这个周末就是母亲节了。送花给妈妈，或者送给身边的妈妈朋友，是很多人的首选。鲜切花、盆花、永生花，各有各的特点和心意。敏敏和毛毛也都有自己常去、也很喜欢的买花地方。这一集里，我们就来聊聊关于“送花”这件事。快来一起听听我们的分享吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

This weekend is Mother’s Day. Gifting flowers to moms is a popular choice for many people. From fresh-cut flowers to potted plants to preserved blooms, each option has its own characteristics and charm. Minmin and Maomao also have their favorite places to buy flowers. In this episode, we chat all about gifting flowers. Come listen to our conversation!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

敏敏家的老大最近开始尝试走进电影院看电影了。这不仅要学会跟上电影的节奏，还要慢慢适应影院的规则，对孩子来说其实是一种全新的体验。毛毛家的孩子也已经在家看过好几部电影了，每一次的表现都不太一样。所以在这一集里，敏敏和毛毛聊了聊孩子们各自的观影经历和一些有趣的小细节。快来一起听听我们的分享吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Minmin’s oldest has recently started going to the movie theater for the first time. It’s not just about keeping up with the pace of a film, but also learning to follow theater rules, which make it a whole new experience for a child. Maomao’s kids watched several movies at home, and the two kids' reactions were a little different. In this episode, Minmin and Maomao chat about their kids’ movie-watching experiences and share some fun little moments along the way. Come listen to our conversation!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

祝大家地球日快乐！爱护地球，人人有责。但这个周末的地球日活动，对敏敏来说有点“惊心动魄”。她的小孩竟然在人群中走丢了两次！还好，敏敏之前就和孩子提前约定过：如果走丢了该怎么办，关键时刻真的派上了用场。一起来听听敏敏的经验分享吧。

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Happy Earth Day, everyone! Protecting our planet is everyone’s responsibility. But this weekend’s Earth Day event turned out to be quite a nerve-wracking experience for Minmin. Her child actually got lost in the crowd twice! Thankfully, she had already talked with her child about what to do if they ever got separated, and it really made a difference when it mattered most. Come listen to Minmin share her experience.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

毛毛家的孩子们这个春假被一些“小虫子”打乱了计划（很多家长可能都经历过）。这既让人心累，又很烦人。在这一期节目中，毛毛会分享她是如何发现问题的，以及她是如何处理并一步步解决的。快来一起听听吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Due to some unexpected bugs, Maomao’s kids’ spring break didn’t go as planned (and yes, many parents have been there). It’s frustrating, exhausting, and all too familiar. In this episode, Maomao shares how she figured out what was going on, and what she did to treat it and get things back on track.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子们慢慢长大后，开始对各种博物馆产生兴趣。有的偏科技类，有的则是专门为孩子设计的儿童博物馆。天气不好，或者想约上小伙伴一起玩，博物馆往往是个不错的选择。不过，这几年博物馆的门票价格也在不断上涨。对于有孩子的家庭，尤其是多孩家庭来说，确实是一笔不小的开支。所以在这一集里，敏敏和毛毛就来聊一聊，博物馆会员到底值不值得办？快来一起听听我们的分享吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

As kids grow, they naturally become more curious about the world around them, and museums start to become a favorite destination. From science centers to children’s museums, they’re perfect for rainy days or playdates with friends. But in recent years, ticket prices have gone up significantly. For families with kids, especially more than one, it can quickly add up. In this episode, Minmin and Maomao chat about museum memberships: Are they worth it? How do we decide if it makes sense for our families? Come listen to our conversation!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

在今天这一期节目中，我们将继续围绕电影《菜肉馄饨》来聊，而且会涉及一些剧透哦！如果你还没看这部电影，我们这里就先不透露具体内容啦，欢迎你先去看完再来听。虽然敏敏和毛毛本人并没有亲身经历剧透中提到的话题，但我们还是尝试聊了聊这个比较沉重的主题。快来听听我们都说了些什么吧！

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

In today’s episode, we’re continuing our final conversation around the movie "Shanghai Wonton", and there will be a few spoilers! We won't say them here in case you want to go watch the movie first. Even though Minmin and Maomao haven't personally experienced the topic of the spoiler, we tried to tackle this heavy topic anyway. Come take a listen to what we had to say!

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子离家后，空巢父母难免牵肠挂肚；而在外打拼的子女，心里也始终惦记着年迈的父母。《菜肉馄饨》这部作品，正是围绕着这样的情感主线展开。敏敏和毛毛，既是女儿，也是母亲，对这样的牵挂与牵绊都有着特别深的感触。在这一集里，我们从这部作品聊起，也聊聊自己在不同角色中的体会。快来听听我们的分享吧。

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

After children leave home, empty-nest parents can’t help but worry and miss them. Those living and working away from home always carry thoughts of their aging parents in their hearts. The work "Shanghai Wonton" centers around this very emotional thread. As both daughters and mothers, Minmin and Maomao feel this sense of connection and longing deeply. In this episode, we start from this work and reflect on our own experiences in these different roles. Come listen to our conversation.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

不久前上映了一部上海话电影《菜肉馄饨》。敏敏和毛毛看完之后回味良久，也忍不住聊了很多，于是有了这次的多集系列。我们暂时先不剧透，也给大家留一点时间去观赏这部影片。今天是这个系列的第一期。我们会聊到这部电影中的一个重要主题：父母为子女牵线做媒。欢迎来听听我们关于相亲的经历和故事。

如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！

Not long ago, a Shanghai-dialect film called "Shanghai Wonton" was released. After watching it, Minmin and Maomao kept reflecting on it and couldn’t help but talk about it at length, which led to this multiple-episode series. For now, we avoid spoilers so you can watch the film first. In today’s Part 1 episode, we chat about one main theme of this movie: parents playing matchmaking for their kids. Come listen to stories about our experiences with matchmaking.

If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!

Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMoms

Email us: shanghaimomschat@gmail.com

Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.