Cogar faoi Chrann na nÚll is scéal é faoi fhréamhacha, cur i gcoinne, agus filleadh. Suite ar chnoic na hÉireann, leanann sé Máire Byrne — file, ceannairceach, agus caomhnóir teanga a bhí i mbaol imeachta — agus í ag cur focal mar shíolta, ag fanacht leis an ngaoth chun iad a thabhairt abhaile. Blianta ina dhiaidh sin, cloiseann a gar-nia Aisling an macalla. Scéal fíodaithe le solas tine, tost, agus an nasc nach mbristear idir glúnta.

A Whisper Beneath the Apple Tree is a story of roots, resistance, and return. Set on the Irish hills, it follows Máire Byrne — poet, rebel, and keeper of a fading language — as she plants words like seeds, waiting for the wind to carry them home. Decades later, her great-granddaughter Aisling hears the echo. A tale woven with firelight, silence, and the unbreakable thread between generations.

Un sussurro sotto il melo è una storia di radici, resistenza e ritorno. Ambientata sulle colline irlandesi, segue Máire Byrne — poetessa, ribelle e custode di una lingua in via d’estinzione — che pianta parole come semi, aspettando che il vento le riporti a casa. Decenni dopo, sua pronipote Aisling ne sente l’eco. Un racconto intrecciato di fuoco, silenzio e fili invisibili che legano le generazioni.

Filleann bean óg ar thalamh a sinsear agus aimsíonn sí stair nár insíodh di riamh. I measc dánta dearmadta, focail Ghaeilge agus gaoith na hÉireann, aimsíonn Aisling í féin—agus guthanna na ndaoine a tháinig roimpi. Scéal faoi fhréamhacha, faoi thost agus faoi fhilleadh abhaile, do dhuine ar bith a mhothaíonn go mbaineann a anam le háit nach raibh aithne aici uirthi… go dtí anois.

A young woman returns to the land of her ancestors and uncovers a past no one ever told her about. Among forgotten poems, Irish words and the whisper of the wind, Aisling finds herself—and the voices of those who came before her. A story of roots, silence, and homecomings, for those who feel their soul belongs to a place they’ve never known… until now.

Una giovane donna ritorna nella terra delle sue origini e scopre un passato che nessuno le aveva mai raccontato. Tra poesie dimenticate, parole in gaelico e vento d’Irlanda, Aisling ritrova se stessa e la voce di chi l’ha preceduta. Una storia di radici, di silenzi e di ritorni, per chi sente che la propria anima appartiene a un luogo che non ha mai conosciuto… fino ad ora