we’re growing and learning right alongside them. Thanks for being part of our journey!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.