El último año del siglo XX, en Buenos Aires, dos científicas reunieron su talento para escribir un libro de ciencias para niños divertido y moderno, lo que sería el punto de partida de Iamiqué, una editorial que desde entonces edita libros informativos para chicos y grandes.

Carla Baredes es física e Iliana Lotersztain, bióloga. Cuando se reunieron en un desván de Buenos Aires para escribir “Preguntas que ponen los pelos de punta”, dieron el primer paso para la creación de una editorial concebida para compartir el conocimiento y hacerlo accesible a todas y todos. Siguen trabajando juntas para dar vida a Iamiqué, un proyecto que cumple sus primeros 25 años impulsado más por las preguntas que por las respuestas, que valora la capacidad de los lectores de preguntar, observar, comprender y sacar sus propias conclusiones. Maxi Legnani conversó con Carla Baredes durante la FED Buenos Aires 2024 sobre esta editorial argentina, que este año fue nominada al Bologna Prize (BOP), uno de los premios más importantes en el circuito del libro, que reconoce a lo más destacado de la edición para niños y jóvenes en el mundo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Trillas es una empresa 100% mexicana, con un legado familiar de libreros y editores, que es capaz de competir con los grandes consorcios transnacionales. Edgar Krauss es hoy su director editorial y el responsable de diversificar su catálogo para alcanzar nuevos lectores.

En sus primeros 70 años, Trillas ha construido una infraestructura que la coloca como una de las empresas editoriales más influyentes en el mundo de habla hispana, particularmente en el mercado del libro de texto: cuenta con más de 7,000 títulos, 55 librerías propias y una red de distribución que cubre México, América Latina y Estados Unidos. En el marco de la Frankfurter Buchmesse 2024, Lorenzo Herrero conversó con Edgar Krauss, director editorial de Trillas, sobre el proyecto para ampliar su catálogo más allá de los libros académicos y de texto para compartir aprendizaje e historias con públicos no especializados. Además, Edgar reflexiona sobre la situación actual del mercado mexicano y su relación con las instituciones gubernamentales, los retos de los editores pequeños para ganar presencia en el mercado internacional y la importancia de la creatividad para desarrollar proyectos colectivos que perpetúen la bibliodiversidad.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Caja Negra es un proyecto que se expresa no sólo desde el trabajo editorial, sino más como una “entidad pensante” que desarrolla actividades en torno al libro como un “repertorio de recursos críticos para interferir las estructuras del presente y multiplicar futuros inciertos”.

Fundada en Argentina hace dos décadas por Diego Esteras y Ezequiel Fanego, Caja Negra tiene sedes en Buenos Aires y Madrid y disemina sus libros por Latinoamérica y España. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, Maxi Legnani conversó con Diego sobre la propuesta de una editorial que se concibe como un artefacto cultural que está siempre en busca de nuevos lenguajes para pensar los temas de la vida política y cultural de nuestros días; que, ante todo privilegio, el uso y aplicación de la imaginación como una forma de salvación colectiva que aparece siempre en los momentos de máximas dificultades; que mira el futuro no como una catástrofe, sino como un espacio para la colaboración, para tender puentes con autores y colegas para que nadie quede fuera del universo donde habitan los lectores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Luego de más de un siglo de producir, promover y distribuir libros desde el cono sur, Zig-Zag, una de las editoriales más antiguas del continente, continúa trabajando para adecuarse a los lectores de hoy y hacer más grande su huella en la historia y cultura chilenas.

La propuesta editorial de Zig-Zag comenzó hace más de un siglo y continúa vigente. Además de publicar libros clásicos, Zig-Zag enriquece su catálogo de manera permanente con autores e ilustradores contemporáneos que publican libros bajo dos líneas: una dirigida a niños y jóvenes y otra para adultos que abarca temas en tendencia. En esta semana en que se realiza el encuentro CONTEC Chile y se inaugura la Furia del Libro en la ciudad de Santiago, compartimos esta conversación entre Lorenzo Herrero y Camila Domínguez, editora general de Zig-Zag, que se realizó durante la Frankfurter Buchmesse 2024.

Además de ofrecernos consejos prácticos sobre cómo preparar y sobrevivir a una feria de la magnitud del encuentro del libro más importante del mundo, Camila hace énfasis en la oportunidad que significa ser Invitado de Honor en 2027, un momento crucial para la industria chilena, que es necesario aprovechar de forma colectiva para dar a conocer no sólo sus libros y autores, sino también su cultura.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

EPISODIO EN INGLÉS

La Frankfurter Buchmesse es el principal foro mundial de contenidos impresos y digitales, donde se reúnen expertos de todas las industrias creativas para intercambiar ideas, inspirarse y hacer negocios. Conversamos con Juergen Boos, presidente de la Buchmesse, sobre los retos y oportunidades de los mercados del libro en español.

A una semana de que se realice CONTEC 2025, el encuentro que la Buchmesse realiza en Santiago de Chile en preparación al País Invitado de Honor 2027, compartimos esta entrevista con Juergen Boos, presidente de la feria del libro más importante del mundo, realizada durante FIL Guadalajara 2024.

“Lo que vemos ahora mismo en América Latina es un territorio muy vivo, con autores jóvenes, donde lo que importa son las historias. Hay mucho movimiento en los países donde se habla español. Por otro lado, hay un número muy reducido de sus títulos traducidos. Proyectos como Chile Invitado de Honor en Frankfurt intentan cambiar eso. Hoy día los chilenos cuentan con un programa de apoyo a la traducción que es muy importante, pues se trata de dar mayor visibilidad a sus autores, libros y editoriales, lo que se inscribe en las formas de colaboración. Su presencia en Frankfurt seguramente ayudará a todos los mercados latinoamericanos.”

–Juergen Boos

Host invitado: Carlos Rojas Urrutia

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Editoriales de Chile, la asociación gremial más grande de ese país austral, reúne a 175 editores independientes y universitarios que tienen en común su apuesta por la colaboración, el intercambio y la diversidad cultural para fomentar la bibliodiversidad del libro en español.

Fundada en 2001 por un puñado de editores que se separaron de la Cámara Chilena del Libro porque se entendían desde un lugar distinto, más democrático y plural, que buscaba presencia y representación fuera de la lógica de los grandes consorcios, Editoriales de Chile es hoy una agrupación que celebra la bibliodiversidad de América Latina particularmente con dos encuentros: La Furia y La Primavera del Libro, dos fiestas en torno al libro que suceden en espacios públicos y reúnen a los editores independientes del sur del continente con sus lectores. A unas semanas de que inicie la Furia del Libro y se realice CONTEC Chile (27-29.05), el encuentro de profesionales que organiza la Frankfurter Buchmesse en diversas ciudades de América Latina, compartimos esta entrevista realizada en 2024 por Lorenzo Herrero a Francisca Muñoz, directora ejecutiva de Editoriales de Chile, donde se habla de cómo es el ecosistema editorial chileno y cuáles son las acciones que editores, instituciones y otros actores del mundo del libro realizan de cara a su presencia como país invitado de honor de la Buchmesse 2027, una oportunidad excepcional para la internacionalización de sus títulos y autores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Carlos Díaz lleva 25 años al frente de Siglo XXI, primero en Argentina y ahora también para las filiales de México y España, desde donde ha hecho perdurar y crecer un catálogo complejo, hecho de capas geológicas, que 60 años después conserva su impronta crítica y de izquierda.

Siglo XXI se propuso originalmente publicar libros asociados a la corriente del marxismo heterodoxo y fue así que conformó un catálogo hecho de nombres clásicos para las ciencias sociales. Al inicio de este milenio, le correspondió a Carlos Díaz repensar el catálogo de la editorial para agregar a ese legado una nueva mirada, también progresista y de pensamiento crítico, que no descarta hacer libros para públicos mas amplios, siempre con el objetivo de ofrecer espacios para entender lo que sucede en América Latina y el mundo. En esta conversación con Maxi Legnani, realizada en el marco de la FED Buenos Aires 24, Carlos rehúye de las apologías al oficio de editar y explica que para no caer en la tentación de creer que las obras son eternas, renueva constantemente a sus autores y colaboradores, un grupo de personas cuya determinación es que hacer bien su trabajo culmina en que las cosas buenas sucedan, siempre dentro de la escala de lo posible para nuestras realidades.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En la víspera de FIL Bogotá 2025, recuperamos la primera entrevista realizada en este Paso Zebra, una conversación entre Lorenzo Herrero y Felipe González, fundador de Laguna Libros y copresidente de la Cámara Colombiana de la Edición Independiente.

Laguna Libros es una editorial bogotana fundada en 2007 que integra voces latinoamericanas emergentes en libros de ficción, ensayo y autobiografía. En esta conversación, grabada durante la FILBo 2024, Felipe González, director editorial de Laguna, recorre algunos de los títulos y colecciones imprescindibles de su sello editorial; además, reflexiona sobre los esfuerzos de la edición independiente colombiana para dar un “sello de origen” a sus publicaciones y ocupar espacios dentro de las discusiones del libro en su país, donde han alcanzado logros tan significativos como la operación de un pabellón entero de la FILBo, donde se exhiben los catálogos de más de un centenar de editoriales independientes, que son el corazón de la bibliodiversidad del libro colombiano.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.