Couverture de EP104: Beterschap!

EP104: Beterschap!

EP104: Beterschap!

Écouter gratuitement

Voir les détails

À propos de ce contenu audio

 "Beterschap!" (Get well!) — in today's A2 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore health & doctor visits. You'll hear words like de tandarts, de controle, de tand.This lesson teaches you perfect tense (vtt) in context, plus you'll hear about dutch healthcare system and huisarts and why it matters in the Netherlands.Vocabulary:de tandarts — de controle — de tand — poetsen — de vulling — behandelen — Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.comTranscriptLisa: Hoi Maarten! Alles goed?Hi Maarten! How are you?Maarten: Hoi Lisa, ja prima. En met jou?Hi Lisa, yeah fine. And you?Lisa: Nou, ik kreeg net een herinnering. Ik moet weer naar de tandarts. Pff, ik heb er nu al geen zin in.Well, I just got a reminder. I have to go to the dentist again. Pff, I already don't feel like it.Maarten: Oh ja? De halfjaarlijkse controle weer?Oh really? The semi-annual check-up again?Lisa: Ja precies. Lekker belangrijk weer, maar het moet. Ik ga niet graag.Yes, exactly. Oh, so important again, but it has to be done. I don't like going.Maarten: Waarom niet? Ben je bang voor de tandarts?Why not? Are you afraid of the dentist?Lisa: Een beetje. Ik ben als kind een keer niet zo leuk behandeld. Ik had een gaatje in een tand en dat deed best veel pijn.A little. I wasn't treated very nicely once as a child. I had a cavity in a tooth and that hurt quite a bit.Maarten: Ah, dat is vervelend. Heb je toen een vulling gekregen?Ah, that's annoying. Did you get a filling then?Lisa: Ja, en ik vond het allemaal heel eng. Die geluiden enzo. Sindsdien vind ik het gewoon niet leuk meer.Yes, and I found it all very scary. Those sounds and stuff. Since then, I just don't like it anymore.Maarten: Dat snap ik. Gelukkig heb ik een hele rustige tandarts. Ik heb eigenlijk nooit problemen gehad.I understand that. Luckily, I have a very calm dentist. I've actually never had problems.Lisa: Echt niet? Jij hebt nooit iets gehad? Geen gaatjes?Really? You've never had anything? No cavities?Maarten: Nee, eigenlijk niet. Ik ga wel trouw elk half jaar voor de controle. En ik probeer heel goed te poetsen.No, not really. I do faithfully go every six months for the check-up. And I try to brush very well.Lisa: Ja, dat doe ik ook wel, maar soms vergeet ik 's avonds te flossen. Ik weet dat het beter is, maar ja...Yes, I do that too, but sometimes I forget to floss in the evening. I know it's better, but oh well...Maarten: Het is vooral preventief, hè. Om problemen te voorkomen. Dat is makkelijker dan ze op te lossen.It's mainly preventive, right? To prevent problems. That's easier than solving them.Lisa: Dat is waar. Oh wacht, ik heb wel een keer iets gehad. Ik ben een paar jaar geleden op mijn mond gevallen. Toen is er een stukje van mijn tand afgebroken.That's true. Oh wait, I did have something once. I fell on my mouth a few years ago. A piece of my tooth broke off then.Maarten: Nee! Deed dat geen pijn?No! Didn't that hurt?Lisa: Jawel, even. Maar de tandarts heeft het heel mooi gemaakt. Je ziet er nu niks meer van. Dus eigenlijk was dat wel een goede ervaring.Yes, for a moment. But the dentist made it look very nice. You can't see anything of it now. So actually, that was a good experience.Maarten: Kijk, dat is positief. Dan heb je die angst van vroeger misschien een beetje overwonnen?See, that's positive. Then maybe you've overcome that old fear a bit?Lisa: Ja, een beetje wel. Maar de controle vind ik nog steeds niet leuk. Dat geluid van die haakjes... brrr.Yes, a little bit. But I still don't like the check-up. That sound of those hooks... brrr.Maarten: Nou ja, het duurt meestal niet zo lang. En het is goed voor je gezondheid. Net als naar de huisarts gaan.Well, it usually doesn't take that long. And it's good for your health. Just like going to the GP.Lisa: Ja, dat is ook zo. Ik heb me een paar jaar geleden ingeschreven bij deze tandarts, toen ik in Utrecht kwam wonen. Het was best makkelijk.Speaker 1: Yes, that's right. I registered with this dentist a few years ago, when I came to live in Utrecht. It was quite easy.Maarten: Ja precies, het werkt hetzelfde als met een huisarts. Je zoekt er een in de buurt en je schrijft je in.Speaker 2: Yes, exactly, it works the same as with a GP. You look for one nearby and you register.Lisa: Jij zei net een mooi woord: 'preventief'. Wat betekent dat ook alweer precies?Speaker 1: You just said a nice word: 'preventive'. What exactly does that mean again?Maarten: Preventief betekent dat je iets doet om problemen te voorkomen. Dus goed poetsen is preventief, om gaatjes te voorkomen.Speaker 2: Preventive means you do something to prevent problems. So, brushing well is preventive, to prevent cavities.Lisa: Ah ja, logisch. En je zei ook 'overwonnen'. Dat klinkt heel sterk. 'Ik heb mijn angst overwonnen'.Speaker 1: Ah yes, makes sense. And you also said...
Aucun commentaire pour le moment