ITA

Crescere tra due mondi

Cosa significa crescere australiani fuori casa e italiani dentro casa? In questo episodio di Crossroads - Crocevia della comunità, Carmelina Calabro, coordinatrice del programma NextGen di Co.As.It., racconta la sua storia personale di seconda generazione italiana nata a Melbourne.

Un racconto intimo fatto di identità, appartenenza, lingua, aspettative familiari e ricerca del proprio spazio. Partendo dalla sua esperienza, Carmelina riflette su cosa vuol dire vivere tra due culture e su come questo equilibrio abbia influenzato il suo percorso umano e professionale.

Una conversazione autentica che parla a chi è cresciuto “nel mezzo”, tra radici forti e nuove direzioni, e a chi si interroga oggi su cosa significhi davvero sentirsi parte di una comunità.

ENG

Growing Up Between Two Worlds

What does it mean to grow up Australian at school and Italian at home? In this episode of Crossroads – Crocevia della comunità, Carmelina Calabro, coordinator of Co.As.It.’s NextGen Program, shares her personal story as a second-generation Italian-Australian born in Melbourne.

Through an open and reflective conversation, Carmelina explores identity, belonging, language, family expectations, and the quiet challenges of living between two cultures. Her journey offers insight into how these experiences shape not only who we become, but how we connect with others and our community.

An honest episode for anyone who has ever felt caught between cultures—and found strength in that space.